马德里议定书 أمثلة على

• ويحرم بروتوكول مدريد التنقيب عن المعادن.
  《马德里议定书》禁止采矿。
• وكان هذا التقييم متطابقا مع بروتوكول مدريد.
  这份评价是符合《马德里议定书》的。
• يغطي المرفق الخامس من بروتوكول مدريد حماية المناطق وإدارتها.
  《马德里议定书》附件五涉及区域保护与管理。
• تشمل مقتضيات المرفق الخامس لبروتوكول مدريد حماية المناطق وإدارتها.
  《马德里议定书》附件五涉及地区保护和管理。
• وتحققت عمليات التفتيش الثلاث أيضا من تنفيذ بروتوكول مدريد.
  三次视察还检查了《马德里议定书》的执行情况。
• وإلى أن تسدّ تلك الثغرات، سيعتبر بروتوكول مدريد ناقصا.
  如不填补这些空白，《马德里议定书》将被认为是不完整的。
• يغطي المرفق الرابع من بروتوكول مدريد التلوث البحري.
  F. 防止海洋污染 78. 《马德里议定书》附件四涉及海洋污染。
• ولن يكتمل بروتوكول مدريد بدون سد هذه الثغرة.
  倘若不能弥补这一欠缺，《马德里议定书》将被看作是不完整的。
• يتناول المرفق الرابع لبروتوكول مدريد مسألة التلوث البحري.
  F. 防止海洋污染 84. 《马德里议定书》附件四涉及海洋污染问题。
• وقد استكملت هذه التدابير وأصبحت جزءا من الاتفاقية بفضل المرفق الثاني ببروتوكول مدريد.
  这些措施大都作了修订，《马德里议定书》附件二给予其公约地位。
• ينص المرفق الثالث لبروتوكول مدريد على المبادئ التوجيهية المتعلقة بتخلص الأطراف فيه من النفايات ومعالجتها.
  《马德里议定书》附件三规定了缔约国进行废物处置和废物管理的准则。
• ويحتوي بروتوكول مدريد على أحكام عامة مثل الأهداف والمبادئ، وينشئ لجنة لحماية البيئة.
  《马德里议定书》载有目标和原则等若干一般性条款，并设立了环境保护委员会。
• (207) يحظر المرفق الرابع لبروتوكول مدريد تفريغ النفط وإلقاء مياه الصرف الصحي والقمامة والمواد البلاستيكية في البحار.
  207 《马德里议定书》附件四禁止排放油料和倾弃污水、塑料和垃圾。
• ويتمثل الغرض الرئيسي من بروتوكول مدريد في توفير الحماية الشاملة لبيئة أنتاركتيكا والنظم الإيكولوجية المعتمدة عليها والمرتبطة بها.
  《马德里议定书》的主要目的是全面保护南极环境及从属和相关生态系统。
• ويتمثل الغرض الرئيسي ببروتوكول مدريد في توفير الحماية الشاملة لبيئة أنتاركتيكا والنظم اﻹيكولوجية المعتمدة عليها والمرتبطة بها.
  11 9. 《马德里议定书》的主要目的是全面保护南极环境及从属和相关生态系统。
• ويشارك رئيس اللجنة العلمية بصفة مراقب في أعمال لجنة حماية البيئة المنشأة بموجب بروتوكول مدريد.
  31 科学委员会主席作为观察员参加根据《马德里议定书》设立的环境保护委员会的工作。
• ويتمثل الغرض الرئيسي من بروتوكول مدريد في توفير الحماية الشاملة لبيئة أنتاركتيكا والنُظم الإيكولوجية المعتمدة عليها والمرتبطة بها.
  《马德里议定书》的主要目的，是规定全面保护南极环境及从属和相关的生态系统。
• وفقا لبروتوكول مدريد، وضعت إجراءات لتقييم الأثر البيئي للأنشطة المضطلع بها في أنتاركتيكا.
  C. 环境影响的评价 69. 按照《马德里议定书》,为在南极洲开展的活动拟订了环境影响评价程序。
• ووضع التحالف قائمة لتبيان ما تبذله اﻷطراف من جهود لتنفيذ كل حكم من أحكام بروتوكول مدريد.
  南极和南大洋联合会编列了一项清单,说明缔约国为实施《马德里议定书》每一项规定所作出的努力。
• ومكنت عمليات التفتيش الثلاث المذكورة أعلاه من التحقق من الامتثال لأحكام بروتوكول معاهدة أنتاركتيكا المتعلقة بحماية البيئة (بروتوكول مدريد).
  上述三次视察还检查了《关于环境保护的南极条约议定书》(《马德里议定书》）的执行情况。