麻黄素 أمثلة على

• وأكد على التدابير الوطنية المعتمدة ﻷجل مراقبة السﻻئف وﻻ سيما اﻻيفيدرين .
  他强调了为了控制前体特别是麻黄素所采取的国家措施。
• والاتجاه المتنامي إلى إنتاج الميثافيتامين والاتجار به وسوء استعماله مصدر قلق كبير.
  去氧麻黄素的生产、贩卖和滥用现象呈上升趋势，这也引起我们的极大关切。
• والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات هيئة شريكة فعالة على نحو خاص في مكافحة الميثافيتامين.
  在打击滥用去氧麻黄素方面，国际麻醉品管制局是一个特别有效的合作伙伴。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تأكد الاتجاه المتعلق بإنتاج الميتامفيتامينات في غرب أفريقيا وتهريبها إلى آسيا.
  在本报告所述期间，去氧麻黄素在西非生产并贩往亚洲这一趋势得到证实。
• (د) أن تدابير المراقبة الراهنة يمكن أن تدفع المتجرين على نحو متزايد إلى استعمال النورإيفيدرين غير المشروع؛
  (d) 目前对麻黄素和伪麻黄素的管制措施可能迫使贩毒者越来越多地非法使用去甲麻黄碱；
• (د) أن تدابير المراقبة الراهنة يمكن أن تدفع المتجرين على نحو متزايد إلى استعمال النورإيفيدرين غير المشروع؛
  (d) 目前对麻黄素和伪麻黄素的管制措施可能迫使贩毒者越来越多地非法使用去甲麻黄碱；
• وبالإضافة إلى حظر استيراد مادتي Pseudoephedrine و Ephedrine تعكف حالياً على تنفيذ استراتيجية للمنع والعلاج في أرجاء البلد.
  除了禁止进口伪麻黄素和麻黄素之外，墨西哥政府目前正在执行一项全国预防和治疗战略。
• وبالإضافة إلى حظر استيراد مادتي Pseudoephedrine و Ephedrine تعكف حالياً على تنفيذ استراتيجية للمنع والعلاج في أرجاء البلد.
  除了禁止进口伪麻黄素和麻黄素之外，墨西哥政府目前正在执行一项全国预防和治疗战略。
• ويحظر عدد من الدول الآن بيع مستحضرات السودوإيفيدرين بدون وصفة طبية، وأعادت هذه الدول تصنيف الإيفيدرين والسودوإيفيدرين ضمن العقاقير الخطرة.
  若干国家现在禁止伪麻黄素制剂的非处方销售，并将麻黄素和伪麻黄素重新归类为危险药品。
• ويحظر عدد من الدول الآن بيع مستحضرات السودوإيفيدرين بدون وصفة طبية، وأعادت هذه الدول تصنيف الإيفيدرين والسودوإيفيدرين ضمن العقاقير الخطرة.
  若干国家现在禁止伪麻黄素制剂的非处方销售，并将麻黄素和伪麻黄素重新归类为危险药品。
• ويحظر عدد من الدول الآن بيع مستحضرات السودوإيفيدرين بدون وصفة طبية، وأعادت هذه الدول تصنيف الإيفيدرين والسودوإيفيدرين ضمن العقاقير الخطرة.
  若干国家现在禁止伪麻黄素制剂的非处方销售，并将麻黄素和伪麻黄素重新归类为危险药品。
• وأبلغ عدة ممثلّين اللجنةَ بما تَحقَّق من نتائج هامة في كشف الشحنات المريبة من المستحضرات الصيدلية المحتوية على الإيفيدرين والسودوإيفيدرين.
  几位代表向委员会通报了在查明可疑的含麻黄素和伪麻黄素的药剂货物方面取得的重大成果。
• وأبلغ عدة ممثلّين اللجنةَ بما تَحقَّق من نتائج هامة في كشف الشحنات المريبة من المستحضرات الصيدلية المحتوية على الإيفيدرين والسودوإيفيدرين.
  几位代表向委员会通报了在查明可疑的含麻黄素和伪麻黄素的药剂货物方面取得的重大成果。
• كما استحدثت بعض الدول نظم ترخيص فيما يتعلق بالصيدليات التي تصرف أقراصا تحتوي على السودوإيفيدرين وفرضت قيودا على الكميات التي يُسمح لكل زبون بشرائها.
  一些国家还对配置含伪麻黄素药片的药房实施了许可系统，并限制个人客户的购买量。
• ودعا ذلك الممثّل الهيئة إلى مواصلة رصد تهريب المستحضرات الصيدلية المحتوية على السودوإيفيدرين وإلى استكشاف تدابير لمكافحة تسريب تلك المستحضرات.
  该代表请麻管局继续监测含伪麻黄素的药剂的走私情况，并探索管制这类药剂转作他用的措施。
• ويمكن استعمال النورإيفيدرين في صنع المخدرات غير المشروع بنفس الأسلوب وفي نفس الظروف وباستعمال نفس الكواشف وعلى النحو المتبع في صنع الايفيدرين وشبيه الايفيدرين.
  去甲麻黄碱可用来非法制造药物，所应用的方法、条件和复合试剂均与使用麻黄素和伪麻黄素的相同。
• ويمكن استعمال النورإيفيدرين في صنع المخدرات غير المشروع بنفس الأسلوب وفي نفس الظروف وباستعمال نفس الكواشف وعلى النحو المتبع في صنع الايفيدرين وشبيه الايفيدرين.
  去甲麻黄碱可用来非法制造药物，所应用的方法、条件和复合试剂均与使用麻黄素和伪麻黄素的相同。
• وأبلغ أحد الممثّلين اللجنةَ عن الزيادة المثيرة للقلق في مضبوطات المستحضرات الصيدلية المحتوية على السودوإيفيدرين التي تُستخدم في صنع الميثامفيتامين بصفة غير مشروعة.
  一位代表向委员会通报了含有非法制造甲基苯丙胺所用伪麻黄素的药剂缉获量大增这一令人警觉的情况。
• )ب( تحسين رصد الصنع والتوزيع المحلي للسﻻئف الرئيسية للمنشطات اﻷمفيتامينية مثل اﻻيفيدرينات وﻻسيما عن طريق نظام تصاريح وتفتيش ؛
  (b) 特别是通过许可证和检查制度，加强对像麻黄素这样的关键安非他明类兴奋剂前体的制造和国内分销的监测；