预算准备金 أمثلة على

• ستتضمن الميزانيات البرمجية للمنظمة تخصيص اعتمادات في الميزانية لأنشطة أمانة فرقة العمل.
  世卫组织方案预算将包括工作队秘书处活动的预算准备金。
• وترد تعليقات منفصلة على اعتمادات الميزانية المخصصة للسفر الرسمي في الفقرتين 144 و 145 أدناه.
  关于公务差旅预算准备金的单独评论意见载于下文第144至145段。
• تتسم الاعتمادات المرصودة للارتقاء بجودة التعليم في الميزانيات بالشح، ذلك أن النفقات المتكررة تستحوذ على جلّ الموارد المخصصة للتعليم.
  用于优质教育的预算准备金非常稀缺，因为分配给教育的资源几乎全部用于经常性开支。
• لذلك، وما لم تحصل تطورات غير متوقَّعة، فمن المفترض أن يُتجنب استمرار الانخفاض في مستوى احتياطي الميزانية البرنامجية السنوية في عام 2006.
  因此，除非出现未曾预计的事态发展，2006年应可避免年度方案预算准备金进一步减少。
• وينطبق هذا بصفة خاصة على الاعتمادات المرصودة في الميزانية للالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين من قبيل التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة ومنح الإعادة للوطن ورصيد الإجازات المستحق.
  这特别适用于离职后健康保险、离职回国补助金和应计年假等与雇员福利有关的负债的预算准备金。
• وطُلب إلى الجمعية أن تعتمد نظام إدارة المرونة التنظيمية ليكون إطار إدارة حالات الطوارئ بالأمانة العامة وأن توافق على اعتمادات الميزانية المقترحة وعلى تمديد عقد الإيجار.
  还请大会核可将机构复原力管理系统作为秘书处应急管理框架，以及批准拟议预算准备金和延长租约。
• وبالتالي يمكن لمجموع الاعتمادات المدرجة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 أن تغطي احتياجات 52 اجتماعا وما يتصل بها من وثائق.
  因此，2012-2013两年期拟议方案预算编列的预算准备金总额可支付52次会议和相关文件服务所需的费用。
• وقد أُعدت الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2007 بمراعاة " إمكانيات التمويل " ، وقد بدأ بالفعل التخطيط المالي لزيادة احتياطي الميزانية البرنامجية السنوية في نهاية عام 2007.
  2007年年度方案预算的编制考虑到了 " 资金筹措问题 " ，业已开始进行财务规划，以便在2007年底增加年度方案预算准备金。
• وتشدد اللجنة الاستشارية على أن احتياطي الطوارئ مخصصات تُرصد في الميزانية لضمان السرعة في معالجة ما قد ينشأ من تكاليف عن مخاطر المشروع، إذا تحققت تلك المخاطر، دون الحاجة إلى تأخير المشروع والتفاوض لزيادة التمويل.
  它强调意外开支准备金是一种特定的预算准备金，分配这个款项的目的是为了能够快速应对可能出现的项目风险对费用产生的影响，而无需延迟项目并商谈增加经费问题。
• ويذكر المجلس أن اعتماد الطوارئ هو اعتماد مدرج في الميزانية مخصص لتمكين المشروع من المعالجة السريعة لتأثر التكاليف بمخاطره، إذا تحققت هذه المخاطر، دون الحاجة إلى تأخير المشروع والتفاوض لزيادة التمويل.
  审计委员会指出，意外开支是一种特定的预算准备金，分配这个款项的目的是为了项目能够快速应对可能出现的项目风险对费用产生的影响，而无需延迟项目或就增加经费进行谈判。
• وتذكر اللجنة الاستشارية من جديد بوجهة النظر التي أعرب عنها مجلس مراجعي الحسابات بأن الطوارئ هي مخصصات محددة في الميزانية تُرصد لتمكين المشروع من معالجة تأثر التكاليف بمخاطره معالجة سريعة، إذا تحققت تلك المخاطر، دون الحاجة إلى تأخير المشروع والتفاوض لزيادة التمويل.
  行预咨委会再次回顾审计委员会如下意见：意外开支是一种特定的预算准备金，分配这个款项的目的是为了项目能够快速应对可能出现的项目风险对费用产生的影响，而无需延迟项目或解决增加经费问题。