饮食禁忌 أمثلة على

"饮食禁忌" معنى

أمثلةجوال إصدار

وثمة محظورات غذائية مختلفة قد اعتادت النساء على اتباعها في حالات الحمل أو الرضاعة.
妇女怀孕或哺乳期有各种饮食禁忌。
(ج) اتخاذ خطوات لوضع نهاية للممارسات الضارة المتمثلة في حرمان الطفل والأم من تناول أغذية محرمة تقليدياً؛
采取措施制止对儿童和母亲有害的传统饮食禁忌；
(ب) بأن تقضي الدولة الطرف على المحظورات الغذائية الضارة وذلك بعدة طرق من بينها زيادة التوعية بآثارها الضارة على صحة الأطفال والنساء؛
缔约国采取一些措施，特别是通过提高对饮食禁忌有害儿童和妇女健康后果的认识，消除这种饮食禁忌；
(ب) بأن تقضي الدولة الطرف على المحظورات الغذائية الضارة وذلك بعدة طرق من بينها زيادة التوعية بآثارها الضارة على صحة الأطفال والنساء؛
缔约国采取一些措施，特别是通过提高对饮食禁忌有害儿童和妇女健康后果的认识，消除这种饮食禁忌；
تمنع هذه الممارسة التقليدية المرأة الحامل والطفلة من تناول أطعمة مغذية مثل الأناناس، واللحوم، والبيض، والقواقع وغيرها، مما يؤدي إلى سوء التغذية؛
（b）饮食禁忌 -- -- 这项传统习俗不允许孕妇儿童食用菠萝、肉、鸡蛋和蜗牛等营养品，导致了营养不良。
52- وناقش هؤلاء الشباب، المتحمسون غاية الحماس، مختلف الممارسات التقليدية الضارة مثل تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، والزواج المبكر والمحرمات الغذائية، وتعهدوا بألا يألوا جهداً في سبيل استئصالها.
这些青年非常积极，在会上讨论了女性外阴残割、早婚和饮食禁忌等有害传统习俗，并承诺尽力消除这些习俗。
ففي المناطق الريفية، تعاني النساء الحوامل والأطفال دون سن 5 سنوات من سوء التغذية خاصة بسبب العادات الغذائية القائمة على أساس نظام غذائي غير متوازن وبسبب المحظورات الغذائية.
在农村地区，因为存在不均衡的饮食习惯以及饮食禁忌，孕妇和不满5周岁的儿童经常发生营养不良的情况。
ويطلب بعض أصحاب العمل في المؤسسات العامة والخاصة صراحة من موظفيهم النأي بأنفسهم عن بعض الأديان أو العقائد؛ بل وقد يتمسكون أحيانا بأن تنتهك القواعد الدينية، ومنها مثلا القيود المفروضة على تناول أطعمة معينة، كاختبار للولاء.
一些私营和公共雇主公开要求其员工与特定宗教或信仰保持距离；有时甚至坚持要求其违背教规，例如饮食禁忌，以测试其忠诚度。
ما زالت تسود في مناطق معينة أو في صفوف بعض الفئات العرقية قيود وممارسات اجتماعية ثقافية تعترض تحسين وضع المرأة. ويتمثل ذلك في تزوج الأخ الأصغر بأرملة أخيه، والتزوج بالأخت الصغرى للزوجة المتوفاة، وختان الإناث، وطقوس بعض الفئات العرقية، والممنوعات والمحرمات الغذائية، والاعتراض على المباعدة بين الولادات من جانب بعض الرجال أو الجماعات الدينية والعرفية، والطلاق بإرادة الزوج منفرداً.
一些干扰妇女地位提高的社会文化习俗仍存在于某些地区或某些种族群体，如娶寡嫂、妻姊妹婚、割礼和一些种族群体的仪式、禁令、饮食禁忌、一些男性或宗教和传统团体反对生育间隔、以及休妻的做法。