黄玉 أمثلة على

• 2. Concerning the arrest of Huang Yuting and others
  二、关于黄玉庭等人被捕案
• At present Huang Yuting and the 11 others have all been released.
  目前，黄玉庭等12人均已释放。
• Huang Yuting and the others also recognized their error and expressed remorse.
  黄玉庭等人亦承认自己的错误，表示悔过。
• وأفيد بأن الإشعارات السابقة للتصدير عنصر أساسي في كل من " عملية بيربل " و " عملية توباز " .
  出口前通知是紫色行动和黄玉行动的重要组成部分。
• وأبلغت عدة حكومات عن تعاونها النشط في إطار عملية بيربل وعملية توباز.
  一些国家政府报告了其在紫色行动和黄玉色行动中所给予的积极合作。
• ويزرع المنتجون البطاطس والخضر والقمح والكينوا والشعير والذرة البيضاء والصفراء في المناطق الباردة والمعتدلة.
  他们在寒带和温带地区种植土豆、蔬菜、小麦、昆诺阿藜、大麦、白玉米和黄玉米。
• وإضافة إلى ذلك، فقد تم استخدام شبكة الاتصالات المباشرة التي أنشئت في إطار عملية بيربل وعملية توباز بصورة مكثفة.
  此外，还较多地使用了紫色行动和黄玉色行动中建立起来的直接联系网络。
• كما أُثني على الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لدورها في إجراء تقييم لعملية بيربل وعملية توباز.
  还称赞了国际麻醉品管制局在发起对紫色行动和黄玉色行动进行评估上所起的作用。
• أدمجت معا عملية بيربل وعملية توباز تحت الاسم الجديد " Project Cohesion " (مشروع التلاحم)
  紫色行动和黄玉色行动已合并，新项目的名称是 " 团结项目 "
• 97- وبالنظر إلى ازدياد صنع الهيروين غير المشروع في أفغانستان، أهابت اللجنة بالمجتمع الدولي أن يواصل تعزيز دعمه لعملية توباز.
  鉴于阿富汗非法海洛因制造的增长势头，委员会吁请国际社会进一步加强对黄玉色行动的支持。
• وتعتبر عملية توباز بمثابة برنامج عالمي مكثف تشارك فيه سلطات انفاذ القوانين والسلطات الرقابية، على غرار عملية بيربل فيما يتعلق ببرمنغنات البوتاسيوم.
  黄玉色行动被视为涉及执法和管制当局的广泛的全球方案，类似于针对高锰酸钾的紫色方案。
• وإذ تؤكّد مجدّدا أهمية المبادرات الدولية، عملية بيربل وعملية توباز ومشروع بريزم، في تنفيذ المادتين 12 و13 من اتفاقية 1988،
  重申紫色行动、黄玉色行动和棱晶项目等国际举措对执行1988年公约第12和13条的重要性，
• 76- وألقى كلمة استهلالية كل من رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات والرئيس المشارك لعملية " توباز " .
  国际麻醉品管制局主席和 " 黄玉行动 " 联合主席作了介绍性发言。
• (ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم؛
  (k) 会员国更多地参与国际麻醉品管制局的国际前体管制举措黄玉色行动、紫色行动和棱晶行动等；
• وأعرب عن الدعم لعملية " بيربل " وعملية " توباز " ومشروع " بريزم " وللمبادرات المعنية بمراقبة السلائف، التي تقوم بتنسيقها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.
  代表们对紫色行动、黄玉行动和棱柱项目此类由国际麻醉品管制局协调的前体管制举措表示支持。
• 85- سلّمت اللجنة بالنجاح الذي تم تحقيقه في إطار عمليتي بيربل وتوباز ومشروع بريزم، التي كانت الهيئة قد أطلقتها بالتعاون مع الدول المعنية.
  麻委会确认在紫色行动、黄玉色行动和棱柱项目下所取得的成功，这些行动是麻管局与有关国家合作发起的。
• والتي كانت دائما مربوطة بأسعار الذرة البيضاء في ظل نظام التسويق الحكومي - فلم ترتفع إلا قليلا بالمقارنة.
  相形之下，黄玉米（不用于人类消费）的价格 -- -- 根据国家销售制度始终与白玉米的价格挂钩 -- -- 几乎没有提高。
• وتتداول الذرة الصفراء على نطاق واسع في التجارة الدولية، ويمكن أن تحل محل الذﱡرة البيضاء في نظم التغذية، ولكنها تُعْتَبَرُ أردأ، وﻻ تستهلكها المستويات الفقيرة بصورة رئيسية.
  黄玉米是国际上广为交易的并且在食用上可代替白玉米，但它被认为品质差，其消耗量与贫困水平有密切关系。
• وقد بيّنت المراحل الأولى من تنفيذ عملية توباز أن عدد صفقات أنهيدريد الخل والكميات المشحونة منه أكبر بكثير من تلك التي تتعلق ببرمنغنات البوتاسيوم.
  黄玉色行动的初期阶段表明，醋酸酐合法国际贸易交易的次数和装运数量都大大超过高锰酸钾的交易次数和装运数量。
• 48- وأبلغت عدة دول عن تعاونها النشط في عملية " بيربل " وعملية " توباز " ، بالتنسيق مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، لتعقُّب شحنات برمنغنات البوتاسيوم وأنهيدريد الخل.
  若干国家报告，他们在紫色行动和黄玉行动中与国际麻醉品管制局积极合作，追踪高锰酸钾和乙酸酐货物。