顺周期 أمثلة على

• وقد اتسمت تلك التدفقات بموقف مساير بقوة للتقلبات الدورية.
  资本流动十分顺周期。
• تقلب تدفقات رأس المال إلى البلدان النامية وموافقتها للتقلبات الدورية
  流向发展中国家资本的波动和顺周期性
• وينبغي تجنب اتخاذ تدابير مسايرة للدورات تتضمن تخفيضات في الإنفاق المالي.
  应避免涉及削减财政开支的顺周期措施。
• الأثر السلبي للسياسات المالية المسايرة للتقلبات الدورية على النمو الطويل الأجل
  顺周期财政政策对长期经济增长的负面影响
• ويلزم أن تكون أطر المراقبة معاكسة للدورات الاقتصادية وليست مسايرة لها.
  监管框架不能顺周期，必须具有反周期性。
• ومع ذلك فهي تتسم بتذبذب دوري وضعف شديد إزاء الصدمات الخارجية.
  但是，这种流动具有高度的顺周期性而且易受外部冲击的影响。
• ولا ينبغي للبرامج الجديدة والجارية أن تنطوي بلا مبرر على شروط مسايرة للدورة الاقتصادية.
  新的和正在实行的方案不应有不必要的顺周期性的附加条件。
• وقد أوجد هذا طلبا قويا في صناعة رئيسية تسلك عادة سلوكا ذا نزعة دورية قوية.
  这加强了对于这一通常具有很强顺周期性的重要产业的需求。
• وتشير الأرقام الإيجابية إلى ارتفاع سمة مسايرة التقلبات الدورية أما الأرقام السلبية فتشير إلى مستوى سمة مقاومة التقلبات الدورية.
  正数表示较高的顺周期性，负数表示反周期性程度。
• ولكن تلك التدفقات تميل لأن تكون أكثر تقلبا من التدفقات الرسمية، وأن تكون دورية.
  但较之官方资金流动，私人资金流动往往更不稳定，而且有顺周期特性。
• وهذه المرافق هي أيضاً مرهقة أو مسايرة للتقلبات الدورية أو مكلفة للغاية من حيث الاستعمال.
  另外，这些机制还较为烦琐，具有顺周期性，或者费用过高，难以利用。
• وهناك حاجة إلى تأمين تدفقاتٍ للمعونة تكون أكثر استقرارا وقابلية للتنبؤ بها، وأقل مسايرة للاتجاهات الدورية لأشد البلدان فقرا.
  需要为最贫穷的国家争取更稳定、更可预测、降低顺周期性的援助。
• كما أنه من المهم إزالة الاتجاه الرامي إلى فرض المشروطية الاقتصادية الكلية المسايرة للدورة الاقتصادية على مستويات أعلى لوصول هذه البلدان.
  必须消除在获取数量水平较高时强加顺周期宏观经济条件性的倾向。
• غير أن هذه المساعدة رُبطت بشروط مسايرة للتقلبات الدورية، الأمر الذي يؤثر في إمكانيات تعافي هذه البلدان.
  不过，这一援助要受到顺周期条件限制的制约，影响了这些国家恢复的可能性。
• وينبغي ألا تفرض مؤسسات بريتون وودز سياسات عامة مسايرة للدورة الاقتصادية، وشروطاً تقوض الحيز السياساتي للبلدان النامية.
  布雷顿森林机构不应实施和施加影响发展中国家政策空间的顺周期政策和条件。
• كما كان التوسع المالي غير الخاضع للضوابط بمثابة وقود لتقلب تدفقات رأس المال الدورية المنحى والمضاربة في أسواق السلع الأساسية.
  毫无监管的金融膨胀，也导致了顺周期性的资本流量波动和商品市场投机。
• واعتبر وضع أنظمة مالية لمواجهة التقلبات الدورية كطريقة ممكنة أخرى للتعويض عن الطابع ذي المنحى الدوري للأسواق المالية في القطاع الخاص.
  据认为，逆周期金融监管是抵消私人金融市场顺周期性的另一种可能途径。
• وبشكل أعم، هناك حاجة إلى النظر على المستويات الوطني والإقليمي والدولي، في طرق للحد من مسايرة تدفقات رأس المال الخاص للدورات الاقتصادية.
  广泛而言，应在国家、区域和国际各级考虑降低私人资本流动的顺周期性。
• وتُعد تدفقات رأس المال في جوهرها مسايرة للدورة الاقتصادية، إذ تشهد طفرات أثناء فترات الازدهار الاقتصادي، في حين ينعكس مسارها أثناء التباطؤ الاقتصادي.
  资本流动基本上是顺周期的：在经济繁荣时激增，但在经济衰退期间则逆转。
• وإن الأخذ بصكوك ذات معدلات ثابتة وآجال طويلة قد يمنع الآثار ذات المنحى الدوري الناشئة عن مدفوعات الفوائد للحكومات والاحتياجات من التمويل.
  采用较长到期的固定利率工具可帮助防止政府的付息和融资要求造成顺周期效应。