高级项目干事 أمثلة على

• ناراسيمهام، موظف مشاريع أقدم، مصرف التنمية الآسيوي، مانيلا، الفلبين
  R.Narasimham先生，菲律宾马尼拉亚洲开发银行高级项目干事
• ويدعم كبيرَ موظفي المشاريع مهندسٌ (موظف وطني من الفئة الفنية) ومساعد إداري (الرتبة المحلية).
  高级项目干事将由一名工程师(本国专业干事)和一名行政助理(当地雇员)提供支助。
• ويتوفر الدعم لكبير موظفي المشروع من قبل أحد المهندسين (موظف فني وطني) وأحد المساعدين الإداريين (الرتبة المحلية).
  高级项目干事将由一名工程师(本国干事)和一名行政助理(当地雇员)提供支助。
• ويتولى موظف المشاريع الأقدم دورا تنسيقيا خلال مرحلة بدء تشييد مرافق قاعدة الدعم التابعة لمكتب دعم البعثة في مومباسا.
  高级项目干事在启动阶段发挥协调作用，在蒙巴萨建设支助办事处支助基地设施。
• ولمساعدة كبير موظفي المشروع سوف يتم نقل وظيفة أحد المهندسين (موظف فني وطني) من قسم الهندسة بمكتب عمَّان.
  为协助高级项目干事，将从安曼办事处工程部门调来一个工程师(本国干事)职位。
• ويتولى موظف المشاريع الأقدم أيضا مسؤولية التعامل مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى والمتعاقدين، وإقامة اتصال وتعاون مع الإدارات الحكومية في مومباسا.
  高级项目干事还负责与联合国其他机构和承包商打交道，并与设在蒙巴萨的各政府部门联络。
• (أ) تنقل وظيفة واحدة (موظف فني وطني) إلى بغداد لمساعدة موظف المشاريع الأقدم في مكتب رئيس شؤون دعم البعثة؛
  (a) 把1个(国家干事)职位调到巴格达，以协助特派团支助事务主管办公室的高级项目干事；
• وسيقوم كبير موظفي المشاريع، تحت الإشراف المباشر لرئيس دعم البعثة، بالإشراف على مشروع التشييد الممول من حكومة العراق عبر مساهمة للصندوق الاستئماني.
  在特派团支助事务主管直接监督下，这名高级项目干事将监督伊拉克政府通过一笔信托基金捐款供资的施工项目。
• وبالإضافة إلى ذلك يتولى كبير موظفي المشاريع (ف-5) مسؤولية الإشراف على تشييد مقر الأمم المتحدة المتكامل في بغداد ويكون مسؤولا مباشرة أمام رئيس شؤون دعم البعثة.
  此外，高级项目干事(P-5)负责监督巴格达联合国综合总部的施工，直接向特派团支助事务主管汇报。
• وليس لدى اللجنة اعتراض على اقتراح إنشاء وظيفة كبير موظفي المشاريع في هذا الوقت، وتتوقع رصد تشييد المجمع المتكامل رصدا دقيقا وإتمامه بنجاح.
  行预咨委会不反对此时拟议设立这个高级项目干事职位，并且预期综合大院的建筑项目会得到恰当的监测并圆满完工。
• في ضوء حجم العمل الذي يضطلع به كل من كبير موظفي المشروع والمهندس في إدارة بناء مقر البعثة، يقترح إنشاء وظيفة لمساعد إداري (الرتبة المحلية).
  鉴于高级项目干事和工程师在管理援助团总部施工方面所承担的工作量，拟议新设一个行政助理(当地雇员)职位。
• وسيتم ربط هذه الوظيفة ووظيفة كبير موظفي المشروع ووظيفة المهندس على نحو مباشر ببناء مجمع المقر وستقتصر هذه الوظائف على الفترة الزمنية للبناء واكتمال تجهيزات المجمع.
  该职位以及上述高级项目干事和工程师这两个职位将与总部营区的施工直接挂钩，且以营区的施工和装修期限为限。
• وسيضطلع كبير موظفي المشاريع بمسؤولية الإدارة العامة للمشروع، بما في ذلك جوانب الهندسة التقنية في كل مرحلة من مراحله، أي التصميم والتشييد والتنفيذ (المرجع نفسه، الفقرة 178).
  这名高级项目干事负责该项目的全面管理，包括设计、建造和实施等各阶段的技术工程方面(同上，第178段)。
• وفقا للأمين العام، تقترح البعثة، ردا على الشواغل التي أعربت عنها اللجنة الاستشارية سابقا، إنشاء وظيفة كبير موظفي مشاريع برتبة ف-5.
  援助团支助事务主管办公室 240. 据秘书长称，联伊援助团针对行预咨委会曾提出的关切，提议设立1个P-5职等的高级项目干事职位。
• من أجل تنفيذ مشروع تشييد مقر بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق وإدارته بفعالية في المجمع دال- 2 الحالي الموجود في بغداد، يقترح إنشاء وظيفة واحدة لكبير موظفي المشاريع (برتبة ف-5).
  为有效管理和执行联伊援助团总部目前在巴格达D-2大院中的施工项目，提议设立1个员额任高级项目干事(P-5)。
• وفي ضوء المشاكل السابقة التي واجهتها البعثة في مجال تنسيق أنشطة التشييد، طلبت اللجنة توضيحا بشأن الطريقة التي ستواصل بها البعثة إدارة مشروع التشييد والإشراف عليه دون موظف مشاريع أقدم.
  鉴于以前遇到的协调建筑活动方面的问题，行预咨委会要求说明特派团将如何在没有高级项目干事的情况下继续管理和监督建筑项目。
• وفي ضوء المشاكل السابقة التي واجهتها البعثة في مجال تنسيق أنشطة التشييد، طلبت اللجنة توضيحا بشأن الطريقة التي ستواصل بها البعثة إدارة مشروع التشييد والإشراف عليه دون كبير موظفي مشاريع.
  鉴于以前遇到的协调建筑活动方面的问题，行预咨委会要求说明特派团将如何在没有高级项目干事的情况下继续管理和监督建筑项目。
• وبالإضافة إلى ذلك، يتولى أحد كبار موظفي المشاريع (ف-5) مسؤولية الإشراف على تشييد مقر الأمم المتحدة المتكامل في بغداد (مجمع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة)، ويعمل مباشرة تحت إشراف رئيس شؤون دعم البعثة.
  此外，一名高级项目干事(P-5)负责监督巴格达联合国综合总部(美援署大院)的施工，直接向特派团支助事务主管汇报。
• ويقوم موظف المشاريع الأقدم أيضا بمساعدة القسم الهندسي في تحليل المشورة وإسدائها بشأن مقترحات المشاريع وكفالة التنفيذ الفعال لخطط العمليات، وإجراءات التشغيل الموحدة، والمبادرات والمشاريع المتعلقة بقاعدة الدعم في مومباسا.
  高级项目干事还将协助工程科分析项目提案并提供咨询意见，确保有效实施业务计划、标准作业程序以及与蒙巴萨支助基地有关的行动和项目。
• وإذ تشير اللجنة إلى أن إحدى الوظائف المقترح نقلها يشغلها موظف مشاريع أقدم، فإنها توصي بأن يُطلب إلى الأمين العام ضمان رصد المشروع عن كثب وإنجازه بنجاح (انظر أيضا الفقرة 254 أدناه).
  行预咨委会注意到，拟议调动的职位之一是高级项目干事职位，建议请秘书长确保项目得到密切监测并圆满完成(另见下文第254段)。