预收收入 أمثلة على

• 1-17 تعامل التبرعات التي ترد من المانحين بخصوص فترة مالية مقبلة كإيرادات مقبوضة مقدما.
  17 捐助者交付的未来财政期间的捐助，作为预收收入处理。
• (ك) المساهمات التي ترد بصورة مسبقة من المانحين وتتعلق بفترة مالية مقبلة تعامل كإيرادات مقبوضة مقدما.
  (k) 捐助者预先交付的未来财政期间的捐助，作为预收收入处理。
• 1-16 وتعتبر التبرعات الواردة من الجهات المانحة لفترة مالية مقبلة إيرادات مقبوضة مقدما، وتسجل باعتبارها التزامات في الميزانية العمومية.
  16 捐助者交付的未来财政期间的捐助，作为预收收入处理，在资产负债表中作为负债入账。
• وتشكل الإيرادات المحصلة مقدما موردا هاما للمكتب لا يجري رصده على نحو ملائم وقد يحجب الوضع المالي الحقيقي للمكتب.
  预收收入款是项目厅的一个重要资源，并未得到适当的监测，这会使项目厅的实际财务状况不明。
• وتشكل الإيرادات المحصلة مقدما موردا هاما للمكتب إن لم يرصد على نحو ملائم، فقد يحجب الوضع المالي الحقيقي للمكتب.
  预收收入款是项目厅的一个重要资源，如果不加以严格监测，可能会使项目厅的实际财务状况不明。
• 2-16 وتدون التبرعات الواردة مسبقا من المانحين بخصوص فترة مالية مقبلة، في السجلات المحاسبية، كإيرادات مقبوضة مقدما.
  16 捐助者针对未来财政期交纳的预付捐助，在会计记录中作为 " 预收收入 " 处理。
• ونتيجة لذلك، لم يُجر المكتب مواءمة صارمة في إيراداته المحصلة في حساب السلف خلال فترة السنتين، وقيد الزيادة في نفقات المشاريع على هذا الحساب، ومن ثم فقد سجل النفقات بأقل من قيمتها الحقيقية.
  结果，在两年期内，项目厅没有严格核对预收收入账户，而将项目的超支记作那个账户的支出，因此少记支出数额。
• وأطلع مكتب خدمات المشاريع لاحقا المجلس على توزيع مجموع الإيرادات المحصلة مقدما التي تتكون من أرصدة دائنة تبلغ في المجموع 116.86 مليون دولار وأرصدة مدينة قيمتها 48.6 مليون دولار.
  项目厅随后向审计委员会提供了预收收入总数的分类账，其中包括总数为1.1686亿美元的贷项和4 860万美元的借项。
• (ب) وبناء على طلب المانحين، تعامل المساهمات الواردة في الفترة الجارية لفترة مالية مقبلة في سجلات المحاسبة على أنها " إيرادات واردة سلفا " .
  (b) 应捐助者的请求，在本期收到的未来财政时期的捐助在会计账册中作为 " 预收收入 " 处理。
• (ح) بناء على طلب من المانحين، تُعامل المساهمات المستلمة في الفترة الجارية لفترة مالية مقبلة على أساس أنها " إيرادات استلمت مقدما " في سجلات المحاسبة.
  (h) 应捐助者的请求，在本期收到的未来财政时期的捐助在会计账册中作为 " 预收收入 " 处理。