首席武器监察员 أمثلة على

• وواصلت اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد عقد اجتماعاتها برئاسة رئيس مراقبي الأسلحة.
  联合监察协调委员会继续在首席武器监察员的主持下举行会议。
• وواصلت اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد عقد اجتماعاتها برئاسة رئيس مراقبي الأسلحة بالنيابة.
  联合监察协调委员会继续在代理首席武器监察员的主持下举行会议。
• وقد ظلّت اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد، التي يرأسها كبير مراقبي الأسلحة، بمثابة آلية فعالة لتنفيذ اتفاق السلام الشامل والاتفاق المتعلق برصد إدارة الأسلحة والجيشين.
  由首席武器监察员担任主席的联合监察协调委员会仍然是实施《全面和平协议》和《监察军火和军队管理工作协议》的有效机制。
• والتقوا بكبار مسؤولي الجيش النيبالي والجيش الماوي وعاينوا مرافق تخزين الأسلحة وأماكن أخرى في موقع التجميع، واستمعوا إلى إحاطة إعلامية قدمها كبير القائمين على رصد الأسلحة بالبعثة.
  他们会见了尼泊尔军队和毛派军队的高级人员，观看了武器储存设施和营地的其他地区，并听取了特派团首席武器监察员的汇报。
• وحافظ كبير مراقبي الأسلحة وقادة القطاعات على ما يلزم من صلات وثيقة مع كلا الجيشين، ليس على مستوى الأركان العامة فحسب، بل على مستوى الفرق العسكرية أيضا، وأقاموا علاقات فعالة على جميع المستويات، حتى على مستوى الكتيبة.
  首席武器监察员和各区指挥官同双方军队不仅在一般人员一级、而且在师一级保持必要的密切联络，建立了一直到营一级的各级有效关系。
• وتواصل اللجنة التنسيقية المشتركة للرصد اجتماعاتها برئاسة كبير مراقبي الأسلحة ويواصل كبار الضباط الممثلين للجيش النيبالي والجيش الماوي تعاونهم تعاوناً وثيقاً بشأن صنع القرار، وتبادل المعلومات وتدابير بناء الثقة وحل المنازعات.
  联合监察协调委员会继续在首席武器监察员的领导下举行会议，代表尼泊尔军队和毛派军队的高级官员也继续在决策、交流信息、建立信任措施和解决争端等方面提供密切合作。
• وواصلت اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد عقد اجتماعاتها برئاسة كبير مراقبي الأسلحة، وواصل كبار الضباط من الجيش النيبالي والجيش الماوي تعاونهم الوثيق في مجال صنع القرارات وتبادل المعلومات واتخاذ تدابير بناء الثقة وحل الخلافات.
  联合监察协调委员会继续在首席武器监察员的领导下举行会议，代表尼泊尔陆军和毛派军队的高级官员也继续在决策、交流信息、建立信任的措施和解决争端等方面提供密切合作。
• وواصلت اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد عقد اجتماعاتها برئاسة كبير القائمين على رصد الأسلحة التابع للبعثة. وواصل ضابطان من كبار الضباط يمثلان الجيش النيبالي والجيش الماوي تعاونهما الوثيق في مجال صنع القرارات وتبادل المعلومات وحل الخلافات.
  联合监察协调委员会(监察协调委)继续在联尼特派团首席武器监察员主持下召开会议，代表尼泊尔军队和毛派军队的高级官员继续就决策、情报交流和解决争端等事宜进行合作。
• ولا تزال اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد، ويرأسها كبير مراقبي الأسلحة التابعين للبعثة، ويعمل كل من كبير قادة الجيش النيبالي وكبير قادة الجيش الماوي كنائبين للرئيس، تمثل آلية فعالة للتنفيذ وتقاسم المعلومات وبناء الثقة وتسوية النزاعات.
  由联尼特派团首席武器监察员担任主席、尼泊尔军队和毛派军队高级指挥官担任副主席的联合监察协调委员会（监察协调委）继续充当执行工作、信息共享、建立互信和解决争端的有效机制。
• هذا مع العلم بأن اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد، التي يرأسها كبير مراقبي الأسلحة التابعين للبعثة وتضم في عضويتها ضباطا كبارا من كلا الجيشين في منصب نائب الرئيس، لا تزال تمثل آلية فعالة لتنفيذ الاتفاقات واتخاذ القرارات بشأن المسائل العملياتية، وأداة مهمة لتبادل المعلومات وبناء الثقة وحل المنازعات.
  由联尼特派团首席武器监察员担任主席、双方军队高级军官担任副主席的联合监察协调委员会继续充当执行关于作业问题的协定和决策工作的有效机制，并成为信息共享、建立互信和解决争端的重要角色。