鳐 أمثلة على

• ويستغل سمك الغرناد الباتاغوني استغلالا يترواح ما بين الاستغلال المعتدل والاستغلال الكامل، وكانت التقديرات فيما سبق تشير إلى أن استغلاله معتدل.
  飞乌贼、犁齿鳕、长尾鳕、南极鳕鱼、鲑点石斑鱼及鲨鱼和鳐鱼的状况仍然不明。
• ووافق مؤتمر الأطراف على إدراج سمك المنشار في التذييل الأول والأنقليس الأوروبي، وهو نوع من الأنواع النهرية البحرية السرء، في التذييل الثاني.
  缔约方会议同意将锯鳐列入《附录一》，将降河产卵物种欧洲鳗列入《附录二》。
• ولا تعرف حالة مصائد الأسماك الخاصة بالحبار الشائع والحبار الطائر وسمك الرأس وسمك الغرناد وسمك القد الأنتاركتيكي وسمك القد الصخري وسمك القرش وأسماك الطباق.
  北鱿、柔鱼、红鳕、长尾鳕、南极鳕鱼、鲑点石斑鱼以及鲨鱼和鳐鱼的开发情况不明。
• وأفادت أوكرانيا بأنها أجرت حصرا محدد الغرض للمصيد العرضي من الحيوانات ذات الهياكل الغضروفية (أسماك القرش والورنك) التي يجري صيدها في بحر آزوف والبحر الأسود.
  乌克兰报告，它正在对亚述海和黑海附带捕获软骨动物（鳐和鲨鱼）的情况进行专门清查。
• ويرتجع أيضا العديد من اللافقاريات القاعية مثل الرخويات وشوكيات الجلد (مثل قنفذ البحر ونجم البحر)، وسرطان البحر والأسماك القابعة وحلزون الويلك البحري الكبير.
  许多底栖无脊椎动物也被抛弃，如软体动物、棘皮动物（如海胆和海星）、螃蟹、孔鳐和小螺等。
• ويحدد القانون المعالم السياحية المشهورة وهي ساندبار وستينغراي سيتي باعتبارها مناطق تفاعل مع الحياة البحرية. كما أنها تخول موظفي مصائد الأسماك إنفاذ إجراءات السيطرة عليها(11).
  11 该法案把沙洲和刺鳐市受欢迎的游览胜地定为野生动物互动区，并授权渔业官员执行管制措施。
• غير أن هناك مؤشرات تدل على ظهور توافق في اﻵراء على المستوى الدولي بشأن ضرورة تحسين مراقبة صيد أنواع سمك القرش بما في ذلك سمك الورنك وسمك الشفنين.
  但是,有迹象显示国际上正出现一种共识,认为有必要加强捕捞鲨鱼种群包括鳐类和鳐科的管制。
• غير أن هناك مؤشرات تدل على ظهور توافق في اﻵراء على المستوى الدولي بشأن ضرورة تحسين مراقبة صيد أنواع سمك القرش بما في ذلك سمك الورنك وسمك الشفنين.
  但是,有迹象显示国际上正出现一种共识,认为有必要加强捕捞鲨鱼种群包括鳐类和鳐科的管制。
• كما تقوم بوضع صيغة منقحة وموسعة لقائمة " أسماك القرش في العالم " وقائمة بالسمك المفلطح في العالم (أسماك الورنك والشفنين).
  粮农组织还在修正和增编 " 全世界的鲨鱼 " 目录及其全世界的鳐（鲨鱼和魟）目录。
• ومثال ذلك أن معدل التنوع والوفرة في أنواع الأسماك الكبيرة، ولا سيما القرش والشفنين والتونة وأبو سيف والجيمبيليد (الأسقمري الثعباني)، أكثر بكثير حول بعض الجبال البحرية المدارية منه في مياه المحيط المجاورة.
  例如，有些热带海隆周围的大鱼类（包括鲨鱼、鳐、金枪鱼、箭鱼和蛇鲭）的多样性和数量比周围洋区要高得多。
• أشارت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في القارة المتجمدة الجنوبية (أنتاركتيكا) إلى ندرة المعلومات المتعلقة بكثرة الأنواع المصيدة بشكل عرضي وبخاصة تلك المنتمية إلى فصيلتي راجيدا ومكروريوا التي يتم اصطيادها في مصائد الشباك الطويلة.
