预算案 أمثلة على

• الشكل اتجاهات عبء العمل بالنسبة للميزانية العادية
  图：经常预算案件数量趋势
• 241- ويحدد مبلغ المعاش سنوياً في قانون الميزانية العامة.
  养恤金额每年在总体预算案中确定。
• آثار إعادة تقدير التكاليف حسب أبواب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية
  按预算案次和主要决定因素分列的重新计算费用的影响
• وحثت الدول الأعضاء أيضا على توفير جميع جوانب الدعم اللازمة لإقرار تقديرات الإدارة المتعلقة بالميزانية.
  与此同时，她呼吁会员国全力支持新闻部预算案的通过。
• وهل هناك التزام مالي فعلي بوضع ميزانية تتضمن مراعاة الفوارق بين الجنسين، مما يتسم بمزيد من الأهمية.
  她尤其想知道，是否实际承诺为性别敏感的预算案拨款。
• تضمنت ميزانية 2006 الإعلان عن تنفيذ تجربة المستوى الثالث للمهارات النسائية على أساس تجريبي (راجع المادة 5).
  《2006年预算案》包括了妇女三级技能水平试点计划。
• كيف من المفترض ان ندفع لهذه القوات الاضافية؟
  你提议我们该如何支付 这些额外士兵的费用? 我的人正在起草一项紧急预算案, 以筹集资金
• كيف من المفترض ان ندفع لهذه القوات الاضافية؟
  你提议我们该如何支付 这些额外士兵的费用? 我的人正在起草一项紧急预算案, 以筹集资金
• كما أن قياس التقدم المحرز في تحقيق المساواة بين الجنسين في مجالات بعينها يكون مطلوبا عند إعداد بيانات الميزانيات.
  衡量某些领域两性平等的进步情况，有时候在讨论预算案也需要。
• وأعد المكتب أيضاً استعراضاً لمقترح الميزانية لعام 2006 ومقترحاً بالتمويل للفترة 2008-2010.
  该办事处还编写了2006年预算案概述和2008年至2010年的拨款建议。
• الجدول البياني الرابع آثار إعادة تقدير التكاليف حسب أبواب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
  附表四 重计费用所产生的影响，按预算案次和主要决定因素分列 (以千美元计)
• الميزانية الحالية المقترحة مقدمة بالامتثال التام لقرارات الجمعية العامة بشأن إعداد ميزانيات بعثات حفظ السلام.
  目前的拟议预算案是完全按照大会关于维和特派团预算编制问题的有关决议提交的。
• وفي حالات الإعفاء من الرسوم أو حالات منح امتيازات مباشرة، يتعين إدراج التكاليف التقديرية سنويا في قانون الميزانية " .
  在特许经销权或间接利益的情况下，必须每年在预算案中列入估计的费用。
• واحتجاجا على ذلك، قاطع برلمانيو الحزب الشعبي لسيراليون الجلسات البرلمانية، بما في ذلك المناقشات المتعلقة بميزانية عام 2011.
  人民党议员表示抗议，抵制议会议程，包括关于2011年财政预算案的辩论。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقى المركز تمويلا لتغطية تكاليف موظفَيْن اثنين والتكاليف التشغيلية الأساسية من الميزانية العادية.
  在本报告所述期间，该中心从经常预算案收到两名工作人员费用和基本业务费经费。
• 239- ويصرف ذلك المعاش مدى الحياة، ولا يخضع للتقادم ويشمل مبلغاً معلوماً، يحدد سنوياً في قانون الميزانية العامة.
  这种养恤金是终身性的，不受法令限制，所涉数额固定，每年在总体预算案中确定。
• مشاريع رائدة لتقديم مهارات المرأة من المستوى الثالث (وهي معادلة تقريبا للمستويات المتقدمة) أعلن عنها في ميزانية 2006؛
  按照《2006年预算案》，实施妇女三级（大约相当于高级）技能水平考试试点方案；
• ويحدَّد المبلغ المودع في هذا الصندوق سنوياً في إطار قانون الميـزانية، بيد أنه يجوز له أيضاً أن يتلقى تبرعات؛ وستتولى الهيئة الجديدة إدارته.
  这项基金的数额每年在预算案中规定，但它也可以接受赠款；基金将由该新机构管理。
• وقد خصص مبلغ إضافي قدره 11.7 مليون دولار من دولارات هونغ كونغ لتوفير 154 مكاناً جديداً في 2010-2011.
  2010-11年度的财政预算案已拨款1,170万港元，以增加154个新的学前服务名额。
• ويعكف رئيس قلم المحكمة حاليا على التفاوض مع المراقب المالي كي يُسمَح له بمنح الموظفين الأساسيين عقودا لفترات أطول من تلك التي تسمح بها الميزانيات المقدمة.
  书记官长正在与主计长谈判，以争取与关键工作人员签署比预算案允许期限更长的合同。