高级应急政策小组 أمثلة على

• اختصاصات الفريق الرفيع المستوى المعني بسياسات الطوارئ
  高级应急政策小组的工作范围
• ويتولى فريق كبار المسؤولين المعني بسياسات الطوارئ مسؤولية الإشراف على تنفيذ هذه السياسات.
  高级应急政策小组负责监督政策的执行情况。
• وكانت تلك هي المرة الأولى التي يتعاون فيها الفريقان المذكوران في جلسة محاكاة.
  这是高级应急政策小组和危机处理小组第一次合作进行模拟。
• تحيط علما بأن الأمين العام أنشأ فريق كبار المسؤولين المعني بسياسات الطوارئ وفريق العمليات المعني بالأزمات؛
  表示注意到秘书长成立了高级应急政策小组和危机处理小组；
• وقد أوردت اختصاصات كل من الفريقين في المرفقين الأول والثاني على التوالي.
  高级应急政策小组和危机行动小组的职权范围分别载于附件一和附件二。
• وبالتالي، ينبغي أن يتضمن التقييم الذي يجريه فريق كبار المسؤولين المعني بسياسات الطوارئ استعراضاً للتخطيط للطوارئ في المناسبات الرئيسية.
  因此，高级应急政策小组应审查发生重大事件时的应急规划。
• تحيط علما كذلك بإنشاء الأمين العام فريق كبار المسؤولين المعني بالسياسة المتبعة لمواجهة حالات الطوارئ وفريق العمليات المعني بالأزمات؛
  还表示注意到秘书长成立了高级应急政策小组和危机处理小组；
• وتحت إشراف فريق كبار الموظفين المعني بسياسات الطوارئ، أعدّ الفريق العامل استراتيجية التنفيذ والمنجزات الرئيسية المستهدفة.
  在高级应急政策小组的监督下，工作组制订了实施战略和主要交付成果。
• غير أنه يتعين أن تكون القيادة العليا وأعضاء فريق كبار المسؤولين المعني بسياسات الطوارئ أكثر إدراكاً لأدوارهم في حالة وقوع أزمة.
  但高级领导层和高级应急政策小组成员应了解危机发生时他们的作用。
• ' 3` يجري توجيه جميع أعضاء فريق كبار المسؤولين المعني بإدارة العمليات في حالات الطوارئ وفريق العمليات في حالات الأزمات حول مسؤولياتهم في إدارة الطوارئ؛
  ㈢ 高级应急政策小组和危机处理小组都参加应急管理职责学习班；
• (ج) ويضطلع مكتب الشؤون القانونية بالمسؤولية عن توفير النصح والمشورة القانونيين لرئيس الفريق الرفيع المستوى المعني بسياسات الطوارئ ورئيس فريق إدارة الأزمات؛
  (c) 法律事务厅负责为高级应急政策小组主席和危机处理小组主席提供法律咨询；
• فهناك فريق كبار المسؤولين المعنيين بسياسات الطوارئ في نيويورك وهو يتألف من الرؤساء التنفيذيين للصناديق والبرامج التي تتخذ من نيويورك مقراً لها.
  纽约设有一个高级应急政策小组，由总部设在纽约的各基金(会)和方案(署)的行政首长组成。
• فهناك فريق كبار المسؤولين المعنيين بسياسات الطوارئ في نيويورك وهو يتألف من الرؤساء التنفيذيين للصناديق والبرامج التي تتخذ من نيويورك مقرا لها.
  纽约设有一个高级应急政策小组，由总部设在纽约的各基金(会)和方案(署)的行政首长组成。
• وفي عام 2013، أقر فريق كبار المسؤولين المعني بسياسات الطوارئ في المقر، سياسة تنص على اعتماد هذا النظام في المقر وفي عمليات حفظ السلام.
  2013年，总部高级应急政策小组批准一项政策，规定在总部和在维持和平行动采用该系统。
• تحت إشراف فريق كبار المسؤولين المعني بسياسات الطوارئ()، عُيّن وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مسؤولا قائما على مشروع نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ.
  在高级应急政策小组 的监督下，主管管理事务副秘书长被指定为机构复原力管理系统项目主管。
• ووفقا لذلك، أقر فريق كبار المسؤولين المعني بسياسات الطوارئ مشروعا تجريبيا يعمل فيه نظام إدارة المرونة التنظيمية باعتباره إطار إدارة حالات الطوارئ لدى الأمانة العامة في نيويورك.
  高级应急政策小组相应批准了一项试验项目，将机构复原力管理系统作为纽约秘书处的应急管理框架。
• وإذا ما تسبب حجم الأزمة في تعطيل عمليات المنظمة بصورة جسيمة، يطلب فريق العمليات المعني بالأزمات تفعيل خطة استمرارية تصريف الأعمال، بالتشاور مع فريق كبار المسؤولين المعني بسياسات الطوارئ.
  如果危机范围造成业务的严重中断，危机行动小组在与高级应急政策小组协商后，将要求启动业务连续性计划。
• وانطلاقا من هذا الإدراك، وافق الفريق الرفيع المستوى المعني بسياسات الطوارئ، في عام 2010، على اقتراح بوضع نموذج تدريبي لنهج " نظام إدارة المرونة في المنظمة " في مقر الأمم المتحدة.
  有鉴于此，高级应急政策小组于2010年批准了一项建议，在联合国总部试行机构复原力管理系统办法。
• وكل من فريق إدارة الأزمات والفريق الرفيع المستوى المعني بالسياسات الطارئة على علم تام بجميع جوانب الخطة حيث أن الفريقين شاركا من قبل في تمرين لمحاكاة حالات الجوائح.
  危机处理小组和高级应急政策小组均非常熟悉此项计划的所有方面，因为这两个机构早先均进行过流行病模拟演习。
• وبناء على ذلك، يشير إلى أن الفريق الرفيع المستوى المعني بسياسات الطوارئ وافق في عام 2010 على اقتراح بتجربة نهج لنظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ في مقر الأمم المتحدة.
  秘书长因此指出，高级应急政策小组于2010年批准了一项建议，在联合国总部试行机构复原力管理系统办法。