  南极海洋生物委员会指出，目前缺乏关于副渔获物种丰量的资料，特别是关于延绳钓渔业所捕获的鳐群落和鲥群落的资料。
• وأبرز بيان صادر عن مؤتمر القمة قضايا جديدة تستدعي اتخاذ مزيد من الإجراءات، بما في ذلك حماية أسماك القرش والشفنين في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي، بالإضافة إلى مسألة الطاقة البديلة().
  《首脑会议公报》强调了有待采取进一步行动的新问题，包括在整个加勒比地区保护鲨鱼和鳐以及替代能源的问题。 九. 小岛屿发展中国家
• وحثت أيضا دول مراتع سمك أبو منشار (Pristidae) التي لم تعتمد لتوها تدابير وطنية ملائمة في الحفظ والإدارة، على القيام بذلك، من أجل حماية الأنواع وتقليص الصيد العرضي وتحديد الموائل الحرجة وحمايتها.
  委员会还促请尚未这样做的锯鳐(锯鳐科)分布区域国采取恰当的国家养护和管理措施，保护这些物种，减少副渔获物，并查明和保护重要的生境。
• وحثت أيضا دول مراتع سمك أبو منشار (Pristidae) التي لم تعتمد لتوها تدابير وطنية ملائمة في الحفظ والإدارة، على القيام بذلك، من أجل حماية الأنواع وتقليص الصيد العرضي وتحديد الموائل الحرجة وحمايتها.
  委员会还促请尚未这样做的锯鳐(锯鳐科)分布区域国采取恰当的国家养护和管理措施，保护这些物种，减少副渔获物，并查明和保护重要的生境。
• ولا تعرف بشكل أكيد حالة أرصدة سمك الفرخ المذهب وسمك الحدوق (جزيرة روكال) والأنواع التي تعيش في قاع البحار في منطقة اختصاص لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي.
  在东北大西洋渔业委员会区域，鲈鲉鳐鱼、罗科尔黑线鳕( " 罗科尔浅滩鳕 " )和深海鱼种的种群现状尚不明确。
• ووافق الاجتماع الإقليمي الثاني المعني بالأسماك الصفيحية الخياشيم (أسماك القرش والشفنين) على إطار العمل والأهداف والإجراءات القصيرة الأجل والطويلة الأجل التي سيُنظر فيها في إطار الخطة الإقليمية للمحافظة على أسماك القرش في البحر الأحمر وخليج عدن، التي يجري إعدادها حاليا.
  第二次板鳃亚纲(鲨鱼和鳐鱼)状况区域会议商定了将在红海和亚丁湾区域鲨鱼保护计划之下审议的框架、目标及短期和长期行动。
• وأعلنت منظمة مصائد أسماك شمال غرب الأطلسي أنها تقوم حالياً بتنظيم حفظ وإدارة أسماك الورنك من صفيحيات الخياشيم، وذلك من خلال تحديد كمية الصيد الاجمالية المسموح بها ، والحصص؛ لتصبح بذلك أول منظمة إقليمية لإدارة مصائد الأسماك تقوم بإدارة صفيحيات الخياشيم.
  北大西洋渔业组织宣布，目前正通过总可捕量和定额的办法养护和管理软骨鱼鳐，从而成为管理某种软骨鱼的第一个区域渔业管理组织。
• وشبكة الصيد القاعية أو الغاطسة هي عبارة عن ستارة شبكية مصنوعة من مادة لدائنية شبيهة بمادة وحيدة النسيج. تستعمل في الصيد على طول قاع البحر باستخدام منظومة أثقال وعوامات طافية. وأهم الأنواع التي تصاد هي سمك القد، والسمك المفلطج، وأسماك الورنك والشفنين.
  层定置或槽网刺网是一个由单纤丝等合成材料制成的网帘，用一系列重物和浮标在海床上捕鱼，捕捞的主要鱼种是鳕科鱼、扁体鱼、孔鳐和魟。
• وتفيــد منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي أنها أضافت في عام 2004 ثلاثة أرصدة سمكية هي سمك الفرخ المحيطي الأحمر، وسمك النازلي الأبيض، وسمك الورنك إلى جدول الحصص المعتمد لديها، واتخذت في عام 2005 قرارا يقضي بحظر إزالة زعانف سمك القرش.
  西北大西洋渔业组织告称：它已于2004年在其配额表中增加三个种群，即鲈鲉、白长鳍鳕和鳐鱼，2005年又通过了禁止割取鲨鱼鳍的规定。