高分辨率卫星数据 أمثلة على

• استحداث منهجية لمعالجة بيانات السواتل العالية الاستبانة
  研拟处理高分辨率卫星数据的方法
• فعرضت شركة ديجيتال غلوب منتجات بيانات ساتلية عالية الاستبانة لازمة لمواجهة الطوارئ، وقدَّمت لمحةً عامةً عن خدماتها.
  数字全球介绍了应急反应所需高分辨率卫星数据产品并概述了其服务。
• وتستخدم بيانات السواتل العالية التحليل في انشاء نظم معلومات بشأن الغابات ، وكذلك في مجال الرصد الواسع النطاق للتغيرات التي تحدث في الغابات نتيجة للنشاط البشري والكوارث الطبيعية .
  高分辨率卫星数据用于创建森林信息系统及大规模监测人类活动和自然灾害造成的森林变化。
• 97- ورأى بعض الوفود أن التوافر غير المقيّد وغير المنظم لبيانات السواتل العالية الاستبانة في المجال العام يمكن أن يكون مضراً بسلامة الأشخاص والدول.
  一些代表团认为，不加限制和不加管理地在公共领域提供高分辨率卫星数据可能对人民和国家安全有害。
• ولذا أيّد ذلك الوفد إدراج بند في جدول أعمال اللجنة الفرعية بشأن إخضاع بيع البيانات الساتلية العالية الاستبانة وتوزيعها لتنظيم رقابي.
  因此，表达这一意见的代表团赞成在小组委员会的议程中添加关于规范高分辨率卫星数据的销售和传播的项目。
• واختيار أنسب البيانات الساتلية العالية الاستبانة (مما ينتجه جهاز رسم الخرائط االتخصصي على ساتل لاندسات، أو سبوت) ضروري لاستخلاص المعلومات عن سطح الأرض.
  选用最适宜的高分辨率卫星数据集（例如从陆地卫星专题制图仪或地球观测实验卫星发出的数据）在析取地面信息方面是不可或缺的。
• واختيار أنسب البيانات الساتلية العالية الاستبانة (التي ينتجها مثلا جهاز رسم الخرائط المواضيعية المحمول على الساتل لاندسات أو التي ينتجها ساتل رصد الأرض (السبوت)) ضروري لاستخلاص المعلومات عن سطح الأرض.
  选用最为适宜的高分辨率卫星数据集（例如从陆地卫星专题制图仪或地球观测实验卫星发出的数据）是获取土地表层信息所不可或缺的。
• والسوق الرئيسية للبيانات الواردة من كثير من السواتل ذات القدرة التحليلية العالية تشمل ادارة المحاصيل بدقة ورسم الخرائط وتطبيقات شتى لنظام المعلومات الجغرافية )مثل التطبيقات المتعلقة بالمرافق العامة وتخطيط المدن والحراجة وادارة الكوارث( .
  许多高分辨率卫星数据的主要市场包括作物精确管理、制图和地理信息系统的各种应用（例如与公用事业、城市规划、林业和灾害管理有关的应用）。
• واقترحت تلك الوفود أن تدرج اللجنة ولجنتها القانونية هذا البند في جدولي أعمالهما لدورتيهما المقبلتين من أجل وضع توجيهات بشأن تنظيم بيع بيانات السواتل العالية الاستبانة على الإنترنت وتوزيع هذه البيانات ونشرها. 3- الحُطام الفضائي
  这些代表团建议委员会及其法律小组委员会将这一项目列入各自下届会议的议程，以便制定在互联网上出售、散发和传播高分辨率卫星数据管理准则。
• 47- وقد تلقى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية عرضا من شركة غوغل لكي تتولى تحديد أولويات احتياز البيانات الساتلية العالية الاستبانة لكي تُدرَج في قاعدة بيانات غوغل المتعلقة بالأرض، وفقا لاحتياجات هيئات الأمم المتحدة.
  Google有限公司主动向地理信息工作组表示，将优先考虑获取高分辨率卫星数据，以根据联合国各机构的要求将其纳入Google Earth数据库。
• وتشتمل العديد من التكنولوجيات الجديدة التي تم إبرازها على استخدام البيانات الساتلية ذات الاستبانة العالية لتقييم الكتلة الأحيائية والقياسات الثلاثية الأبعاد للغابات بنظم LIDAR (النظام الضوئي للاكتشاف وتحديد المدى)، ولكن هذه النظم ليست متاحة تماماً حتى الآن لجميع البلدان النامية.
  这位顾问重点介绍了一些新技术，包括将高分辨率卫星数据用于估算生物量和使用光探测与测距系统进行森林三维测量，但是这些系统尚未由所有发展中国家全面掌握。
• وعلاوة على ذلك، ورغم أن الصور الساتلية المنخفضة الدقة متاحة في متناول العامة من الجمهور، تظل البيانات والصور الساتلية العالية والمتوسطة الدقة التي تحتاج إليها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وإدارة العمليات الميدانية غير متاحة ولا يمكن الحصول عليها إلا عن طريق عقد اتفاقات ترخيص معينة مع موردين تجاريين.
  此外，虽然低分辨率卫星图像可公开获得，但维持和平行动部、外勤支助部和外地行动所需的中高分辨率卫星数据和图像只能通过与具体供应商签订专门许可证协议获得。
• وسوف يكون استخدام بيانات السواتل العالية الاستبانة، سواء البصرية منها أو المعتمدة على الموجات الصغرية، المستمدة من الرادار ذي الفتحة الاصطناعية على الساتل الأوروبي للاستشعار عن بُعد وإنفيسات وجهاز رسم الخرائط الموضوعية على الساتل لاندسات ومقياس " موديس " على الساتل " تيرا " ، مفيدا جدا لمثل هذه النظم.
  使用光学和微波高分辨率卫星数据对这类系统非常有益，包括欧洲遥感卫星合成孔径雷达、环境卫星、大地遥感卫星专题成像仪和Terra中分辨率成像光谱仪提供的数据。