饵雷 أمثلة على

• ' 5` جميع أنواع الألغام والأجهزة المتفجرة والشراك الخداعية المبتكرة؛
  ㈤ 各种地雷、爆炸装置和简易饵雷。
• وتقوم قوات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بتعيين مواقع اﻷلغام والفخاخ المتفجرة والموانع وبإزالتها.
  南联盟部队必须标明和扫清雷场、饵雷和障碍物。
• ويخلق تمزيق الشوارع المرصوفة حطاما متفتتا يمكن أن يسهل عملية إخفاء المتفجرات أو الفخاخ المتفجرة.
  拆除铺设道路造成的残余物也会隐藏爆炸物和饵雷。
• وقد اتهمت السلطات الإسرائيلية القناصة الفلسطينيين بمهاجمتها من منازل مدنية، وبوضع الأشراك الخداعية في المباني المدنية.
  以色列当局指控巴勒斯坦枪手从民房实施攻击，并且在民用建筑中设置饵雷。
• وأمس، اعترضت الشرطة سيارة ملغومة في طريقها إلى القدس لتفجيرها هناك.
  昨天，保安部队拦截一辆设置了饵雷的汽车，该汽车正在开往耶路撒冷执行汽车爆炸事件。
• وقام حزب الله أيضا بزرع شراك خداعية على الجانب اللبناني من الخط الأزرق على مسافات قريبة من مسارات دوريات قوات الدفاع الإسرائيلية.
  真主党还在蓝线黎巴嫩一侧靠近以色列国防军巡逻路线的地方埋设了饵雷。
• محاوﻻت قتل اﻷطفال من خﻻل رمي الطائرات الحربية اﻹسرائيلية آﻻف اﻷلعاب المفخخة في محيط القرى والمدن اللبنانية.
  以色列战斗机还在黎巴嫩村庄和市镇投下了数以千计的设置饵雷的玩具,企图杀害儿童。
• وهناك ٣٨ حقل ألغام ومناطق شراك خداعية داخل المنطقة العازلة، وكذلك ٧٣ حقﻻ تقع على مسافة ﻻ تزيد على ٥٠٠ متر منها.
  在缓冲区内有38个布雷区和饵雷区,还有73个位于缓冲区外500米之内。
• والبروتوكول الثاني الأصلي أوضح هذه النقطة بوضع قواعد تقيد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى.
  原第二议定书就表明了这种困境，制定了限制使用地雷(水雷)、饵雷和其他爆炸装置的规则。
• ولدى انسحابها، تُطهر قوات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية جميع خطوط اﻻتصال بإزالة جميع اﻷلغام، واﻷنقاض والفخاخ المتفجرة، والموانع، والشحنات.
  南联盟部队撤离时必须排除所有地雷、爆破物、饵雷、障碍物和炸药,以使所有交通线通行无阻。
• ورغبـــة منها في تعزيز التعاون الدولي في مجال حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة، وﻻ سيما إزالة حقول اﻷلغام واﻷلغام والفخاخ المتفجرة،
  希望在禁止或限制使用某些常规武器,特别是在清扫雷场、地(水)雷和饵雷方面,加强国际合作,
• كما يتجاهل التقرير الدليل الدامغ على حماس تعمل عن قصد انطلاقا من مناطق مكتظة بالسكان ومن داخل المستشفيات والمساجد، وأنها قامت بتفخيخ المباني المدنية.
  它无视确凿证据证明，哈马斯有意在人口稠密地区以及在医院和清真寺内行动，他们在民用结构埋设饵雷。
• وشددوا على أهمية اﻻلتزام العالمي باتفاقيات اﻷسلحة الكيميائية، واﻻتفاقية المعنية بأسلحة تقليدية معينة وبروتوكول عام ١٩٩٦ بشأن اﻷلغام والشراك الخداعية وغيرها من النبائط.
  他们强调全世界都必须加入《化学武器公约》、《某些常规武器公约》和1996年《关于地雷、饵雷和其他装置的议定书》。
• وإن الجنود البولنديين الذين يعملون في بعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في الشرق اﻷوسط، وفي يوغوسﻻفيا السابقة وغيرها، تتعرﱠض حياتهم للخطر يومياً نتيجة لمجموعة متنوعة من اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، بما في ذلك اﻷشراك الخداعية.
  波兰在中东、前南斯拉夫及其它地方的维和部队人员因各种杀伤人员地雷，包括饵雷而每天都有生命危险。
• كما شملت الهياكل الأساسية العسكرية في تلك المنطقة الفخاخ المتفجرة والأجهزة المتفجرة المرتجلة المزروعة تحت الطرق الرئيسية وفي المباني المدنية، وكذلك في المباني المدنية التي تستخدمها حماس كمواقع عسكرية لها.
  该地区的军事基础设施还包括埋在主道下面和民用大楼里的饵雷和简易爆炸装置。 被哈马斯用作军事哨所的民用大楼里也有。
• كما أن الذخائر غير المنفجرة، نتيجة حملة القصف الجوي التي تشنها الناتو، واﻷفخاخ المتفجرة التي يحتمل أن تتركها قوات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية لدى خروجها، قد تتطلب أيضا في وقت مبكر البحث المتخصص والمنهجي عنها وإبطال مفعولها أو تدميرها.
  北约空袭行动造成的未爆弹药以及撤离的南联盟部队可能安置的饵雷,也可能需要尽早进行专业和系统的搜寻,并加以解除或销毁。
• كما أن الذخائر غير المنفجرة، نتيجة حملة القصف الجوي التي تشنها الناتو، واﻷفخاخ المتفجرة التي يحتمل أن تتركها قوات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية لدى خروجها، قد تتطلب أيضا في وقت مبكر البحث المتخصص والمنهجي عنها وإبطال مفعولها أو تدميرها.
  北约空袭行动造成的未爆弹药以及撤离的南联盟部队可能安置的饵雷,也可能需要尽早进行专业和系统的搜寻,并加以解除或销毁。
• ومن خلال البروتوكول الثاني المعدَّل، اعتمدت الأطراف قواعد تنص بجلاء على أنه يجب على مستعملي الألغام، والأشراك الخداعية وغيرها من النبائط اتخاذ تدابير لإزالة الألغام أو إتلافها وتنظيم حملات للتوعية بوجودها.
  缔约国已在经修正后的第二号议定书中作出规定，确定应由地雷、饵雷以及类似装置的使用者负责清除或销毁这类装置，并应促进扫雷和地雷宣传工作。
• ولقد استخدم اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي هذا اﻷسلوب على امتداد السنوات الماضية وﻻ زال، وكان آخرها رمي ألعاب مفخخة في محيط مدينة النبطية الذي أدى إلى قتل وجرح العديد من اﻷطفال وإصابة آخرين بعاهات جسدية دائمة.
  以色列占领军多年来一直使用这一方法,并继续使用这一方法,最近一次是在奈拜提耶镇投下设置饵雷的玩具,炸伤炸死一些儿童,并使其他儿童终身致残。