食品计划 أمثلة على

• برنامج التعليم والصحة والتغذية الإجراءات
  教育、保健和食品计划
• وذكر أن خطة النفط مقابل الغذاء لم توفر الحماية الكافية ﻷطفال العراق من سوء التغذية واﻷمراض.
  石油换食品计划在避免营养不良和疾病方面未能给伊拉克儿童提供足够的保护。
• وبواسطة التغذية المدرسية أمكن تحقيق ذهاب الفتيات إلى المدرسة، وساعد التعليم الفتيات على السيطرة على حياتهن.
  通过学生食品计划可以使很多女童复学，而教育可以帮助她们掌握自己的生活。
• ▪ مشروع غذائي متكامل لخدمة ربات الأسر في المناطق الحضرية اللاتي يعشن في فقر مدقع في مدينة فيراكروس.
  为维拉克鲁斯市区生活在极端贫困状态下的、担任家长的妇女提供帮助的食品计划。
• ومن بين تدابير القضاء على الفقر، هناك برنامج التعليم والصحة والتغذية.
  在克服贫困方面正在推行的措施有 " 教育、保健和食品计划 " 。
• ومما لا شك فيه أن لمشاريع التغذية المدرسية فوائد متعددة لتلك الأسر، من بينها تعليم الفتيات والأطفال الصغار.
  毫无疑问，学生食品计划对这些家庭有多重补益，其中之一就是对女童和幼龄儿童的教育。
• في عام 2012، بلغت تصفية برنامج النفط مقابل الغذاء عامها التاسع، بعد اعتماد مجلس الأمن للقرار 1483 (2003).
  2012年，石油换食品计划的清算进入安理会通过第1483(2003)号决议后的第九年。
• ويتألف البرنامج، كما أُبلغت اللجنة، من ثلاثة مكونات تعمل في ترابط وثيق.
  正如已向委员会报告的那样， " 教育、保健和食品计划 " 由三个密切关联的部分组成。
• ومع ذلك، توخيا للإنصاف نود أن نشيد بعمل المجلس في مساعدة الشعب العراقي من خلال برنامج النفط مقابل الغذاء قبل الحرب وبعدها.
  不过，为了公平起见，我们想对安理会在战前和战后通过石油换食品计划给与伊拉克人民的援助表示赞赏。
• كما تنفَّذ برامج لإعادة التأهيل مثل البرنامج المؤقت لتوفير الغذاء مقابل العمل فضلاً عن حلول دائمة كحماية التربة والمياه في المناطق القابلة للتأثر.
  已经开展了多项重建方案，如临时的工作换食品计划以及长期的解决办法，如保护脆弱地区的土壤和水。
• وذكرت أنها تفاجأت لرؤية برنامج التعليم والصحة والأغذية " بروغريسا " مدرجاً في جزء التقرير الدوري الذي يتناول التدابير الخاصة المؤقتة.
  她还感到惊奇的是见到定期报告论述暂行特别措施的章节中列有教育、健康和食品计划（PROGRESA）。
• وفي عام 2008 أتاحت الإجراءات المنسقة بين الوكالات المجال لتوسيع نطاق البرنامج، حيث انضم المستفيدون من مشروع البطاقات الممغنطة ومن مشروع المعهد الوطني للغذاء في برنامج واحد.
  2008年，通过各机构间的协调以及对磁卡和INDA用户的整合，扩大了国家食品计划的覆盖范围。
• وأصدرت المحكمة حكماً مؤخرا ومن أجل إعمال الحق في الغذاء ومنع الموت جوعاً يقضي بأن تنفذ جميع حكومات الولايات المشاريع الغذائية الحالية للحكومة المركزية() (انظر الفقرة 4 أدناه).
  最近，为实现食物权，防止有人饿死，最高法院指示所有邦政府充分执行中央政府的现行食品计划（见下文第40段）。
• وقالت إن وزارتها تبذل جهوداً كبيرة لمواجهة المشكلة خاصة من خلال برامج التغذية لأطفال الشوارع لأن الفتيات اللائي يعانين من سوء التغذية هم عرضة أكثر من غيرهن للإساءة إليهن.
  她所在的部门正努力解决这一问题，主要通过针对街头儿童的食品计划， 因为整天没有进食的女孩特别容易受到虐待。
• بروغريسا " (الذي أعيدت تسميته، فأصبح الآن برنامج أوبُرتونيدادِس).
  但是，人们越来越认识到贫穷问题需要综合治理。 就此而言，教育、健康和食品计划，即PROGRESA（现更名为OPORTUNIDADES），受到了特别关注。
• وفي إطار الخطة الوطنية لتقديم الرعاية في حالات الطوارئ الاجتماعية، أدخلت الخطة الوطنية لتوفير الغذاء طريقة جديدة لتوزيع الغذاء من خلال البطاقات الممغنطة، حيث يستفيد منها 000 66 شخص.
  作为社会救济国家关怀计划的一部分，国家食品计划引进了使用磁卡的新的食品领取模式，目前该模式共有66 000名使用者。
• والانخفاض في المصروفات المتوقعة لأنشطة التعاون التقني 160.6 مليون دولار إلى 67.1 مليون دولار وذلك نتيجة لإغلاق برنامج النفط مقابل الغذاء مما أدلى إلى انخفاض كلي في إجمالي ميزانية المصروفات.
  由于石油换食品计划的终止，技术合作活动的预计支出从16,060万美元减少到6,710万美元，从而使支出预算总额全面下降。