预先市场承诺 أمثلة على

• الآلية التجريبية للالتزام المسبق للسوق في مجال اللقاحات
  疫苗预先市场承诺试点
• الالتزام السوقي المسبق الريادي للقاحات المكورات الرئوية
  肺炎双球菌疫苗预先市场承诺试点
• وتوفر تلك الالتزامات أيضا حوافز لإنتاج اللقاح الملائم للبلدان الفقيرة.
  预先市场承诺还提供奖励，促进为贫穷国家开发合适的疫苗。
• استخدام الضمانات والتأمين لحفز التمويل الخاص من أجل التنمية، مثل الالتزامات المسبقة للسوق؛
  利用担保和保险刺激私人发展筹资，例如预先市场承诺；
• وتقوم المبادرة الرئيسية الثالثة المعروفة بالالتزامات المسبقة للسوق بالجمع بين صكوك السوق والتمويل العام.
  第三项重大举措称为预先市场承诺，它利用市场手段和公共资金。
• ويمكن لالتزامات السوق المسبقة أن تطمئن الباحثين وشركات المستحضرات الصيدلية بأنه سيكون هناك طلب على اللقاح بمجرد استحداثه.
  预先市场承诺可向研究人员和医药公司保证，一旦开发出疫苗就会有需求。
• وسلط الضوء على دور القطاع الخاص، مشيرا إلى التزامات السوق المسبقة وإلى مبادرة الخير الشامل التي أطلقت مؤخرا.
  他提到预先市场承诺和最近发起的协力为善倡议，强调了私营部门的作用。
• وكما في حالة مرفق التمويل الدولي للتحصين فقد صممت التزامات السوق المسبقة لدعم برامج التحالف العالمي للقاحات والتحصين.
  预先市场承诺如同国际免疫融资机制的情形一样，旨在支持免疫联盟的各项方案。
• وتم أيضا التوصل إلى توافقٍ في الآراء بشأن الهيكل المؤسسي للتحالف العالمي للقاحات والتحصين، من أجل استضافة أمانة التزامات السوق المسبقة.
  还就全球疫苗和免疫联盟托管预先市场承诺秘书处的体制结构达成了一致意见。
• واقترحت مبادرات مماثلة كمرفق تمويل التحصين، والالتزام المسبق للسوق بتوفير اللقاحات، ويجري الآن تنفيذ هذه المبادرات.
  一些殊途同归的举措，如免疫接种国际融资机制和疫苗预先市场承诺，也已经提出并正在实施。
• وباستخدام تعهدات المانحين، دعمت التزامات السوق المسبقة المشتريات من اللقاحات بسعر محدد في فترة محددة سلفا.
  预先市场承诺利用捐助者的认捐，预先对疫苗的购买进行补贴，使其在一定时间内固定于一定的价格。
• وتشمل عدةُ برامج ومخططات ونماذج المرفق الدولي لشراء الأدوية ومؤسسة الألفية ومرفق التمويل الدولي للتحصين والالتزامات المسبقة للسوق.
  若干方案、计划和模式包括国际药品采购机制、千年基金会、国际免疫筹资机制和预先市场承诺。
• والالتزام المسبق للأسواق آلية مبتكرة تشجع من خلالها شركات المستحضرات الصيدلانية على الاستثمار في أبحاث اللقاحات باسعار محتملة.
  预先市场承诺倡议是一种创新的机制；通过这一机制鼓励制药公司投资于研究人们负担得起的新疫苗。
• وتشمل هذه الآليات مرفق التمويل الدولي للتحصين، والمرفق الدولي لشراء الأدوية؛ والالتزام المسبق للسوق لأمراض المكوّرات الرئوية؛ ومؤسسة الألفية.
  这些机制包括国际免疫工作融资机制、国际药品采购机制、肺炎球菌疾病的预先市场承诺和千年基金。
• ووصفت السيدة ماك آدامز مبادرة التزامات السوق المسبقة كآلية مالية جاذبة توفر إمكانية الحصول على اللقاحات في البلدان النامية.
  McAdams女士将预先市场承诺倡议描述为金融拉动机制，为发展中国家提供了获得疫苗的机会。
• وباستثناء آلية الالتزام السوقي المسبق ومرفق توفير أدوية الملاريا بأسعار مقبولة، لا توجد آلية رصد أو تقييم منشأة خصيصاً لآليات التمويل الابتكاري.
  除了预先市场承诺、医治疟疾低廉药品机制外，专门针对创新性筹资机制的监测或评价机制仍然是个空白。
• وقد أصبحت هذه المبادرات والاستراتيجيات بدورها منطلقا لإنشاء آليات مبتكرة أخرى للتمويل، مثل مرفق التمويل الدولي للتحصين والالتزام المسبق للسوق لأغراض مرض ذات الرئة.
  它们反过来，也为创立国际免疫融资机制和肺炎球菌疾病的预先市场承诺等更多的创新融资机制提供平台。
• وأدى الالتزام التجريبي المسبق للسوق إلى الإسراع باستحداث لقاحات لمكافحة مرض المكورات الرئوية (وإن كان إنتاجها لا يزال على نطاق أضيق بكثير مما كان مستهدفا في بادئ الأمر).
  试点的预先市场承诺加快了抗击肺炎球菌疾病的疫苗上市(尽管仍然比原先预期的规模小得多)。
• ومع ظهور الالتزامات المسبقة للسوق بدأت شركات القطاع الخاص تنظر في تطوير لقاح لمرض ذات الرئة من أجل إنقاذ الأرواح في البلدان النامية.
  随着预先市场承诺的出现，私营部门各公司已开始考虑研发肺炎球菌疾病疫苗，以挽救发展中国家民众的生命。
• وساهم التقرير الأول المتعلق بالتزامات السوق المسبقة، الصادر في عام 2005، في اجتذاب قدر كبير من الاهتمام، ووافقت مجموعة الثمانية على إجراء دراسة أوسع لجدوى هذه الالتزامات.
  关于预先市场承诺的第一次报告(2005年)引起了人们的很大兴趣，8国集团同意进一步探讨其可行性。