黄樟 أمثلة على

• ومنشأ السافرول جنوب أفريقيا وتايلند والولايات المتحدة.
  黄樟素源自南非、泰国和美国。
• وأصبحت الإيفيدرا والزيوت الغنية بالسافرول تمثل مشكلة.
  麻黄属植物和富含黄樟脑的精油正在成为一个问题。
• 3- تدعو الدول الأعضاء إلى أن تفرض على الزيوت الغنية بالسافرول رقابة مماثلة لتلك المفروضة على السافرول؛
  呼吁各会员国以管制黄樟素的同样方式管制所有富含黄樟素的精油；
• 3- تدعو الدول الأعضاء إلى أن تفرض على الزيوت الغنية بالسافرول رقابة مماثلة لتلك المفروضة على السافرول؛
  呼吁各会员国以管制黄樟素的同样方式管制所有富含黄樟素的精油；
• وأيّد عدة متكلّمين توصية الهيئة بإخضاع الزيوت الغنية بالسافرول لنفس التدابير الرقابية المفروضة على السافرول.
  麻管局建议以管制黄樟脑的方式管制富含黄樟脑的油类，一些发言者对此也表示赞同。
• وأيّد عدة متكلّمين توصية الهيئة بإخضاع الزيوت الغنية بالسافرول لنفس التدابير الرقابية المفروضة على السافرول.
  麻管局建议以管制黄樟脑的方式管制富含黄樟脑的油类，一些发言者对此也表示赞同。
• وإذ تدرك وجود استعمال مشروع للزيوت الغنية بالسافرول في بعض البلدان، ولكن الصناعات التي هي المستعمِلة النهائية لتلك الزيوت ليست كلها معروفة،
  承认富含黄樟素的精油在某些行业中合法使用，不过并非已经明知所有的最终用户行业，
• وإذ تضع في اعتبارها أن السافرول، وهو مادة كيميائية سليفة رئيسية تُستخدم في صنع الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين، يمكن استخراجه من الزيوت الغنية بالسافرول،
  牢记黄樟素这种用于制造亚甲二氧基甲基苯丙胺的主要前体化学品可从富含黄樟素的精油中提取，
• وإذ تضع في اعتبارها أن السافرول، وهو مادة كيميائية سليفة رئيسية تُستخدم في صنع الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين، يمكن استخراجه من الزيوت الغنية بالسافرول،
  牢记黄樟素这种用于制造亚甲二氧基甲基苯丙胺的主要前体化学品可从富含黄樟素的精油中提取，
• وإذ تدرك أيضا ضرورة أن يرصد المجتمع الدولي التجارة المشروعة في الزيوت الغنية بالسافرول عن كثب، وأن يتخذ خطوات لمنع تسريب تلك الزيوت لاستعمالها في صنع العقار MDMA بصورة غير مشروعة،
  还认识到国际社会需要密切监测富含黄樟素的精油货物的合法贸易，并采取步骤防止将其挪用于非法制造亚甲二氧基甲基苯丙胺，
• 89- وأفادت الهيئة أيضا بأن أستراليا وفرنسا والولايات المتحدة قد أبلغت عن ضبط 62 لترا من السافرول (من سلائف الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين) في عام 2006، منها 50 لترا ضبطت في أستراليا وحدها.
  麻管局还报告，澳大利亚、法国和美国报告2006年缉获了62公升黄樟素（摇头丸的一种前体），其中50公升在澳大利亚一个国家缉获。
• وإذ تلاحظ أن هناك إلى جانب زيت السسافراس، زيوت أخرى غنية بالسافرول يتاجَر بها في شحنات متعدّدة الأطنان، ولكن ليس للزيوت الغنية بالسافرول رمز جمركي خاص في إطار النظام المنسّق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها،
  注意到除黄樟油之外，其他富含黄樟素的精油也在成吨大量买卖，但对于富含黄樟素的精油，在《商品统一分类和编码办法》下却没有单独的海关编码，
• وإذ تلاحظ أن هناك إلى جانب زيت السسافراس، زيوت أخرى غنية بالسافرول يتاجَر بها في شحنات متعدّدة الأطنان، ولكن ليس للزيوت الغنية بالسافرول رمز جمركي خاص في إطار النظام المنسّق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها،
  注意到除黄樟油之外，其他富含黄樟素的精油也在成吨大量买卖，但对于富含黄樟素的精油，在《商品统一分类和编码办法》下却没有单独的海关编码，
• وإذ تلاحظ أن هناك إلى جانب زيت السسافراس، زيوت أخرى غنية بالسافرول يتاجَر بها في شحنات متعدّدة الأطنان، ولكن ليس للزيوت الغنية بالسافرول رمز جمركي خاص في إطار النظام المنسّق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها،
  注意到除黄樟油之外，其他富含黄樟素的精油也在成吨大量买卖，但对于富含黄樟素的精油，在《商品统一分类和编码办法》下却没有单独的海关编码，
• 5- تحثّ الدول الأعضاء أن تكفل وجود آليات لجمع معلومات عن الزيوت الغنية بالسافرول، وأن تستخدم الاستمارة دال لتزويد الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بمعلومات عن التجارة المشروعة بتلك الزيوت والاتجار غير المشروع بها؛
  敦促各会员国确保建立相关的机制，以便收集有关富含黄樟素的精油的资料，并使用D表向国际麻醉品管制局提供有关富含黄樟素的精油的合法贸易和贩运的信息；
• 5- تحثّ الدول الأعضاء أن تكفل وجود آليات لجمع معلومات عن الزيوت الغنية بالسافرول، وأن تستخدم الاستمارة دال لتزويد الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بمعلومات عن التجارة المشروعة بتلك الزيوت والاتجار غير المشروع بها؛
  敦促各会员国确保建立相关的机制，以便收集有关富含黄樟素的精油的资料，并使用D表向国际麻醉品管制局提供有关富含黄樟素的精油的合法贸易和贩运的信息；
• وفيما يخص السلائف المتصلة بصنع " الإكستاسي " ، حدثت زيادة على الصعيد العالمي في مضبوطات البيبيرونال والسافرول و3.4-ميثيلين ديوكسي فينيل-2-بروبانون، وتمركزت المضبوطات في منطقتي أوروبا الغربية والوسطى وشرق آسيا، وجنوبها الشرقي.
  关于与制造 " 摇头丸 " 有关的前体，全球的胡椒醛、黄樟脑和3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮收缴量都有所上升，其收缴量集中在中西欧地区和东亚和东南亚地区。
• 4- تطلب إلى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات أن تقدّم تعريفا لتعبير " الزيوت الغنية بالسافرول " ، بغرض إخضاع تلك المواد لمراقبة مماثلة لتلك المفروضة على السافرول في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988؛()
  请国际麻醉品管制局提供 " 富含黄樟素的精油 " 的定义，以便按1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》管制黄樟素的同样方式管制这类物质；
• 4- تطلب إلى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات أن تقدّم تعريفا لتعبير " الزيوت الغنية بالسافرول " ، بغرض إخضاع تلك المواد لمراقبة مماثلة لتلك المفروضة على السافرول في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988؛()
  请国际麻醉品管制局提供 " 富含黄樟素的精油 " 的定义，以便按1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》管制黄樟素的同样方式管制这类物质；
• تطلب إلى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات أن تقدّم تعريفا لتعبير " الزيوت الغنية بالسافرول " ، بغرض إخضاع تلك المواد لمراقبة مماثلة لتلك المفروضة على السافرول في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988.(أ)
  请国际麻醉品管制局提供 " 富含黄樟素的精油 " 的定义，以便按1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》a管制黄樟素的同样方式管制这类物质。