鳀鱼 أمثلة على

• وأُبرزت أهمية السردين والأنشوفة والأسماك البحرية الصغيرة الأخرى باعتبارها بعض أغنى المصادر بالمغذيات.
  她突出强调了沙丁鱼、鳀鱼和其他小型表层鱼类这样一些最丰富营养来源的重要性。
• أُبرم عقْد بين بائع أرجنتيني ومُشترٍ إسباني لبيع خمس حاويات من أسماك الأنشوجة المحفوظ في محلول مالح تُنقَل في شحنتين.
  阿根廷卖方和西班牙买方就销售分两批交付的五集装箱盐渍鳀鱼订立了合同。
• وتشمل أهم الأنواع المصطادة أسماك السطح الصغيرة (السردين والأنشوفة والإسقمري والصورَل) وأسماك السطح الكبيرة (التونة).
  渔业的主要捕获包括中上层的小型鱼(沙丁鱼、鳀鱼、斜竹荚鱼和鲹鱼)和大型鱼(金枪鱼)。
• ومَحَّص قاضي الاستئناف بنود عقد البيع، التي شملت أحكاماً مفصّلة جداً فيما يتعلق بنوع وحجم أسماك الأنشوجة التي يُفترَض أن يُسلِّمها البائع.
  上诉法官详细审查了销售合同的条款，其中对卖方应交付的鳀鱼类型和尺寸有非常详细的规定。
• وأشار أحد المشاركين إلى مبادرات اتخذت لتشجيع استهلاك الأنشوفة في بيرو عن طريق حملات تسويق وتوعية بشأن القيمة الغذائية لتلك الأنواع.
  一名小组成员注意到，秘鲁通过关于这些鱼类营养价值的市场营销和教育运动等举措，促进消费鳀鱼。
• أُبرِز الدور الهام الذي تؤديه أنواع الأسماك البحرية الصغيرة، مثل الأنشوفة والسردين، في سياق تحقيق الأمن الغذائي، بالنظر إلى قيمتها الغذائية المرتفعة وانخفاض تكلفتها.
  鉴于其营养价值高而且捕捞费用低，有代表团强调鳀鱼和沙丁鱼等小型大洋鱼类在粮食安全方面的重要作用。
• غير أنَّ المحكمة استنتجت، بناءً على فحوصها، أنََّ الأنواع المختلفة من أسماك الأنشوجة في أمريكا الجنوبية وأثمان كلٍّ منها في القضية قيد النظر مطابقة للوثائق في ملفِّ القضية.
  " 不过，法院根据询问认定，审议案件中南美鳀鱼的不同类型及各自的价格与案件档案记录一致。
• وبالتحديد، رأت المحكمة أنَّ أسماك الأنشوجة التي أرسلها البائع لم تكن من النوع والحجم والجودة المطلوبة، لأنها أصغر من تلك المتَّفق عليها، ممَّا جعل كمية كبيرة منها غير ملائمة للاستخدام المُراد لها.
  具体来说，法院认为，卖方所供鳀鱼不符合所要求的类型、大小和质量，比议定的尺寸小，以至于其中很大比例的一部分不适合其既定用途。
• وبالنظر إلى القيمة الغذائية العالية للأسماك البحرية الصغيرة مثل السردين والأنشوفة، لا سيما إذا جرى تناولها بكاملها، أشار أحد الوفود المراقبة إلى ضرورة تخصيص هذه الأنواع للاستهلاك البشري بدلا من استخدامها كدقيق سمك في تربية الأحياء المائية.
  鉴于沙丁鱼和鳀鱼等小型表层鱼类特别是在整体食用时具有较高的营养价值，一个观察员代表团指出，这些品种应该留给人类消费而不是制成鱼粉用于水产养殖。
• وقد استند حُكم المحكمة إلى شهادة تفتيش البضاعة التي أعدَّها خبير العوارية، وإلى رأي الخبير البيطري، وإلى دليل وثائقي يؤكِّد تسليم البضاعة، وقد ثبت من هذا أنَّ المشتري قد اشتكى في عدد من المناسبات بشأن الحجم الصغير للأسماك التي استلمها، وأنَّ البائع عرض بنفسه استرداد البضاعة.
  法院的判决基于理赔代理人出具的货物检验证书、动物专家提供的专家意见、证明交付的书面证据（证明买方已在多个场合抱怨所供鳀鱼太小）以及卖方自己提出的撤回货物的提议。