黄昏 أمثلة على

• الاستخدام السليم للناموسيات وارتداء ملابس مناسبة بعد الغروب.
  d. 在黄昏后恰当使用蚊帐并穿着适当衣服。
• وفي نهاية النهار، طُرد المهاجمون وقد خلفوا وراءهم عشرة قتلى.
  那天黄昏，他们击退，留下10具尸体。
• (د) الاستخدام السليم للناموسيات وارتداء ملابس مناسبة بعد الغروب.
  （d） 在黄昏后恰当使用蚊账并穿着适当衣服。
• (د) الاستخدام السليم للناموسيات وارتداء ملابس مناسبة بعد الغروب.
  (d) 在黄昏后恰当使用蚊帐并穿着适当衣服。
• إن الإجراء الشائع في تنفيذ العمليات العسكرية هو بدؤها قبل الفجر أو عند الغسق.
  在清晨或黄昏发动军事行动是普遍的军事行动程序。
• وعندما غادر الفريق عند الغروب شاهد مركبة عسكرية تحمل أفرادا مسلحين تسير نحو المخيم.
  专家小组黄昏离开营地时，目睹一辆载有武装人员的军车开进营地。
• الاستخدام الإجباري للمواد الطاردة للحشرات بعد الغروب، مع تكرار استخدامها أثناء الليل إذا كان الجندي يعمل ليلا.
  e. 在黄昏后强制使用驱虫剂，如果士兵夜间执勤，则须多次使用。
• وتُرك في موقع بناء حيث عثر عليه ثلاثة عمال في نهاية النهار وجدوا له سيارة أجرة نقلته إلى المستشفى.
  黄昏时，三位工人发现了他，他们找了一辆出租车将他送去医院。
• (هـ) الاستخدام الإجباري للمواد الطاردة للحشرات بعد الغروب، مع تكرار استخدامها أثناء الليل إذا كان الجندي يعمل ليلا.
  （e） 在黄昏后强制使用驱虫剂，如果士兵夜间执勤，则须多次使用。
• (هـ) الاستخدام الإجباري للمواد الطاردة للحشرات بعد الغروب، مع تكرار استخدامها أثناء الليل إذا كان الجندي يعمل ليلا.
  (e) 在黄昏后强制使用驱虫剂，如果士兵夜间执勤，则须多次使用。
• وهو يتذكر أن هذا الحادث وقع في الغسق تقريبا، أو في توقيت هو على أي حال أبكر من ذاك الذي أصبح يُعرف الآن بأنه توقيت تحطم الطائرة.
  据他回忆，这事发生在黄昏前后，无论如何都比目前知道的坠机时间早。
• تم اقتحام محل نوفي دورن في بريشتينا وسرقته خﻻل ساعات المساء.
  普里什蒂纳的 " Novi Dorn " 商店在黄昏时被人破门而入并遭抢劫。
• وبدلا من انقضاء الليل ببطء وبزوغ فجر جديد، فإن ما لدينا فعلا هو فجر عالم بكل أعبائه وأحزانه.
  我们实际上看到的不是漫长和令人忧伤的黑夜逝去和拂晓来临，而是一个负担沉重、充满悲伤的黄昏世界。
• وأقلعت سبع (7) من هذه الطائرات في ساعات المساء، محلقة فوق المنطقة البحرية من كيرينيا في استعراض جوي، قبل هبوطها في نفس المطار، حيث ظلت هناك.
  这些飞机中有7架在黄昏时起飞，在凯里尼亚海域上空飞行示威后，然后降落同一机场，迄未飞离。
• وردت الحكومة الوطنية الانتقالية لليبريا بفرض حظر تجول من الغسق إلى الفجر، وعملت قوات بعثة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة بسرعة لإعادة الهدوء.
  利比里亚全国过渡政府作出反应，实行从黄昏到黎明宵禁，联利特派团部队和建制警察部队也迅速采取行动，恢复平静。
• وعقب إعلان حالة الطوارئ وحظر للتجول من غروب الشمس إلى شروقها، نُشِرت وحدة خاصة من القوات ذات القبعات الحمراء في معظم أحياء كوناكري وسائر أرجاء البلد.
  继宣布了紧急状态和黄昏至黎明的宵禁之后，向科纳克里省各住宅区和全国各地部署了红色贝雷帽部队的别动队。
• واستنادا إلى شهادة اللاجئين وعمال المساعدة، فإن أولئك الذين قبلوا التجنيد كانوا يتركون المخيم لوحدهم بعد الغروب وعادة خلال فترة الدراسة، وكانوا يتجمعون على قمة تلة قريبة حيث كانت المركبات بانتظارهم.
  根据其他难民和援助工作者的证词，接受征募的人通常在黄昏学习期间单独离开难民营，然后在附近的小山顶上集合，那里有汽车接应。
• وتبث تلك البرامج على فترات مع السعي دائما إلى بلوغ المناطق المستهدفة في أوقات الذروة، وهي عادة في الصباح، ووقت الغداء، وفي المساء بالتوقيت المحلي، على أساس دراسات استقصائية ﻷنماط اﻻستماع في تلك المناطق.
  这种广播将根据对当地听众规律的调查,分段播出,目的永远是要在黄金时间传到对象地区,通常是在对象地区的早晨、中午和黄昏时刻。
• إن العمليات التي تبدأ في الفجر أو عند الغسق ليس مقصودا بها " نشر الرعب " لإرغام المدنيين على الفرار من القرى، بل المقصود بها استغلال الظلام كستار للمناورة والتحرك والمباغتة.
  这不是要 " 制造恐怖 " ，迫使平民逃离村庄：在清晨或黄昏开始军事行动意在利用黑暗的掩护，进行调动、行进和奇袭。
• تقطن في المنطقة الوسيطة العمق كائنات حيوانية تهاجر يوميا إلى السطح طلبا للغذاء عند الشفق (وهي تُشاهد بواسطة المسبار الصوتي " سونار " في شكل طبقات كثيفة عاكسة) وتعود إلى المياه العميقة عند الفجر هربا من الحيوانات المفترسة.
  在海洋中层生活的一些动物群落为避开捕食动物，每天在黄昏时朝海面方向游动觅食（在声呐探测下显示为厚厚的反射光层），拂晓时返回较深水区。