高起 أمثلة على

• التدابير المتخذة لتحسين كفاءة النظر في القضايا
  为提高起诉案件的效率而采取的措施
• ومن شأن ذلك أن يزيد من الشفافية في صياغة التوصيات.
  此外，这将有助于提高起草建议的透明度。
• هذا يعني أنها كانت ممدده أعلى شيء مُرتفع و تم دفعها
  也就是说她躺在某个高起的物体上 并且被压制住了
• وتعزز اﻻمتحانات التنافسية الوطنية شفافية التعيين وموضوعيته في وظائف مستوى بدء التعيين.
  国家竞争性考试提高起职员额征聘的透明度和客观性。
• وتقيم هذه التعاريف عتبات مرتفعة تحول دون عرض حاﻻت فريدة من الجرائم على المحكمة.
  这些定义规定了高起点,孤立的犯罪行为不会提到该法院。
• وفي هذه المرحلة، يولى اﻻهتمام لوسائل زيادة التنقل بين موظف رتبة بداية الخدمة من الفئة الفنية.
  在第一种情况,把重点放在提高起职一级专业人员的流动性的办法。
• وتقابل هذه الزيادات إجراءات وعتبات مفصلة تكفل اعتماد الشفافية والضوابط الداخلية.
  详细的程序和门槛值对门槛值的提高起了平衡作用，以确保透明度和内部控制。
• وركزت هذه الدورات التدريبية على تعزيز مهارات الادعاء الفعال، وعُقدت في مقاطعات غباربولو ومارغيبي ومونتسيرادو.
  培训在巴波卢、马吉比州和孟色罗拉多州举行，重点是提高起诉技能和效力。
• وأنشأ المكتب مؤخراً مجلساً للمدّعين بهدف تعزيز الشفافية ومشاركة الجمهور في أنشطة الإدّعاء العام.
  格鲁吉亚检察长办公室最近设立了公诉理事会，目的是提高起诉活动的透明度和公众参与度。
• (ج) ارتفاع معدلات النجاح في المقاضاة ومصادرة الأصول وتقليل التأخيرات في المحاكم فيما يتصل بالأعمال المتعلقة بالجرائم الخطيرة المتصلة بالمخدرات؛
  (c) 提高起诉率和资产没收率和减少法庭推迟对与毒品有关犯罪案件进行审判；
• (هـ) ارتفاع معدلات النجاح في المقاضاة ومصادرة الأصول وتقليل التأخيرات في المحاكم في ما يتصل بالأعمال المتعلقة بالجرائم الخطيرة المتصلة بالمخدرات؛
  (e) 提高起诉和资产没收的成功率，减少法庭在审理与毒品有关犯罪案件方面的拖延；
• وحددت ملديف كعنصرين أساسيين في هذه المساعدة توفير برامج تدريبية للارتقاء بالمهارات الخاصة بصياغة التشريعات وتوفير الخبرة القانونية.
  马尔代夫认为，这种援助的重要组成部分是为提高起草法律的能力和增加法律专门知识的培训方案。
• (ج) ما إذا كانت تتخذ تدابير لزيادة معدلات الملاحقة القضائية والإدانة، وتعزيز تقديم المساعدة للضحايا() ورفع مستوى الوعي بشأن الاتجار الداخلي()؛
  (c) 是否已采取措施提高起诉和定罪率、增强对受害人援助 及提高对境内贩运问题的认识；
• ويكون مكان هذه السدود في مواقع معلاّة، ويتدفق الفيض على نحو ينتشر به عبر مساحات كبيرة في سهل الفيض، دون أن يسمح بارتداد الفيض إلى المناطق العالية.
  坝址选在高起的地点，促使洪流分散到泛滥平原较大的区域，不使上游社区受到回泛。
• وأعلن أن إنشاء مراكز لإحالة حالات الاعتداء الجنسي سيكون عنصرا هاما في السنوات الثلاث القادمة، وأنها لاشك ستسفر عن تحسن في معدلات إقامة الدعاوى.
  性侵害医疗和心理辅导中心的发展将是未来三年的一项重要工作内容，应该能够提高起诉率。
• وفي الفرع جيم ، قال انه يؤيد الخيار ١ ، بيد أنه يعتقد أنه يمكن التوصل الى اتفاق أرحب بالنص على حدود اختصاص أعلى .
  在C节中，他支持备选案文1，但认为如果规定一个较高起点界限，就会取得更广泛的一致。
• وفي فنلندا، يتمتع وزير العدل التابع لمجلس الدولة بمركز يضمنه له الدستور كمشرف مستقل على الجوانب القانونية فضلا عن تمتعه بأعلى صلاحيات الادعاء في البلد.
  在芬兰,国务委员会司法部长是法制的独立监督人和该国的最高起诉人,这一地位受宪法的保障。
• ووافقت الإدارة على إعادة النظر في المستويات الدنيا الحالية للبلدان المستخدمة أساسا للمقارنة. وغير ذلك من العوامل كالخطر المقدر المرتبط بزيادة المستوى.
  管理当局同意应当审查目前的起始额，并审查参照用的起始额和其他因素，例如与提高起始额有关的估计风险。
• وقد أسهمت عمليات شق وإصلاح الطرق وإقامة الكباري في تحقيق هذه النتيجة، بفضل إعادة تشييد المطارات والموانئ.
  凭借基础设施恢复执行计划的实施以及机场设施的重建，政府在道路和桥梁方面的干预措施也为这一增长率的提高起到了作用。
• وحدّدت بوركينا فاسو وتشاد وملديف كعنصرين أساسيين في هذه المساعدة توفير برامج تدريبية لتحسين المهارات الخاصة بصياغة التشريعات والارتقاء بالخبرة القانونية.
  布基纳法索、乍得和马尔代夫认为，为提高起草法律的能力和增加法律专门知识的培训方案是这种援助的重要组成部分。