马坚 أمثلة على

• وجزر البهاما ملتزمة بمحاربة الاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية.
  巴哈马坚定地打击非法武器贩运。
• ويجب أن أشير كذلك إلى أننا في بنما ملتزمون ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
  我还必须指出，我们巴拿马坚定致力于实施《千年发展目标》。
• 78- وتأخذ جزر البهاما بسياسة احتجاز المهاجرين غير الشرعيين الذين يُعثر عليهم في البلاد وإعادتهم إلى أوطانهم.
  巴哈马坚持对巴哈马境内非法移民进行拘留和遣返的政策。
• وبنما على اقتناع بأن اعتماد هذه التدابير المقترحة من قِبَل الأمم المتحدة سيعزز الثقة وسيحد من الأخطار التي يتوقع أن تهدد المنطقة.
  巴拿马坚定认为，采取联合国建议的这些步骤将建设该区域的信任并减少威胁。
• بيد أن جزر البهاما ترى أن توسيع مجلس الأمن لن يؤدي إلى زيادة كبيرة في فرص بلدان معينة، مثل جزر البهاما.
  然而，巴哈马坚持认为，安全理事会的这种扩大不会大幅度增加诸如巴哈马等具体国家的机会。
• ويعارض مجلس دوما الدولة بشدة إدراج كوبا في قائمة الدول الراعية للإرهاب التي وضعتها الولايات المتحدة الأمريكية بشكل أحادي دون مراعاة لآراء الغالبية العظمى من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
  国家杜马坚决反对将古巴列入美利坚合众国不考虑联合国绝大多数会员国的观点、单方面搞的、据称支持恐怖主义的国家名单。
• وعلاوة على ذلك، رأت بنما أن فرنسا قد خالفــــت المادة 73 (3) من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار حيث طبقت فرنسا على ربان السفينة كاموكو تدابير ذات صفة عقابية تشكل احتجازا غير قانوني.
  巴拿马坚决认为，法国已违反《海洋法公约》第73条第3款，因为法国对Camouco号船长执行刑事措施，因此构成非法拘留。
• وترحب جزر البهاما بقوة بالاعتراف التاريخي من جانب جميع رؤساء الدول أو الحكومات، وللمرة الأولى، بشواغل الدول الجزرية الصغيرة النامية والدول الساحلية فيما يتعلق بالمخاطر الكامنة في نقل المواد المشعة عن طريق البحر.
  巴哈马坚决欢迎各国家元首和政府首脑第一次对小岛屿发展中国家和沿岸国对海上运输放射性材料固有风险所抱有的关切予以历史性承认。
• وترفض بنما بشدة التدابير القسرية الانفرادية التي تتجاوز آثارها حدود الولاية القضائية للدولة التي تصدرها وتتنافى مع القانون الدولي ومعايير حرية التجارة المقبولة عموما المكرسة في جميع الآلية المتعددة الأطراف للتجارة والتكامل التي يشارك فيها بلدنا.
  巴拿马坚决反对违背国际法并违背巴拿马参与的所有多边贸易和一体化机制所确立的公认规则，单方面采取具有域外效力的胁迫性措施。
• وتلتزم جزر البهاما التزاماً قوياً بمواصلة تعزيز الجهود الدولية التي تبذل لمنع وقوع أعمال إرهابية وللتصدي للإرهاب والقضاء عليه بجميع أشكاله القبيحة، كما أنها تدعم عمل اللجنة المخصصة المعنية بوضع مسودة اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب الدولي.
  巴哈马坚决承诺进一步加强旨在防止、打击和消除一切丑恶形式的恐怖主义的国际努力，支持特设委员会拟订关于国际恐怖主义的全面决议草案的工作。
• تؤيد بنما بقوة تمديد وتوسيع ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، ونحن إذ نقر بالتقدم الذي أحرزته حكومة هاييتي بمساعدة من البعثة، نرى أن ثمة مسائل أخرى كثيرة لا تزال تتطلب المزيد من الجهود لمعالجتها وتجعل من المهم غاية الأهمية عدم إنهاء ولاية البعثة قبل توفير الاستقرار بشكل نهائي للمؤسسات وتعزيزها في ذلك البلد.
  巴拿马坚决支持延长和扩展联合国海地稳定特派团的任务。 我们确认海地政府在该特派团的协助下取得的进展。 但有许多事情需要付出更大的努力，极其重要的一点是，在该国体制得到加强之前，特派团的任务不可终结。