高级训练 أمثلة على

• برنامج تدريب متقدم (قائم على الاحتياجات المتخصصة)
  高级训练方案（根据专家需求）
• ويتعين وضع برنامج تدريبي معزز للأفراد المسؤولين عن الطوارئ.
  应该为负责紧急状况的人设立高级训练方案。
• وهناك معنى آخر يقول إن المؤتمر هو المدرسة العليا للدبلوماسية الدولية.
  另一层含义是，裁谈会是国际外交的高级训练班。
• ويتطلب البحث أيضاً موظفين مدربين تدريباً رفيعاً وموارد مالية ملائمة().
  此外，研究工作需要经过高级训练的人员和足够的财政资源。
• وشمل هذا تعيين رئيس للشؤون الإدارية وتعيين نفر من كبار المتخصصين في التدريب والتطوير.
  所采取的行动包括任命一个行政领导和若干个高级训练与发展专家。
• ويعتبر التدريب المتقدم للضباط برنامجا جديدا من برامج بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك لتوفير التدريب للإدارة العليا في قوة الشرطة.
  警官高级训练是波黑特派团的新方案,为警察部队高级管理人员提供训练。
• وتركز البعثة الآن على التدريب المتقدم، وتوفير الدعم الاستشاري الاستراتيجي، وتوجيه نشر الشرطة في المقاطعات وتيسيره.
  联利特派团目前正将重点放在高级训练、战略咨询支助、指导和促进将警察部署到各州上。
• تقدم مكتبة داغ همرشولد تدريبا أساسيا وتدريبا متقدما في تنظيــم واستخــدام وثائــق اﻷمم المتحدة وفي استخدام الموارد اﻹلكترونية.
  达格·哈马舍尔德图书馆就联合国文献的管理和使用及电子资源的使用举办初级和高级训练班。
• وإضافة إلى ذلك، ينبغي التشديد بصفة خاصة على التدريب المتواصل والتدريب المتقدم بوصفهما وسيلتين تساعدان على تنمية الموارد البشرية وتأمين مستويات رفيعة من الإنتاجية والأداء.
  此外，应特别强调不断进行培训和高级训练以发展人力资源和确保提高生产力和绩效。 阿曼
• وذكر أن ما مجموعه 80 متدرباً من حفظة السلام الأفريقيين سيدرّبون كل عام حتى عام 2010 في معهد التدريب المتقدّم الوطني الروسي لأفراد وزارة الداخلية.
  在2010年前，每年要在俄罗斯内政部人员国家高级训练研究所训练80名非洲维和受训人员。
• وقد وفرت الولايات المتحدة الأمريكية التدريب مؤخرا للكتيبة الثالثة من الجيش الوطني الأفغاني في حين تقدم تركيا تدريبا متقدما للكتيبة الأولى من الحرس الوطني الأفغاني.
  美国最近已经训练完阿富汗国家军队第3营，土耳其正在为阿富汗国民警卫队第1营提供高级训练。
• وقد ساهمت في هذا الجهد جميع وكالات إنفاذ القوانين الاتحادية تقريبا من خلال توفير دورات تدريبية أساسية ومتقدمة تتناول جميع جوانب نشاط الجريمة المالية.
  在该项工作中几乎所有联邦执法机构都给予协助，举办关于金融犯罪活动各方面的基本和高级训练班。
• وأردفت قائلة إن المجلس الأعلى للتدريب، الذي أنشئ في عام 1973، قد أعيد تفعليه لكفالة تحقيق تمثيل متوازن للأشخاص المعاقين بهدف دراسة وصوغ السياسات ذات الصلة.
  1975年设立的高级训练局，得到了新生，以确保残疾人在研究及制订政策中获得平衡的代表性。
• فبعض الدول ليس لديها سياسات فيما يتعلق بمستويات التعليم في حد ذاتها، ولكن لديها سياسات تحبذ مهاجرين ذوي مهارات معينة، تتطلب عموما تدريبا متقدما.
  有些国家并没有关于教育程度本身的政策，却有政策优待一般需要经过高级训练才能掌握的特殊技能的移民。
• تقديم التدريب المتقدم لما مجموعه 200 1 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في تقنيات مكافحة الشغب، بـما في ذلك التفاوض وفرض النظام بأساليب غير فتاكة
  对1 200名刚果国家警察警官进行人群控制技巧(包括谈判和非致命警察手段)的高级训练，并给予认证
• وعُقدت خمس دورات متقدمة للأشخاص الموجودين في قائمة الخبراء المدربين. وتضمنت هذه الدورات تدريبا متقدما على الأسلحة البيولوجية والقذائف والأسلحة الكيميائية والمعدات المختبرية الكيميائية.
  为合格专家名单上的人员开办了五个高级训练班，包括关于生物武器、导弹、化学武器和化学实验室设备的高级培训。
• ٣ إﻻ بعد إتمام سنتين من التدريب الداخلي رفيع المستوى والحصول على عقد عمل دائم.
  必须经过满两年的内部高级训练并获得长期合同后,才给其中一些新聘人员机会调到有P-3职等空缺待补的另一个工作地点,通常为期两年。
• وأفادت أنها تعتزم تنفيذ برنامج على ثلاث مراحل لبناء قدرات مكافحة الإرهاب في الفترة 2012-2014، يشمل التدريب على مكافحة الإرهاب، والتدريب لتنمية المهارات، وحلقات عمل تشغيلية.
  它制定了一项反恐能力建设方案，时间从2012年持续至2014年，方案分为三个阶段，包括反恐训练、高级训练和行动讲习班。
• ونظم عدد من الدورات التدريبية المتقدمة للأشخاص المدرجين في قائمة الخبراء المدربين، شملت دورات تدريبية متقدمة بشأن الأسلحة البيولوجية والقذائف والأسلحة الكيميائية ومعدات المختبرات الكيميائية والرصد بأجهزة الاستشعار.
  为合格专家名单上的人员开办了一系列高级训练班。 其中包括关于生物武器、导弹、化学武器、化学实验室设备和传感监测的高级训练。