食物浪费 أمثلة على

• 9- ويمثل إهدار الأغذية مسألة مهمة أخرى تستدعي الاهتمام.
  食物浪费是另一个需加注意的重要问题。
• ويجب تحقيق تخفيض كبير في هدر الأغذية من خلال سلسلة الإمدادات الغذائية.
  必须大幅减少食物供应链中的食物浪费。
• (و) تعزيز وتطوير السياسات والجهود الأخرى للحد من المخلفات الغذائية؛
  (f) 加强和制定减少食物浪费的政策及其他工作；
• وثمة حاجة إلى أفكار مبتكرة للتصدي لهدر الغذاء.
  如何对付食物浪费需要有对付浪费粮食的创新性的想法。
• ويختلف هدر الغذاء اختلافا كبيرا بحسب البلدان والمناطق.
  2 食物浪费在各国和各区域浪费粮食的情况之间有很大不同。
• ويشدد فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتابع للجنة الأمن الغذائي العالمي أهمية الحد من هدر الغذاء().
  世界粮食安全委员会的粮食安全与营养高级别专家组着重指出强调减少食物浪费粮食的重要性。
• ولهدر الغذاء أثر بيئي بالغ، لأن الكم الهائل من الغذاء الذي ينتهي به الأمر إلى مدافن القمامة يسهم في الاحترار العالمي(23).
  4 食物浪费粮食对环境有相当大的影响，把大量食物送去运往垃圾填埋地会，加剧全球升温。
• ويتوجب على الحكومات في البلدان المتقدمة النمو أن تعمل على نحو استباقي للحد من هدر الأغذية الناجم عن الإسراف في ممارسات التسويق وفي سلوك المستهلكين.
  发达国家政府必须主动积极地努力减少因浪费的销售做法和消费行为造成的食物浪费。
• في عام 2013 أطلقت المنظمة وأدارت حملة " المائدة النظيفة " التي ركَّزت أساساً على الحدّ من المخلفات الغذائية.
  2013年，本组织发起并开展了 " 光桌 " 运动，重点主要是减少食物浪费。
• ورغم أن هذا التحدي لا يقوم على التزامات ملزمة قانونا، فإنه يتيح للدول فرصة استعراض سياساتها الحالية المتصلة بهدر الغذاء.
  虽然这个挑战不是依靠规定具有法律约束力的义务来解决，而是但却提供了一个机会，让各国审查目前实行的与浪费粮食物浪费有关的政策。
• وأضافت قائلة إن على المجتمع الدولي أن ينشئ آليات لنقل المعارف التقنية والتكنولوجيات الملائمة من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية لمنع حدوث خسائر في المحاصيل وهدر في الأغذية على نحو لا داعي له.
  国际社会必须建立机制，使发达国家向发展中国家转让工程技术专门知识和适当技术，从而避免不必要的作物损耗和食物浪费。
• وأضاف السيد رايفسنايدر أنه علاوة على معالجة مسألة تغير المناخ، فإن من شأن التحول إلى استخدام تكنولوجيات تبريد بديلة مع الرصد الملائم، والإبلاغ والتوضيح بشأن الأدوار والمسؤوليات أن يساعد في معالجة المسألة البالغة الأهمية الخاصة بالقمامة في إطار خطة التنمية في مرحلة ما بعد عام 2015.
  Reifsnyder 补充道除了解决气候变化，改用替代制冷技术，加以恰当的监督、报告和澄清作用与责任，可以有助于解决2015年后发展议程框架内食物浪费这一关键问题。