首席视察员 أمثلة على

• وكان الرئيس التنفيذي يعين كبار المفتشين.
  首席视察员由执行主席任命。
• رئيس مفتشي المعلومات المالية
  财务信息首席视察员
• وأبدى الفريق ارتياحه لهذه النتيجة، واعتبر كبير المفتشين اﻷوراق مفيدة جدا من أجل التحقق.
  首席视察员认为这是十分有用的核查文件。
• 1977-1984 رئيس المفتشين، ورئيس شعبة في شركة التجارة الخارجية سودوزاغرانبوستافكا، وزارة الشحن، موسكو
  1977-1984年 航运工业部外贸公司处长，首席视察员
• وتواصل اللجنة تدريب كبار المفتشين (من بين موظفي المقر الأساسيين) الذين سيعملون مستقبلا.
  委员会继续对未来的首席视察员（从总部核心人员中挑选）进行培训。
• وتواصل اللجنة توفير التدريب لكبار المفتشين المحتملين في المستقبل (من بين الموظفين الأساسيين بالمقر).
  委员会继续对未来的首席视察员（从总部核心人员中挑选）进行培训。
• وذكر أيضا بأن العراق لن يعطي اللجنة، بل لن يعطيها أبدا في الحقيقة، الوثيقة التي أخذت من أحد كبار المفتشين.
  他还说,伊拉克实际上决不会再把首席视察员处取走的文件交还委员会。
• نائب رئيس الشعبة، ورئيس المفتشين، ونائب رئيس الإدارة، رئيس إدارة المراجعة المتكاملة للحسابات، غرفة الحسابات بالاتحاد الروسي
  1996-至今 俄罗斯联邦审计院综合审计司副处长、首席视察员、副司长、司长
• ونتيجة لذلك، تمكنت اللجنة من تعيين أكفأ اﻷفراد وأكثرهم خبرة للعمل بها ككبار مفتشين ونواب كبار مفتشين.
  这使委员会能够征聘到最合格、最有经验的人员来担任首席视察员和副首席视察员。
• ونتيجة لذلك، تمكنت اللجنة من تعيين أكفأ اﻷفراد وأكثرهم خبرة للعمل بها ككبار مفتشين ونواب كبار مفتشين.
  这使委员会能够征聘到最合格、最有经验的人员来担任首席视察员和副首席视察员。
• وعندما تُفرض غرامة مالية، يجب ذكر الأسباب بوضوح، إذ تقوم اللجنة وكبير المفتشين في ضوء ذلك بتحديد مبلغ الغرامة.
  如果处以罚金，必须明确陈述理由，由某个委员会和首席视察员确定罚金金额。
• 1996 حتى الآن نائب رئيس الشعبة، المفتش الأول، نائب رئيس الإدارة، رئيس إدارة مراجعة الحسابات المتكاملة، غرفة الحسابات في الاتحاد الروسي
  1996-至今 俄罗斯联邦审计院综合审计司副处长、首席视察员、副司长、司长
• وأعرب كبير مفتشي الفريق ٢٤٢ التابع للجنة الخاصة، والخبراء الدوليون المرافقون له، عن ارتياحهم لحصولهم على جميع المعلومات الﻻزمة للتحقق.
  特委242队首席视察员和随同的国际专家们都对获得核查所需要的全部资料表示满意。
• ١٨٧ أن النتائج ستساعد اللجنة الخاصة على تفهﱠم البرنامج البيولوجي السابق وستساعد في عملية التحقق.
  特委-187队的首席视察员宣称,那些结果将可帮助特别委员会了解过去的生物方案,并有助于核查的过程。
• وقام العراق بأخذ الوثيقة من كبير المفتشين ولم يعدها إلى اللجنة بالرغم من طلبات مجلس اﻷمن إليه بأن يفعل ذلك.
  伊拉克从首席视察员取走该文件,但尽管安全理事会要求伊拉克将其归还给委员会,伊拉克仍未归还。
• واختيرت امرأة تعمل في وزارة الداخلية في وظيفة كبير مفتشين مراقباً للأمم المتحدة في ليبيريا خلال الفترة 2005-2007.
  内政部的一名女性雇员以首席视察员身份，当选为2005-2007年在利比亚举行的联合国大会观察员。
• وعندما اعترض ممثل دائرة الرقابة الوطنية ذكر رئيس المجموعة أن طلب هذه المعلومات تم بناء على توجيه من نيويورك.
  当国家监测署(监测署)的一名代表表示反对时,首席视察员说,他是根据纽约发出的指示索取这些资料的。
• وعندما اعترض ممثل دائرة الرقابة الوطنية ذكر رئيس المجموعة أن طلب هذه المعلومات تم بناء على توجيه من نيويورك.
  当国家监测署(监测署)的一名代表表示反对时,首席视察员说,他是根据纽约发出的指示索取这些资料的。
• وتم أخذ ثﻻث وأربعين )٤٣( مسحة كيميائية وثﻻثين )٣٠( مسحة بيولوجية طبقا لنظام للترميز أعده الفريق المذكور في حضور كبير المفتشين السيد نيكيتا سميدوفيتش.
  上述视察队当着首席视察员尼基塔·斯米多维奇的面根据其编码系统采集了43枚化学擦片和30枚生物擦片。
• وتعتزم إدارة السجون أن توفر للنساء، بناء على اﻻقتراح المقدم في " اﻻستعراض المواضيعي " من كبير المفتشين، مواقع أمنية متغيرة متعددة اﻷغراض.
  按照首席视察员在其专题审查报告中提出的建议,狱政署计划提供以妇女为对象、可作灵活安全安排的多种用途场所。