预备教育 أمثلة على

• والنساء لهن غالبية واضحة في التعليم الإعدادي للمهاجرين.
  在移民预备教育中妇女占绝大多数。
• وتشكل النساء أيضا أغلبية واضحة في التعليم الإعدادي للمهاجرين.
  妇女在移民的预备教育中也明显占多数。
• ١٧ من الذين أتموا المرحلة اﻹعدادية من الدراسة.
  这种培训班面向已经完成预备教育的15-17岁青年。
• (ج) أن تضمن مجانية التعليـم التحضيري قبل الابتدائي للأطفال الذين تبلغ أعمارهم خمسة إلى ستة أعوام؛
  确保5至6岁的学龄前儿童免费接受预备教育；
• دعم اليونيسيف لمبادرات التعلم في مرحلة الطفولة المبكرة مع تدابير محـددة لإعـداد البنات للالتحاق بالمدرسة
  儿童基金会支助定有女童学前预备教育专门措施的幼儿教育举措
• وينتظر فعلا أن يتسنى خلال السنوات القادمة استيعاب جميع الأطفال الذين سيكونون في سن الخامسة في المؤسسات قبل المدرسية.
  最近儿年达到5岁儿童全部接受入学预备教育是现实的。
• ويتكون جوهر برنامج التعليم اﻷساسي لدى الوكالة في لبنان من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة متوسطة مدتها أربع سنوات.
  工程处在黎巴嫩的基础教育方案的核心包括六年制小学教育和四年制预备教育。
• ومع دخول الأطفال مدارس التعليم العام ابتداء من سن السادسة تعين إعداد جميع الأطفال الذين يبلغون الخامسة من العمر لهذا الغرض.
  普通教育学校改为儿童从6岁上学，要求5岁的儿童全部接受入学预备教育。
• تم إدراج مرض الإيدز في مقررات الدراسة في المدارس الإعدادية والثانوية وبالكليات الجامعية المختصة ومقررات خاصة بمعاهد وكليات الخدمة الاجتماعية.
  艾滋病已成为预备教育、中等教育、相关大学院系和社会服务机构课程的一部分。
• كانت اﻷونروا وﻻ تزال هي الجهة الرئيسية التي تهيئ الدراسة اﻻبتدائية واﻹعدادية لﻻجئين الفلسطينيين منذ عام ١٩٥٠.
  自1950年以来，近东救济工程处一直是巴勒斯坦难民初等教育和预备教育的主要提供者。
• وتقوم أيضا بإعداد وتوجيه المتبنِّين المزمعين الذين يقدمون طلبات تبني إلى السلطات المحلية أو على مستوى العلاقات بين الأقطار.
  它还负责对有可能收养儿童并申请本地收养和国家间收养的父母进行预备教育并给予指导。
• قدمت الحكومة الفنلندية اقتراحا تشريعيا لتمكين المهاجرين والطلاب الناطقين باللغات الأجنبية من الحصول على تعليم إعدادي لمرحلة التعليم الثانوي العالي.
  芬兰政府给出了立法建议，以使得能够为移徙者和讲外语学生提供高中教育的预备教育。
• ويحصل أصحاب العمل على تسهيلات لإرسال عمالهم لاستكمال تعليمهم الأوَّلي أو الثانوي أو الإعدادي للحصول على دورات دراسية رسمية.
  为雇主创造条件，使他们能够派送工人完成初级、中级和预备教育，或任何正式的学习课程。
• 1-100 تخفيض معدل التسرب إلى ما متوسطه 0.38 في المائة في المرحلة الابتدائية و 2.48 في المائة في المرحلة الإعدادية.
  100 小学教育周期退学率平均将减少0.38％，预备教育周期退学率平均将减少2.48％。
• 1-90 تخفيض معدل الإعادة إلى ما متوسطه 3.77 في المائة في المرحلة الابتدائية و 5.9 في المائة في المرحلة الإعدادية.
  90 小学教育周期留班学生比例平均将减少3.77％，预备教育周期留班学生比例平均将减少5.9％。
• 0.99 للمرحلة الابتدائية، و 1.03 للمرحلة الإعدادية لصالح الإناث، و 1.06 للمرحلة الثانوية لصالح الإناث.
  应用该公式，我们发现，2007年的平等指数是初级教育水平0.99；预备教育水平1.03，女性高于男性；中等教育水平1.06，女性高于男性。
• ونظرا لتوفر التعليم اﻻبتدائي واﻹعدادي أمام التﻻميذ الﻻجئين من جميع سنوات الدراسة، فإن الزيادة الطبيعية في تعداد الﻻجئين هي المحور الرئيسي للطلب على هذه الخدمة من الناحية الزمنية.
  因为向所有学龄难民儿童都提供初等教育和预备教育机会，所以难民人口的自然增长率是对这种服务在一段时间的需求的主要决定因素。
• وفي عام 1964، وسع قانون التعليم إلزامية التعليم لتصبح تسع سنوات (ست سنوات للتعليم الابتدائي وثلاث سنوات للتعليم الإعدادي) وبدأ العمل بالتنوع في التعليم الثانوي كي يوفر البرامج النظرية العامة والبرامج المهنية.
  1964年，《教育法》把义务教育增加到9年（6年小学教育和三年预备教育），并在中等教育中采取多样化做法，以便提供普通课程和职业课程。
• ويراعي التعليم الموجه نحو العمل، كلياً، القدرات الفردية لكل طالب ويُقصد منه أن يكون بمثابة تعليم موضوع وفقاً لاحتياجات كل طالب، تعليم يكون للخبرة العملية في الداخل والخارج دور أساسي فيه.
  AGO充分考虑到每个学生的个别才能，并且计划进行有针对性的教育，其中内部和外部的实地工作经验发挥了关键作用。 普通高中(HAVO)和大学预备教育(VWO)的改革
• 233- وتم أيضاً تحديث قانون التعليم الأساسي رقم 32 للعام 2002، (انظر الملحق رقم 32)، الذي دمج مرحلتي التعليم الابتدائي والإعدادي في مرحلة واحدة إلزامية ومجانية مدتها تسع سنوات مؤلفة من الحلقة الأولى مدتها أربع سنوات، والحلقة الثانية ومدتها خمس سنوات وبذلك امتدت مرحلة التعليم الأساسي حتى سن 15.
  2002年《第32号基础教育法》将初等教育和预备教育合并为一个为期九年的义务教育阶段，包括一个四年的一期和一个五年的二期，从而将义务教育阶段扩大到15岁儿童。