高产品种 أمثلة على

• تنمية وانتقاء الأصناف الجيدة الأداء وتوزيعها على الفلاحين؛
  l 开发并培育高产品种并在农民中间推广；
• (و) تيسير حصول المزارعين على بذور المحاصيل وفيرة الغلة، الغذائية منها والنقدية،
  便利农民取得适当的粮食和经济作物的高产品种种子；
• ومؤخّرا، بدأت البرازيل في تقديم المساعدة إلى كوبا لزراعة أصناف وفيرة الغلة تناسب مناخ الجزيرة.
  最近，巴西开始援助古巴种植改良的高产品种。
• تحسين المردود الاقتصادي للمناطق المزروعة بالنخيل نتيجة لإدخال الأصناف الجيدة والمرغوبة ذات الإنتاج الجيد.
  引进优质高产品种，增加椰枣种植地区的经济效益；
• وعادةً ما يتبادلون الأصناف العالية الإنتاجية ويتاجرون فيها داخل القرية وفي الأسواق المحلية.
  高产品种通常是大家分享，也在村里或拿到当地集市上交易。
• ومؤخّرا، بدأت البرازيل في تقديم المساعدة إلى كوبا لزراعة أصناف وفيرة الغلة تناسب مناخ الجزيرة.
  最近，巴西开始援助古巴因地制宜种植改良的高产品种。
• وفي الآونة الأخيرة، بدأت البرازيل تقدم مساعدة إلى كوبا لزراعة الأصناف العالية الغلة والمـتأقلمة في الجزيرة.
  最近，巴西开始援助古巴因地制宜种植高产品种的大豆。
• ومؤخّرا، بدأت البرازيل في تقديم المساعدة إلى كوبا لزراعة الأصناف الوفيرة الغلة المتماشية مع مناخ الجزيرة.
  最近，巴西开始援助古巴，在岛上种植改良的高产品种。
• وينبغي للبلدان المتقدمة أن تورد التكنولوجيا وأصناف البذور العالية الغلة بشروط ميسرة وأسعار معقولة.
  发达国家应按照负担得起的优惠条件提供技术和高产品种种子。
• كما نظمت الفاو معارض للبذور بالتعاون مع شركاء آخرين، مما أتاح للمزارعين الحصول على سلالات التقاوي الأكثر إنتاجية.
  粮农组织还协同其他伙伴举办种子集市，让农民获得更多高产品种。
• ويمكن بلوغ مستوى عالٍ من الإنتاجية في إمدادات الأغذية عن طريق البحث والتطوير والابتكار (الأصناف الوفيرة الغلة).
  依靠研发和创新(如高产品种)可实现粮食供给部门劳动生产率大幅增长。
• (ج) توفير المدخلات ذات الأهمية الحاسمة مثل أنواع البذور الوفيرة المحصول والمكيفة محليا، والأسمدة وغيرها من الخدمات؛
  (c) 提供关键投入，例如适合当地情况的种子高产品种、化肥及其他服务；
• وهناك أيضا قلق من أن انتشار النوعيات ذات المحصول العالي، وإن كان تنوعها الجيني محدودا، يؤدي إلى تآكل تنوع الأرز.
  另一关切的问题是，遗传多样性有限的高产品种的推广侵蚀了稻米多样性。
• 2 - توفير المدخلات ذات الأهمية الحاسمة مثل أنواع البذور الوفيرة المحصول والمكيفة محليا، والأسمدة وغيرها من الخدمات؛
  a.2. 提供关键投入，例如适合当地情况的种子高产品种、化肥及其他服务；
• ظلت غلات الكثير من المحاصيل الأساسية ثابتة لأكثر من عقد حتى الآن، برغم الاستثمارات الضخمة في سلالات عالية الإنتاج واستخدام هذه السلالات.
  十多年来，许多主要作物的产量一直停滞不前，尽管进行了大量投资并采用了高产品种。
• أبلغت منظمة الأغذية والزراعة أن أصناف الذرة والقمح والأرز ذات المردود المرتفع قد ساهمت في تحسين التغذية عن طريق الزيادة في الدخل وتخفيض أسعار المواد الغذائية الأساسية.
  玉米、小麦和水稻高产品种通过提高收入和降低主食价格，改善了营养状况。
• وعلى الصعيد العالمي، ارتفع إنتاج أصناف القمح والأرز والذرة العالية المردود بأكثر من الضعف في ظرف 25 عاما بعد بدء زراعتها في عام 1969.
  在全球，在1961年引入小麦、水稻和玉米高产品种后，其产量在25年内就已经翻番。
• 684- وعلاوة على ذلك، ثمة فرص محدودة للحصول على أنواع عالية الإنتاجية ومضمونة الجودة بسبب القيود المفروضة على مستوى الإمداد والتوزيع.
  此外，就那些经过认证的高产品种而言，由于供应和经销方面的限制，人们获取这些品种的途径有限。
• وقد يكون هذا التطوّر متسقاً مع الفكرة الأحادية للتطور التي تحبذ إحلال الأصناف العالية الغلة محل الأصناف التقليدية من المحاصيل في معظم مناطق الإنتاج.
  这样发展也许符合关于进步的线性设想，即在生产力最高的地区以高产品种取代传统作物品种。
• ومن المتوقع أن يسفر تطوير أصناف ذات قدرة إنتاجية فائقة من الأرز والقمح باستخدام تقنيات التربية التقليدية عن زيادة الغلة بنسبة 15 إلى 20 في المائة().
  研发了使用常规育种技术的水稻和小麦超高产品种之后，预计产量将增加15%-20%。