领土监视局 أمثلة على

• وأضاف أن إدارة مراقبة التراب ليست مسؤولة إلا عن الاحتجاز الفعلي لهؤلاء السجناء الذي يتوقف على النيابة العامة.
  领土监视局仅对这些囚犯安排人身护卫，因为他们取决于检察院。
• والأشخاص المحتجزون في إدارة مراقبة التراب لا يزالون محتجزين في مكان سري ولا يسمح لأفراد أسرهم أو محاميهم بزيارتهم.
  领土监视局的被拘留者仍然被单独关押，不能接受家人或律师探访。
• وفي إدارة مراقبة التراب، التقى الخبير المستقل تشارلز بلي غودي زعيم الوطنيين الشباب.
  在领土监视局，独立专家与青年爱国者领导人Charles Blé Goudé进行了交谈。
• 26- ويعرب الخبير المستقل مجدداً عن قلقه العميق على الأشخاص الذين تحتجزهم مديرية مراقبة التراب الوطني، وأحياناً في مقار خاصة.
  独立专家重申了其对领土监视局扣押人员，尤其是部分扣押在私人建筑内的人员情况的深切忧虑。
• 7- وزار الخبير المستقل سيمون غباغبو في أوديني، وميشيل غباغبو في أبيدجان. وتفقّد الخبير المستقل سجن وإصلاحية أبيدجان ومديرية مراقبة الإقليم الوطني.
  独立专家分别在奥迭内和阿比让拜访了西蒙·巴博和米歇尔·巴博，并参观了阿比让监狱与教养中心和领土监视局。
• وقد علم الخبير المستقل أيضاً أنه أحياناً، بالرغم من صدور إذن موقّع من القضاة، فإن عناصر من مديرية مراقبة التراب الوطني يقررون حسب ما يناسب تقديرهم السماح بإجراء زيارات أو رفضها.
  独立专家还得知，即便有法官签署的授权书，领土监视局的工作人员有时仍然有权决定是否允许探监。
• وبرر مدير إدارة مراقبة التراب الحبس الانفرادي للسيد بلي غودي والعقيد أبي بأسباب أمنية تتعلق بسلامتهما الشخصية وخطورة التهم الموجهة إليهما.
  领土监视局局长说明了因与其自身的安全及对其指控的严重性有关的原因而单独监禁Blé Goudé先生和Abbei上校的理由。
• 48- وفي إدارة مراقبة التراب، قال تشارلز بلي غودي للخبير المستقل إنه بدأ إضراباً عن الطعام منذ 8 أيام احتجاجاً على ظروف احتجازه التي يرى أنها لا إنسانية.
  在领土监视局，Charles Blé Goudé告诉独立专家他在8天前开始绝食，以抗议其认为不人道的拘留条件。
• وحسب أقواله، فإن قوات الأمن الجزائرية أعلمته بأن عمه اعتُقل نزولاً على طلب الحكومة الفرنسية وأن إدارة مراقبة الأراضي الفرنسية هي من بلَّغ عن وجوده في الجزائر.
  根据他的说法，阿尔及利亚治安部队的人告诉他，他舅舅是应法国政府要求逮捕的。 他到阿尔及利亚的情报是由法国领土监视局提供的。
• 22- أبلِغ الخبير المستقل بأعمال تعذيب ارتكِبت في عدة مراكز للاحتجاز في البلد، ولا سيّما الضرب بالعصي وضروباً أخرى من المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة منسوبة إلى عناصر في مديرية مراقبة التراب الوطني، ومركز تنسيق القرارات التنفيذية، والقوات الجمهورية لكوت ديفوار.
  独立专家曾得知在数个国家拘留中心存在酷刑现象，尤其包括棍刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇，施刑者为领土监视局、行动决策协调中心以及科特迪瓦共和武装的人员。