马耳他总统 أمثلة على

• سعادة السيد غيدو دي ماركو، رئيس مالطة
  马耳他总统吉多·德马尔科先生阁下
• ويتكون برلمان مالطة من مجلس النواب ورئيس مالطة.
  马耳他议会由众议院和马耳他总统组成。
• ويتألف البرلمان المالطي من مجلس النواب ورئيس مالطة.
  马耳他议会由众议院和马耳他总统组成。
• واجتمع وفد اللجنة المشارك في الاجتماع أيضا برئيس مالطة ووزير خارجيتها.
  委员会出席会议的代表团还会晤了马耳他总统和外交部长。
• ثم يوقع رئيس مالطة على أمر شراء إجباري، يُعطى بموجبه تعويض لصاحب المبنى المهدوم.
  随后，马耳他总统签署一项《强制购买令》，将给被拆房屋的所有人以补偿。
• وانتخبت أول امرأة للبرلمان عام 1947، ورشحت أول امرأة للرئاسة في مالطة عام 1982.
  1947年，议会中选出首位女议员，1982年，首位妇女被任命为马耳他总统。
• وانتخب البروفيسور دي ماركو رئيسا لمالطة عام 1999، وشغل أيضا منصبي نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية.
  德马尔科教授于1999年当选为马耳他总统。 他还担任过副总理和外交部长的职务。
• (أ) الدكتور أوغو ميفسود بونيشي، رئيس جمهورية مالطة الأسبق، لتأبين السفير الراحل أرفيد باردو من مالطة؛
  (a) 前马耳他总统乌戈·米夫萨德·邦尼奇博士，特别悼念已故马耳他大使阿尔维德·帕尔多；
• وكان الأستاذ غيدو دي ماركو رئيسا لمالطة في الفترة من عام 1999 إلى عام 2004، بعد شغله لمناصب وزير الداخلية والعدل، ووزير الخارجية، ونائب رئيس الوزراء.
  吉多·德马尔科教授曾经担任马耳他内政与司法部长、外交部长和副总理，1999年至2004年出任马耳他总统。
• وأشار أيضا إلى الإشادة الخاصة بالسفير أرفيد باردو التي أعرب عنها رئيس مالطة السابق، الدكتور مفصود بونيتشي، وكذلك التقدير الذي أعرب عنه للأشخاص الآخرين من ذوي المكانة الذين أدوا دورا أساسيا في وضع الاتفاقية.
  他还提到前马耳他总统米夫萨德·邦尼奇博士致辞缅怀阿尔维德·帕尔多大使，以及赞扬其他曾经对《公约》的制定作出重大贡献的关键人士的发言。
• 496- ويمنح مرسوم اكتساب الأراضي (لأغراض عامة) لعام 1935، المعدل عام 2001، يمنح رئيس مالطة الحق في إعلان، عن طريق بيان يوقع عليه، أي قطعة أرض في مالطة لازمة لأغراض عامة.
  496．2001年刚修改的1935年《购置土地（公共目的）法令》赋予了马耳他总统以下权利：通过由他签署的声明宣布需为公共目的征用马耳他的任何土地。
• 519- وبموجب قانون المناطق غير الصحية لعام 1939، يحق لرئيس مالطة أن يأمر بهدم كل المنازل غير الصالحة لسكنى البشر، بسبب تردّي حالتها أو نقائصها الصحية، أو بسبب خطورتها على صحة وسلامة سكان المنطقة.
  519．根据1939年《不卫生地区法令》，马耳他总统可下令拆除任何因年久失修或存在卫生问题而不适合人居住的，或危及或有损该地区居民健康的房屋。
• وأثناء وجود وفد اللجنة في مالطة، بمناسبة اجتماع الأمم المتحدة المعني بقضية فلسطين، استقبله الرئيس المالطي، إدوارد فينش أدامي، في القصر الرئاسي، واستقبله نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية المالطي، تونيو بورغ، في وزارة الخارجية.
  在马耳他举行联合国巴勒斯坦问题会议期间，委员会代表团在马耳他总统府受到爱德华·费内奇-阿达米总统接见，并在外交部受到副总理兼外交部长托尼奥·博奇接见。