飞灰 أمثلة على

• (ب) الرماد المتطاير من محطات تعمل بطاقة الفحم المحروق؛
  (b) 燃烧煤的电力发电站的飞灰;
• (ب) الرماد المتطاير من محطات تعمل بطاقة الفحم المحروق؛
  (b) 燃烧煤的电力发电站的飞灰;
• متخلفات من أجهزة مكافحة تلوث الهواء (الرماد المتطاير)
  空气污染控制系统的残留物（例如飞灰）
• ومن ثم فإن هذه المواد تُحوَّل من مُدخلات النفايات إلى غاز دخاني ورماد متطاير.
  这样，这些投入的废物会转变为废气和飞灰。
• ويتم جمع جزء الرماد الأصغر بكثير الذي يحتوي على الكربون المنشط والزئبق في الخطوة التالية.
  含有活性碳和汞的少得多的飞灰将在第二步中收集。
• وقد يكون وجوده في الرماد المتطاير أو في الشكل العنصري في الطور الغازي ذي أهمية خاصة؛
  其在飞灰或在气相中以元素形式存在可能特别重要。
• وقد تم تعديل الاقتراح المتعلق بالرماد المتطاير أثناء الاحتراق ليشمل الجبس وذلك عند إزالة الكبريت من غاز المداخن.
  已经对有关飞灰的提案进行了修订,以包括FGD 石膏。
• فالزئبق الملتقط في عملية إزالة ثاني أوكسيد الكبريت من غاز المداخن يبقى مرتبطاً بجسيمات الرماد المتطاير والجبس.
  烟气脱硫过程中捕捉到的汞仍然吸附在飞灰颗粒和烟气脱硫石膏之中。
• ويمكن أن يزيد وجود أجهزة التحكم في تلوث الهواء بالزئبق في المحارق من تركيزات الزئبق في الرماد المتطاير المجموع.
  焚烧炉中的汞空气污染控制设备可能会增加所收集的飞灰中的汞浓度。
• وهكذا يتم جمع الغالبية العظمى من الرماد المتطاير قبل خطوة التحكم في الزئبق، وتتسم هذه الطريقة بالاستخدام الأوسع نطاقاً والقابلية التسويقية.
  大部分飞灰因此能在汞控制步骤前收集，有更广泛的用途和可销售性。
• 113- ومن الممكن إعادة استخدام الرماد المتطاير الملتقط من أجهزة التحكم في تلوث الهواء في التطبيقات الهندسية، كما أن له قيمة اقتصادية.
  从大气污染控制装置中捕集的飞灰可重新用于工程用途，具有经济价值。
• ومن الممكن إضافة مواد ماصة عند المنبع في جهاز التحكم في المادة الجسيمية الموجود، ويتم جمع الزئبق في جزء الرماد المتطاير.
  可以把吸附剂添加在现有的颗粒物控制装置的上游，然后在飞灰部分收集汞。
• الجزيئات الدقيقة التي تدخل في غازات مداخن الأفران ويتم عزلها من تيار الغازات بواسطة مرشحات الأكياس أو المرشحات الإلكتروستاتية؛
  (a) 飞灰 -- -- 锅炉烟气中带走并由布袋及静电过滤器从气流中去除的细颗粒；
• والمحارق الصغيرة المستخدمة في البلدان النامية تطلق أيضاً كميات كبيرة من الملوثات الخطرة عن طريق انبعاثات الغازات والرماد المتطاير والثابت وبواسطة المياه الآسنة أحياناً.
  发展中国家还经由气态排放、飞灰和灰尘，有时还通过废水排放了其他大量危险污染物。
• ' 2` المواد الصلبة الناتجة من المعالجة أو من عمليات التخلص (الرماد المتطاير، ورماد القاع، الحمأ، والقيعان الساكنة، والمخلفات الأخرى، والأغطية، وغير ذلك)؛
  （二） 处理或处置过程产生的固体（飞灰、底灰、污泥、釜馏残余物、其他残余物、服装等）；
• ’2‘ المواد الصلبة من المصادر الصناعية وعمليات المعالجة أو التخلّص (الرماد المتطاير، ورماد القاع والحمأة والقيعان الساكنة والمخلفات الأخرى، والثياب وغير ذلك)؛
  工业来源及处理或堆放过程产生的固体（飞灰、底灰、污泥、蒸馏釜底油、其他残留物、衣物等）；
• وقد تحوّل أجهزة التحكم في تلوث الهواء الزئبق المنبعث من غازات المداخن إلى مخلفات مثل الرماد المتطاير أو ترسبات معدات غسل تركيز الكبريت من غاز المداخن.
  大气污染控制装置可能将汞从烟气中转移到残留物中，如飞灰或烟气脱硫洗涤器的污泥中去。
• 199- وقد تؤدّي أجهزة التحكُّم في تلوّث الهواء إلى تحوّل الزئبق من الغاز المسال إلى فضلات مثل الرماد المتطاير أو صبيب من أجهزة إزالة الكبريت من غاز المداخن.
  大气污染控制装置可将汞从烟气中转移到残余物中，例如飞灰或烟气脱硫洗涤器的淤渣。
• " أنه من الممكن من الناحية النظرية التمييز بين الرماد المتطاير من محطات تعمل بطاقة الفحم المحروق والرماد المتطاير من احتراق الزيوت أو المواد الأخرى.
  " 从理论上可能区别燃烧发电机产生的飞灰和石油或其他材料燃烧产生的飞灰。
• " أنه من الممكن من الناحية النظرية التمييز بين الرماد المتطاير من محطات تعمل بطاقة الفحم المحروق والرماد المتطاير من احتراق الزيوت أو المواد الأخرى.
  " 从理论上可能区别燃烧发电机产生的飞灰和石油或其他材料燃烧产生的飞灰。