预防艾滋病方案 أمثلة على

• وضع برامج للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية بين فئات السكّان الأكثر تعرّضا للمخاطر.
  风险最高人群中的预防艾滋病方案。
• ومن الواضح عدم كفاية برنامج البلد لمكافحة الإيدز وعدم كفاية الرعاية التي تقدمها المنظمات غير الحكومية.
  显然，该国的预防艾滋病方案和非政府组织所提供的服务是不充分的。
• • تعزيز برنامج الصحة الإنجابية والوقاية من " الإيدز " . • عدد اللاجئين القادرين على دفع تكاليف رعايتهم الصحية؛
  增强生殖保健和预防艾滋病方案。 具有运行有效保健委员会的保健设施数目；
• It is a component of the AIDS prevention programme implemented by the Ministry of Health of Brazil at a cost of $400 million.
  该项目是巴西卫生部执行的费用达4亿美元的预防艾滋病方案的一个组成部分。
• 105- وتُنفّذ أنشطة التوعية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشري لدى المراهقين في إطار برامج للوقاية من فيروس نقص المناعة البشري لدى الشباب في الوسط المدرسي وخارج الوسط المدرسي.
  在学校和校外青年预防艾滋病方案框架内，向青少年宣传预防艾滋病的工作。
• ويؤدي إيجاد برنامج فعال للوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب إلى الحد من زيادة انتشار المرض في صفوف أفراد قوات حفظ السلام.
  一项行之有效的预防艾滋病方案将限制该疾病在维和人员中进一步蔓延，并防止将该疾病进一步传染给当地人口。
• ويؤدي وجود برنامج فعَّال للوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب إلى الحد من زيادة انتشار المرض في صفوف أفراد قوات حفظ السلام وبين السكان المحليين.
  一项行之有效的预防艾滋病方案将限制该疾病在维和人员中进一步蔓延，并防止将该疾病进一步传染给当地人口。
• وإيجاد برنامج فعَّال للوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب من شأنه أن يحدّ من زيادة انتشار المرض في صفوف أفراد قوات حفظ السلام وبين السكان المحليين.
  一项行之有效的预防艾滋病方案将限制该疾病在维和人员中进一步蔓延，并防止将该疾病进一步传染给当地人口。
• وقد أنشئ مجلس البرنامج المعني بمكافحة الإيدز في عام 1998 وتتمثل مهمته في تنسيق الأنشطة في مختلف الميادين وأنشطة مختلف الوزارات، لمراقبة تنفيذ الجدول الزمني للبرنامج واستخدام الأموال.
  预防艾滋病方案委员会于1998年成立，其任务是协调各领域和各部之间的活动，并检查方案时间表的执行情况和基金使用情况。
• برامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية بين صفوف السكان الأكثر تعرضا للخطر - لا يزال عدم المساواة بين الجنسين والتفاوت في علاقات القوة بين الرجال والنساء عاملين رئيسيين من عوامل نقل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
  风险最高人群中的预防艾滋病方案。 两性不平等和男女之间不平等的权力关系继续成为艾滋病毒传播的主要推手。
• وفيما يتعلق بالرعاية والمساندة والمعالجة، يتيح برنامج الدولة للوقاية من الإيدز توفير الأدوية المضادة لمضاعفات الفيروس مجانا للأشخاص المصابين في المؤسسات الطبية، بالإضافة إلى توزيعها من خلال الشبكات الصيدلانية.
  关于照顾、支持和治疗，国家预防艾滋病方案规定在医疗机构为艾滋病毒抗体阳性者免费提供抗逆病毒药品，并通过药品网络进行分配。
• وفي إكوادور، عقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أول مشاورة وطنية بشأن المسائل الجنسانية والإيدز في عام 2006، مما أسفر عن وضع مشاريع جنسانية في برامج الوقاية من الإيدز ورصد ميزانيتها، في مدينتي كواياكيل وكيتو.
  2006年，开发署和妇发基金在厄瓜多尔进行了关于社会性别问题的第一次全国磋商，最终在瓜亚基尔和基多这两个城市制定了预防艾滋病方案中的男女平等项目，并编制了预算。
• وفيما يتعلق بمكافحة مرض الإيدز، فقد تمكنت الدولية من خلال البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز من السيطرة على المرض وإبقاء عدد الإصابات به عند أدنى نسبة في العالم منذ بدء العمل بالبرنامج عام 1985، وبالتالي لا يشكل هذا المرض أي خطورة على الأطفال في بلادي.
  至于防治艾滋病，我国政府通过执行国家控制和预防艾滋病方案，已经成功地控制艾滋病病例，并且自1985年开始实施该方案以来，使艾滋病病例数保持在世界最低水平。 因此，艾滋病没有对我国儿童造成危险。