魁北克市 أمثلة على

• السيد كلود كانتن، نائب رئيس بلدية إقليم كيبيك، كندا
  加拿大魁北克市副市长Claude Cantin先生
• ولوننبرغ هي ثاني مدينة يعترف بأنها موقع تراث عالمي في كندا، وكانت مدينة كيبيك قد أدرجت ضمن مواقع التراث العالمي في عام ٥٨٩١.
  吕纳堡是该委员会在加拿大指定的第二个世界遗产城，魁北克市在1985年被列入名单。
• ولم تتأثر التركيزات بموقع العينة، مع وجود تركيزات مماثلة في الإنويت من شمالي كندا وفي السكان الجنوبيين في مدينة كويبك.
  浓度值不受采样地点的影响，魁北克省北部的因纽特人和来自魁北克市南部的人群体内该物质的浓度相似。
• أنشىء المحفل التجاري للناطقين بالفرنسية في عام 1987 في مدينة كيبيك، بمناسبة انعقاد مؤتمر القمة الثاني لرؤساء دول وحكومات الفرانكوفونية (البلدان التي تستخدم اللغة الفرنسية كلغة مشتركة).
  法语国家工商业论坛是在1987年于魁北克市举行的第二届法语国家元首和政府首脑峰会上设立的。
• جنرال بوتيه دراساته الابتدائية والثانوية في ريموسكي في إقليم كيبيك، حصل على إجازة في الآداب وإجازة في القانون من جامعة لافال في مدينة كيبيك.
  皮埃尔·布泰准将在加拿大里穆斯基完成小学和中学学业，随后获魁北克市拉瓦勒大学文学士学位和法学学位。
• ومن ناحية أخرى، جرت لقاءات مع أفراد من طائفة ويندات من وينداك، الواقعة بالقرب من مدينة كيبيك، أتاحت جمع وتسجيل 150 من أسماء المواقع الجغرافية المستخدمة داخل المحمية.
  此外，通过与邻近魁北克市的Wendake的Wendate族群的交流，收集了保留地使用的150个地名。
• وعلى سبيل المثال أعلنت كندا في مؤتمر قمة الأمريكتين، الذي عُقد في مدينة كيبيك، العام الماضي، عن تقديم مساهمة قدرها 20 مليون دولار لإنشاء معهد للاتصالات في الأمريكتين.
  例如，在去年在魁北克市举行的美洲国家首脑会议上，加拿大宣布提供2000万美元的捐款，以设立美洲国家连接研究所。
• ومنذ أيام عقد مؤتمر القمة الثاني عشر للبلدان الفرانكوفونية في مدينة كيبيك، بحضور 30 من رؤساء الدول والحكومات، والأمين العام للمنظمة الدولية الفرانكوفونية والأمين العام للأمم المتحدة.
  几天前，第十二届法语国家首脑会议在魁北克市举行，约30位国家元首和政府首脑、法语国家组织秘书长以及联合国秘书长都出席了会议。
• وستركز الجمعية الـ 127 للاتحاد التي ستعقد في مدينة كيبيك في عام 2012 على " تحديات المواطنة والهوية والتنوع اللغوي والثقافي في عالم معولم " .
  议会联盟将于2012年在魁北克市举行第127届大会，重点审议 " 全球化世界中公民、认同和语言及文化多样性的挑战 " 。
• وتسترشد أنشطة المعهد بخطة استراتيجية تمتد على مدى 15 سنة وتقوم على إعلان وخطة عمل مؤتمر القمة الثالث للأمريكتين الذي عقد في مدينة كويبك سنة 2001، بالإضافة إلى ولايات لاحقة مستمدة من مؤتمرات أخرى للقمة.
  农合所的活动以根据2001年在魁北克市召开的第三次美洲首脑会议《宣言和行动计划》制订的15年战略计划以及后来其他首脑会议授权的任务为指导。
• وإذ نتكلم في هذه المرحلة، علينا أن نعي سياق الاحتجاجات المناهضة للعولمة المنحرفة غير المتماثلة، والتي أصبحت ظاهرة منذ سياتل في عام 1999، ثم أصبحت ظاهرة متكررة، شوهدت في ملبورن، وبراغ، وسول، ونيس، وبرشلونة، وواشنطن، وكيبيك سيتي، وغوثينبرغ وجنوى.
  自从1999年西雅图会议以来这已成为一个特点，实际上已经成为一个连续的现象，这可以从墨尔本、布拉格、汉城、尼斯、巴塞罗那、华盛顿、魁北克市、哥德堡和热那亚的情况中看到。