风轮机 أمثلة على

• (ب) الزراعة والغابات والسدود والعنفات الهوائية.
  b 农业、森林、水坝、风轮机。
• وأصبحت التوربينات الهوائية أكبر حجما وزاد قطر الدوار بفضل المواد المتطورة.
  风轮机越来越大，转子直径随着先进的材料而加大。
• ويعمل مصنعو العنفات الريحية البارزون في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء.
  重要的风轮机制造商在发达国家和发展中国家开展业务。
• وخلال السنوات الخمس الماضية، انخفض وزن العنفات الريحية بمقدار النصف عن كل كيلوواط من الطاقة المجهزة.
  在过去5年里，每千瓦装机容量的风轮机重量减轻了一半。
• وتشمل التكنولوجيا الريحية الحديثة عنفات قوية جدا أخذت تصغر حجما فيما تزداد كفاءة عملها.
  新的风力技术包括大功率风轮机，其体积日渐变小，但运作效能日益提高。
• وقامت أستراليا بتركيب عنفات هوائية في محطة ماوسون Mawson باعتبار ذلك جزءا من برنامج الطاقة المتجددة في أنتاركتيكا.
  澳大利亚作为其南极可再生能源方案的一部分，在莫森站安装了风轮机。
• وتناسب العنفات الريحية الصغيرة والكبيرة، عند نصبها في مواقع ملائمة، البلدان الصناعية والبلدان النامية على حد سواء.
  如选址恰当，小型和大型风轮机既适用于工业化国家，也适用于发展中国家。
• الرياح - زاد في السنوات الأخيرة استخدام الطاقة التوربينية الهوائية الموصولة بالشبكة على نطاق العالم زيادة كبيرة ويتوقع لهذا النمو أن يتواصل.
  风力 -- -- 世界各地与电网相连的风轮机发电能力，近年来剧增，而且预计将继续增长。
• يناشد المؤتمر مصنّعي مكوّنات الطاقة المتجددة وبخاصة مصنّعو التربينات الريحية توسيع قاعدتهم الصناعية لتلبية الطلب على الطاقة وتخفيض أسعارها؛
  会议呼吁可再生能源生产商，特别是风轮机制造商扩大工业基础，满足能源需要，降低能源价格；
• استكمل في عام 1999 تركيب ثلاثة توربينات عاملة بالرياح في سانتا هيلينا وهي من الأراضي البريطانية عبر البحار التي تفتقر إلى موارد الطاقة التقليدية الأصلية.
  1999年，当地没有传统能源的一个英国海外领域地－圣赫勒拿岛安装了三台风轮机。
• كما تعتزم أستراليا تركيب توربينات هوائية، الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى خفض استخدام الوقود الأحفوري بنسبة لا تقل عن 75 في المائة وإلى تقليل تسرب النفط.
  澳大利亚还在计划安装风轮机。 这将至少可以使矿物燃料使用量减少75％，并降低漏油的危险。
• وتشمل الأمثلة على ذلك وضع العَنَفات الريحية بجوار القواعد الجوية ومناطق التدريب()، واستثناء المجمّعات العسكرية أو المعسكرات من المرسوم المتعلق بمراقبة المواد الخطرة().
  这方面的例子包括在空军基地和训练区附近安装风轮机， 在执行危险物质管制令规定时军事大院或军营可例外。
• وتتسع استخدامات العناصر الأرضية النادرة في المجتمعات الحديثة لتشمل السيارات الهجينة والسيارات الكهربائية، والتوربينات الريحية، والمحركات والمغناطيسات المستخدمة في العديد من التطبيقات، وطائفة كبيرة من المنتجات الإلكترونية.
  稀土元素在现代社会中用途广泛，包括混合动力汽车和电动汽车、风轮机、电动机和应用广泛的磁铁以及众多电子产品。
• 53- وأبلغت الأطراف الأكبر عموما، حيثما قدمت تفاصيل، عن تشكيلة من الأهداف الطويلة المدى (مثل الانصهار النووي) والأهداف القصيرة المدى (كتحسين تصاميم أجنحة العنفات الهوائية).
  在提供了细节的情况下，较大的缔约方一般都报告了长期目标(如：核聚变)和短期目标(如：风轮机叶片的改良设计)的组合。
• وفي عام 2005 استخدم قسم الطاقة في سانت هيلينا مهندسا محنكا واستثمر في تدريب الموظفين المحليين مما أدرى إلى إعادة تجديد التوربينات محليا.
  2005年，圣赫勒拿岛能源司聘请了一位经验丰富的工程师，并在培训当地工作人员方面进行投资，结果这些风轮机在当地重新翻新。
• وسيحسن تلقي البيانات الموثوقة في الوقت المناسب من الكفاءة بشكل عام وسيوفر أساسا لتحديد البدائل المواتية للبيئة للممارسات الحالية (العنفات الريحية، والألواح الشمسية وتكنولوجيا الحرارة الأرضية).
  及时收到可靠资料将提高总体效率，并为找到替代现行做法的各种生态友好型方法(比如，风轮机、太阳能电池板、地热技术)提供基础。
• وعلاوة على ذلك، فإن نقل تصنيع التربينات الريحية إلى معامل في الصين، حقق تخفيضا إضافيا في تكلفة الوحدة، وزاد العمالة المحلية، وتمكنت بفضله الصين والدانمرك، من الدخول إلى السوق الدولية الخاصة بهذه التكنولوجيا.
  此外，通过将风轮机的生产转至中国工厂，进一步降低了单位成本，增加了当地就业，使中国能够与丹麦一道进入这一技术的国际市场。
• وتحظى التكنولوجيات الحديثة للطاقة المتجددة، من قبيل العنفات الهوائية، والنظم الحديثة للكتلة الإحيائية، والأنواع الحديثة من الوقود الإحيائي(4) والطاقة الشمسية الفلطاضوئية، بدعم متزايد في العديد من الدول النامية والصناعية.
  现代可再生能源技术，如风轮机、现代生物物质系统、现代生物燃料、4 太阳能光伏发电，在许多发展中国家和工业化国家正得到越来越多的支持。
• وأدت نظم الرياح التقليدية التي أسفرت عن انقطاعات متكررة بأكثر مما كان متوخيا، ونقص الخبرات المحلية لصيانة هذه التوربيات إلى التخلي بالتدريج عن هذا المشروع، وبحلول عام 2003 كان توربين واحد فقط من التوربينات الثلاثة موضع تشغيل.
  由于反常的风况未曾预料地经常导致故障，而且当地缺乏保养风轮机的专门知识，因此该项目逐步被废弃，到2003年为止，三台风轮机中只有一台运作。
• وأدت نظم الرياح التقليدية التي أسفرت عن انقطاعات متكررة بأكثر مما كان متوخيا، ونقص الخبرات المحلية لصيانة هذه التوربيات إلى التخلي بالتدريج عن هذا المشروع، وبحلول عام 2003 كان توربين واحد فقط من التوربينات الثلاثة موضع تشغيل.
  由于反常的风况未曾预料地经常导致故障，而且当地缺乏保养风轮机的专门知识，因此该项目逐步被废弃，到2003年为止，三台风轮机中只有一台运作。