飞跃 أمثلة على

• تجاوز المراحل والارتباط بالتمويل الإلكتروني العالمي
  实现飞跃和与全球电子金融连接
• الشكل 7- فترة الانتقال بوصفها أفضل فرصة للقفز إلى الأمام 20
  图7 转型是最佳的飞跃机会 22
• ودعا رؤساء البرلمانات إلى إبداء حسن النية وسعة الخيال.
  各国议长呼吁实现富有想象力的信仰飞跃。
• بيد أن، أثناء الفترات الانتقالية للنموذج، تكون هناك فرصة قوية للقفز إلى الأمام.
  然而在范式转变时期，飞跃的机会很大。
• والجهود المنسقة في ميدان الطاقة سترسي الأساس لقفزة جبارة إلى الأمام.
  协调能源领域的努力将为向前飞跃奠定基础。
• ولكي نتمكن من البقاء، من الأساسي أن تحدث قفزة في وعي البشرية.
  为了生存，人类就必须在认识上实现飞跃。
• وكان الهدف هو احداث قفزة كمية في تمويل اليوندسيب .
  目的是在药管署的供资问题上作出一个量的飞跃。
• فتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ستمكن البلدان النامية من التقدم بسرعة.
  信息和通讯技术将使发展中国家有可能实现技术飞跃。
• ونعتقد أن التنمية تقع في قلب استراتيجية التنمية المستدامة.
  可持续发展思想的提出，是人类社会发展的一次飞跃。
• وثقافة احترام التنوع، باعتبارها أساساً للسلام، وثبت وثبة واسعة إلى الأمام.
  尊重多样性，以此作为和平基础的文化已取得飞跃。
• وبدأت تزدهر الماوورية بعد اعتبارها لغة رسمية منذ عام 1987.
  自1987年成为官方语言后，毛利语又经历了一次新的飞跃。
• ويتطلب عالم اليوم قفزة نوعية إلى الأمام في الأسلوب الذي ننخرط به في التعاون من أجل التنمية.
  今天的世界要求我们开展发展合作中要有质的飞跃。
• وتعتبر البلدان النامية ساحات هامة للابتكار وتسجيل قفزات في تكنولوجيات التجهيز والإنتاج على السواء.
  发展中国家是程序和产品技术两方面创新和飞跃的重要地方。
• 10-7 بدأت سنغافورة أيضا طفرة نوعية إلى نظام تعليمي أكثر مرونة وأكثر تنوعا.
  新加坡也已开始质的飞跃，向更灵活更多样化的教育体系转变。
• لقد بدأت عملية معاهدة عدم الانتشار عام 1968 بقدر هائل من حسن النية.
  1968年《不扩散条约》进程开始时是一个巨大的信仰飞跃。
• ويشير هذا إلى تحقيق قفزة كبيرة في رعاية الأطفال من حيث الكم والنوع على حد سواء.
  这表明在儿童保育的数量和质量两方面均取得了较大飞跃。