驯化 أمثلة على

• كاف- تدريب الحيوانات 151 42
  K. 家畜驯化 151 40
• سين- تدريب الحيوانات 214 57
  O. 家畜驯化 214 53
• وتدجين الرنة البرية عملية تستعصي على الشرح.
  野生驯鹿的驯化过程十分复杂。
• إنه كلب، لم يتم تدريبه إلا على القذاراة.
  他不过是条未经驯化随处方便的狗
• وهو رجل هندي أتى من جهة شواطئ إسبانيا الجديدة
  从西班牙太阳海岸来的一个未驯化的印地安人
• لقد روضت العائلات هذه الأرض وحولوها إلى مكان مميز.
  家庭的确驯化了这片土地 把它变成了别的东西
• وينتشر حالياً التدجين الجزئي لحيوانات برية مثل النعام والكاربينهو والنحل.
  野生动物群如鸵鸟、水猪和蜜蜂的部分驯化日益受人欢迎。
• وتعتمد طريقة المعيشة نفسها على استخدام عدد ضخم من الأصناف المدجنة والبرية.
  生活方式本身就以利用大量的驯化和野生分类群为基础。
• وقد اقتُرحت العديد من الاستراتيجيات لتنمية مصادر بديلة للبروتينات، بما في ذلك تدجين الحيوانات البرية().
  人们提出了开发其他蛋白质来源的许多战略，包括驯化野生猎物。
• ويَعتَقِد بعض العلماء أن تدجين الرنة ورعيها بدأ في جبال سايان منذ آلاف السنين.
  一些科学家认为，在萨彦山脉，驯鹿的驯化和放牧几千年前就开始了。
• التوجهات في التنوع الوراثي للحيوانات الأليفة والنباتات المزروعة، وأنواع الأسماك ذات الأهمية الاجتماعية الاقتصادية الكبيرة
  有重要社会经济价值的已驯化动物、培育植物和鱼类的遗传多样性趋势
• ولشعوب الرنة رواياتهم ونظرياتهم بشأن تدجين الرنة والعلاقة بين الرنة البرية والأليفة.
  驯鹿牧民则对驯鹿的驯化及野生驯鹿与家养驯鹿的关系有自己的传说和理论。
• نؤكد الأهمية الاستراتيجية لحفظ الموارد الوراثية، البرية والداجنة، بسبب قيمتها الحالية والمحتملة؛
  我们强调野生和驯化的遗传资源，鉴于其当前和潜在价值而加以养护的战略重要性；
• ' 2` زيادة الغطاء الخضري (من خلال إعادة البذر، وتشجيع زراعة النباتات العالية وإعادة التشجير، وحماية المناطق الموجودة على ضفاف الأنهار)؛
  ㈡ (通过重播、促进更多的植物驯化、再造林和保护沿河地区)增强植被；
• وجرى تدجين أنواع محلية كثيرة مثل اللاما والألباكا في جنوب أمريكا والغرغر في أفريقيا وتربيتها وفقاً للنظم التقليدية.
  还根据传统的方法驯化和管理许多本地物种，如南美的马驼和羊驼及非洲的珍珠鸡。
• (ب) الحمأة المنشطة المتكيفة (بما في ذلك مواد التربة والرواسب المضافة) في كل من حالات التعرض الهوائي والتعرض في القوارير المغلقة
  (b) 置于有氧环境和密封瓶内的驯化活性污泥（含添加土壤和沉积物的物质）
• وبالإضافة إلى ذلك يجري في بعض المناطق تدجين حيوانات الصيد البرية مثل النعام والحيوانات المحلية مثل اللاما والالباكا في أمريكا الجنوبية.
  有的地区还驯化野生动物如鸵鸟并饲养南美的本地牲畜如马驼和羊驼等作为补充。
• 173- وفي العديد من بلدان أفريقيا وأمريكا الجنوبية تُمارس تربية النحل، التي تشمل تدجين النحل المحلي، لأغراض إنتاج العسل وشمع العسل.
  非洲和南美洲的许多国家从事养蜂业，包括本地蜂的驯化，用以生产蜂蜜和蜂蜡。
• 169- وإلى جانب تدجين الإبليات في أمريكا الجنوبية، والحبش والنعام في أفريقيا، لم يول اهتمام كبير لتخطيط إدارة هذه الموارد.
  南美驯化骆驼，非洲驯化珍珠鸡和鸵鸟，除此以外，很少注意如何有计划地管理这些资源。