驻伊拉克多国部队 أمثلة على

• العراق (القوات المتعددة الجنسيات في العراق)
  伊拉克(驻伊拉克多国部队)
• القوة المتعددة الجنسيات في العراق
  驻伊拉克多国部队
• وأكد الحادث متحدث باسم القوة المتعددة الجنسيات في العراق.
  驻伊拉克多国部队发言人证实了这一事件。
• وتتطلب هذه العملية استمرار القوة المتعددة الجنسيات في تقديم الدعم لها وتأمين اكتفائها.
  这一进程需要驻伊拉克多国部队的继续支持和后援。
• وتواصل الوحدات الهندسية التابعة للقوة إصلاح الجسور والموانئ والطرقات والسكك الحديدية.
  驻伊拉克多国部队的工兵继续修复桥梁、港口、公路和铁路。
• ولا بد من أن تساعد القوة المتعددة الجنسيات في العراق على إيجاد تلك الوثائق.
  驻伊拉克多国部队为找到这些文件提供援助，是不可或缺的。
• احتجزت القوة المتعددة الجنسيات في العراق عددا كبيرا من الأطفال للاشتباه في تهديدهم للأمن.
  驻伊拉克多国部队怀疑许多儿童对安全构成威胁，将他们羁押。
• ولا تزال القوة المتعددة الجنسيات ملتزمة بمساعدة العراقيين على تهيئة البيئة اللازمة لجعل ذلك ممكنا.
  驻伊拉克多国部队依然决心致力于协助伊拉克人创建环境，实现这一切。
• يُعتزم في عام 2009 تقليل اعتماد البعثة على موارد النقل الجوي المملوكة للقوة المتعددة الجنسيات في العراق.
  2009年，打算减轻特派团对驻伊拉克多国部队空运资源的依赖。
• ولم تحتجز القوة المتعددة الجنسيات في العراق السيد مناف إلا في اليوم التالي للاشتباه في ارتكابه جرماً.
  就在第二天Munaf先生因有犯罪嫌疑而被驻伊拉克多国部队拘留。
• ونحن ممتنون أيضا للسفير خليل زاد على العرض الذي قدمه باسم القوة المتعددة الجنسيات في العراق.
  我们还感谢哈利勒扎德大使代表驻伊拉克多国部队（驻伊部队）介绍情况。
• وتحقيقا لهذه الغاية، تجري مناقشة الترتيبات اللازمة وإبرام مذكرة تفاهم بين الأمم المتحدة والقوة المتعددة الجنسيات في العراق.
  为此，联合国和驻伊拉克多国部队正在讨论有关安排并签订一份谅解备忘录。
• بيد أنه من الصعب التنبؤ بمستوى مشاركة القوات المتعددة الجنسيات أو نطاق المنطقة الدولية فيما بعد هذه الفترة.
  不过，难以预测这一时期过后驻伊拉克多国部队的参与程度和国际区的范围。
• وتوجد القوة المتعددة الجنسيات في العراق حاليا بإذن من مجلس الأمن وبناء على طلب من حكومة العراق.
  驻伊拉克多国部队目前是应伊拉克政府的请求经安全理事会授权驻留伊拉克的。
• ويستند التقييم الوارد أعلاه إلى الخطط التي تعدها القوات المتعددة الجنسيات وإلى أفضل المعلومات المتاحة حتى الآن.
  以上评估以驻伊拉克多国部队正在拟订的计划和迄今能够获得的最佳资料为基础。
• (و) سوف يقل توافر القوات المتعددة الجنسيات لحماية المنطقة الدولية مع خفض عدد قوات التحالف وإعادة توزيعها؛
  (f) 联军减少人数及重新部署后，驻伊拉克多国部队保护国际区的能力将有所削弱；
• ولن تظل المنطقة الدولية في المستقبل، عند اكتمال عملية إعادة تنظيمها، خاضعة للترتيبات الأمنية للقوات المتعددة الجنسيات.
  在国际区重新部署完成之后，未来的国际区将不再受驻伊拉克多国部队安保安排的保护。
• ويقر التقرير التعليقات الفنية على مشروع التقرير التي وردت من سلطات حكومة إقليم كردستان والقوات المتعددة الجنسيات في العراق.
  报告确认了库尔德地区政府当局和驻伊拉克多国部队对报告草稿提出的实质性评论。
• ومنذ التقرير الأخير، أدخلت تغييرات كبيرة على الطريقة التي تبلِّغ فيها القوة المتعددة الجنسيات عن عدد أفراد القوة الأمنية العراقية.
  驻伊拉克多国部队报告伊拉克安全部队人数的方式自上次报告以来发生了巨大变化。
• كما تقوم الوحدات الطبية التابعة للقوة بمعالجة المدنيين العراقيين في سائر البلد وتقديم المساعدة إلى برامج تحصين الأطفال.
  驻伊拉克多国部队的医疗队则在伊拉克各地治疗伊拉克平民并帮助开展儿童免疫接种方案。