高级投资干事 أمثلة على

• وكان الموظف الأقدم لشؤون الاستثمارات والصندوق ينفذان بالتدريج الاستراتيجية عن طريق بذل العناية الواجبة الواسعة النطاق.
  高级投资干事和基金全面恪尽职守，逐步采用相关战略。
• ويتوقع في المستقبل القريب تعيين موظف لشؤون الاستثمارات البديلة للعمل بصورة وثيقة مع الموظف الأقدم لشؤون الاستثمارات.
  预计不久将聘用一位另类投资干事，与高级投资干事紧密合作。
• ويقدم المساعدة إلى الموظف الأقدم لشؤون الاستثمارات في بذل العناية الواجبة لاستثمارات الصناديق الجديدة وإجراء المقابلات مع مديري الصناديق المحتملين.
  投资干事将协助高级投资干事对新的基金投资进行尽职调查和对潜在的基金经理进行面试。
• وأعرب أعضاء المجلس عن تعازيهم الخالصة في فقدان الزميلة العزيزة لينور آيفرس، الموظفة الأقدم لشؤون الاستثمار لأسهم أمريكا الشمالية.
  联委会成员为失去北美股票高级投资干事Lenore Ivers女士这样可贵的同事深表惋惜。
• ويدير الحافظة حالياً موظف أقدم لشؤون الاستثمارات فقط (برتبة ف-5)؛ ويساعد هذا الموظف موظف من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية).
  目前只有一位高级投资干事(P-5)负责管理这一投资组合；协助该干事工作的是一名一般事务特等工作人员。
• ويتألف الملاك الحالي لوظائف الحافظة العقارية من وظيفة موظف أقدم لشؤون الاستثمارات برتبة ف-5 ووظيفة مساعد إدارة الاستثمارات (فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)).
  房地产投资组合当前的人员配备为一名P-5级高级投资干事和一名投资管理助理(一般事务(特等))。
• وذكر أن المسؤولية عن الاستثمارات مركزة تركيزا شديدا في موظف واحد عالى الرتبة من موظفي الاستثمارات يقوم بإدارة ما يقرب من 30 في المائة من الاستثمارات الإجمالية للصندوق.
  投资责任过多地集中在一位高级投资干事身上，他一人所管理的资金就占该基金总投资的近30%。
• ويقوم الموظف الأقدم لشؤون الاستثمارات ببذل العناية الواجبة في جميع الاستثمارات، ورصد الحافظة والاستراتيجية المتعلقة بها، بمساعدة مساعد إدارة الاستثمارات والمستشار.
  所有的投资尽责调查、投资组合监测和投资组合战略都是由高级投资干事在投资管理助理和投资顾问的协助下进行的。
• (ج) هناك موظف أقدم واحد فقط لشؤون الاستثمار يدير حافظة استثمارات أمريكا الشمالية التي تبلغ قيمتها 6.5 بلايين دولار، أي ما يمثل حوالي 30 في المائة من مجموع أصول الصندوق.
  (c) 只有一名高级投资干事管理65亿美元北美证券的投资，这些投资约占基金总资产的30%。
• وعلاوة على ذلك، قام أمين الخزانة وكبير موظفي شؤون الاستثمارات بزيارة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف لاستعراض عمليات الخزانة واعدا كتابة تقريرا داخليا عن النتائج التي توصلا إليها.
  此外，财务主任和高级投资干事访问了联合国日内瓦办事处，以审查财务处的业务。 他们就其调查结果编写了一份内部报告。
• وسيحتاج الفريق المعني بأسهم أمريكا الشمالية إلى وظيفة إضافية لموظف لشؤون الاستثمارات برتبة ف-4 ووظيفة لموظف لشؤون الاستثمارات برتبة ف-3 من أجل تقديم ما يناسب من الدعم والمساندة إلى الموظف الأقدم لشؤون الاستثمارات.
  北美股票小组需要增设一个P-4级投资干事和一个P-3级投资干事，为高级投资干事提供适当的支持和协助。
• يقترح إنشاء وظيفة مساعد لشؤون الخزانة في قسم الاستثمار، الذي يضم حاليا موظف استثمار أقدم (ف-5) وموظفي استثمار (ف-4)، لكن لا يضم أي موظف دعم.
  鉴于投资科目前由一名高级投资干事（P-5）和两名投资干事（P-4）组成，无支助工作人员，建议在该科新设一个财务助理员额。
• فقد اختارت الشُعبة مستشارا أقدم للاستثمار من أجل الاستثمارات البديلة، كما وقعت عقدا مع مستشار خاص بالأصول العقارية لتوفير الإرشاد بشأن صناديق الهياكل الأساسية والأراضي الزراعية وغابات الأخشاب.
  该司聘用了一名替代性投资高级投资干事，并已经与私人实际资产顾问签订合同，以便就基础设施基金、农地和林地等事项提供指导。
• ونظرا لأن دائرة إدارة الاستثمارات تعاقدت مع موظف أقدم لشؤون الاستثمارات فيما يتعلق بالعقارات، من الممكن لدائرة إدارة الاستثمارات أن تتوسع وتعزز إدارة هذا القطاع عن طريق التعاقد مع مدير متخصص.
  由于投管处已经雇用了一个房地产高级投资干事，因此投管处有可能通过雇用一个专业经理人扩大并提升对这个投资部分的管理工作。
• وعينت الشعبة موظفا أقدم لنُظُم المعلومات يعنى بمسألة الاستثمارات البديلة، ووقعت أيضا عقدا مع مستشار من القطاع الخاص مختص بالأصول المادية، وذلك ليقدم توجيهاته بشأن الاستثمارات في العقارات والأراضي الزراعية والأخشاب.
  投资管理司已聘请了一名负责替代投资的高级投资干事，并与一名私人不动产顾问签订一份合同，就基础设施资金以及农田和林地提供指导。
• وذكر أن وفده يود أن يعرف، على وجه الخصوص، منذ متى يجري العمل بالترتيب الذي بمقتضاه يتولى موظف كبير واحد من موظفي الاستثمار إدارة 30 في المائة من إجمالي استثمارات الصندوق وما تم اتخاذه لتصحيح هذا الوضع.
  美国代表团尤其希望知道，该基金投资总额的30%仅由一位高级投资干事管理的安排已实行了多长时间，为纠正这种情况采取了什么措施。