预算和费用控制股 أمثلة على

• وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف
  预算和费用控制股
• وحدة مراقبة الميزانية والتكاليف
  预算和费用控制股
• وستواصل وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف عملها كنقطة مركزية لحفظ معلومات حافظة الأدلة.
  预算和费用控制股将继续作为保存成套证据信息的中心。
• قسم التدريب، ووحدة الميزانية ومراقبة التكاليف، ووحدة الرقابة الإدارية، وهي الأقسام الجديدة الثلاثة ويشرف عليها مدير الإدارة.
  训练科、预算和费用控制股和行政控制股是在行政司长领导下的三个新科室。
• ليس هناك تغيير في ملاك الموظفين في وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف، ووحدة سلامة الطيران، وقسم الأمن، والفريق الإداري للمقاطعات.
  39． 预算和费用控制股、航空安全股、警卫科和区行政小组的人员编制不变。
• ويشرف المدير بشكل مباشر على وحدات الميزانية ومراقبة التكاليف والتنسيق الإداري وتخطيط دعم البعثة والسلامة الجوية.
  司长直接监督预算和费用控制股、行政协调股、任务支助计划股和航空安全股的工作。
• (أ) يضم المكتب المباشر لمدير الإدارة، ووحدة سلامة الطيران، ووحدة الميزانية ومراقبة التكاليف، ووحدة التخطيط الإداري والسياسات.
  a 包括行政主任直属办公室、航空安全股、预算和费用控制股以及行政规划和政策股。
• بالنظر إلى ضخامة حجم العمليات التي تنهض بها البعثة، أُنشأت وحدة للميزانية ومراقبة التكاليف من أجل الوفاء بمتطلبات الإدارة الموسعة.
  鉴于特派团运作的规模，已成立预算和费用控制股，以满足扩大了的行政部门的要求。
• (ب) تشمل موظفي المكتب المباشر لمدير الإدارة، ووحدة الميزانية ومراقبة التكاليف، ووحدة التخطيط الإداري والسياسة العامة، وموظفي قسم سلامة الطيران الموفدين إلى مقر البعثة.
  b 包括行政主任直属办公室、预算和费用控制股、行政规划和政策股以及航空安全股部署在特派团总部的人员。
• ويقوم موظف الميزانية الأقدم (برتبة ف-5) بإدارة وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف وصياغة اقتراحات ميزانية البعثة ورصد تنفيذ الميزانية وإدارة المخصصات وإعداد تقارير أداء الميزانيــة.
  首席预算干事（P-5）管理预算和费用控制股并制订特派团概算、监测预算执行情况、管理拨款并且编写预算执行情况报告。
• يضم مكتب رئيس دعم البعثة المكتب المباشر لرئيس دعم البعثة، ووحدة الميزانية ومراقبة التكاليف، وخلية التدريب، ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، ومكتب الاتصال الإداري.
  特派团支助主任办公室包括直属的特派团支助主任办公室、预算和费用控制股、培训单位、联合国志愿人员支助股和行政联络处。
• وستشمل عملية الدمج نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3، ووظيفة وطنية واحدة من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف إلى قسم الشؤون المالية.
  合并将涉及从预算和费用控制股调动1个P-3员额、1个本国专业干事员额和1个联合国志愿人员员额到财务科。
• يشرف مكتب رئيس دعم البعثة على وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف والخدمات الطبية ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة ومكاتب الدعم الإقليمية في بلغراد ومتروفيشا وسكوبي.
  特派团支助事务主管办公室管理预算和费用控制股、医务股、联合国志愿人员支助股及贝尔格莱德、米特罗维察和斯科普里的区域支助办事处。
• ويقترح تخصيص وظيفة وطنية واحدة لوحدة الميزانية ومراقبة التكاليف في مكتب كبير الموظفين الإداريين من أجل المساعدة على استكمال الصحائف الجدولية وقواعد البيانات اللازمة لتعزيز إدارة الأموال الخاصة ببعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.
  拟为首席行政干事办公室预算和费用控制股设置一个国家工作人员，协助增订为加强埃厄特派团资金管理所需的电子表格和数据库。
• وسيحتاج موظفو وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف لمواصلة رصد النفقات أثناء فترة التصفية بالتنسيق مع مديري مراكز تحديد التكاليف بالبعثة، إضافة إلى إعداد تقرير الأداء خلال فترة التصفية.
  预算和费用控制股的工作人员将需要与特派团支助费用中心的管理人员协调，继续监测清理结束期间的支出，并拟定清算结束期间的执行情况报告。
• يشرف مكتب رئيس دعم البعثة على دائرة الخدمات الطبية، ووحدة الميزانية ومراقبة التكاليف، ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، وموظفي الدعم في المكاتب الإقليمية في بلغراد وميتروفيتسا.
  特派团支助事务主管办公室负责管理医务股、预算和费用控制股、联合国志愿人员支助股以及贝尔格莱德和米特罗维察区域支助办事处的支助工作人员。
• وبناء على التطورات الأخرى المتعلقة بحالة البعثة، سوف تتعاون وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف، مع قسم تكنولوجيا المعلومات، على توفير التدريب لمنسقي الميزنة القائمة على النتائج داخل العنصر الفني وعنصر الدعم بشأن استخدام النظام.
  根据有关该特派团现状的进一步事态发展，将与预算和费用控制股合作，向实务部门和支助部门的成果预算制协调人提供使用该系统方面的培训。
• ويُقترح دمج وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف، التي يشرف عليها حاليا رئيس دعم البعثة، مع قسم الشؤون المالية، بغرض تحسين القدرات على تقديم خدمات الإدارة المالية والاستشارة، بواسطة توحيد الموارد من قسمين صغيرين.
  拟议将目前在特派团支助事务主管领导下的预算和费用控制股与财务科合并，目的是通过合并这两个小科室的资源，改善财务管理和提供咨询服务的能力。
• وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى ضرورة تعزيز مكتب رئاسة الشؤون الإدارية والرفع من مستواها، وتوسيع قسم الأمن وإنشاء قسم التدريب ووحدة الرقابة الإدارية ووحدة السلامة الجوية ووحدة الميزانية ومراقبة التكاليف. (انظر الجزء الثالث أعلاه).
  增设这些员额主要是因为必须加强和行政和提升行政主管办公室级别，扩大警卫科和设立训练科、行政控制股、空中安全股、预算和费用控制股。 （见上文第三部分）。
• وستنقل الوظائف الثلاث لوحدة الميزانية ومراقبة التكاليف، التي تتألف من وظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفة وطنية واحدة من الفئة الفنية ووظيفة واحدة لمتطوعي الأمم المتحدة في إطار مكتب رئيس دعم البعثة، إلى قسم المالية والميزانية.
  特派团支助事务主管办公室领导下的预算和费用控制股的3个员额(包括1个P-3员额、1个本国专业干事员额和1个联合国志愿人员)将调至合并后的财务和预算科。