黄皮 أمثلة على

• تمثل الميزانية الصفراء الخاصة بالمساواة أداة قيادية أساسية للعمل الحكومي.
  平等预算黄皮书是公共行动的基本导向工具。
• وقد أعادت جميع مشاريع المكتب المتعلقة بإنفاذ قوانين مكافحة المخدرات ترتيب أهدافها لتتفق مع أهداف الورقة الصفراء.
  为了配合实现黄皮书的目的，已对毒品和犯罪问题办公室所有禁毒执行项目的活动作了重新调整。
• وهو عاكف على إعداد خطط العمل الثلاث المتبقية.
  其中四项行动计划，即蓝皮书、绿皮书、黄皮书和红皮书，是由毒品和犯罪问题办公室在2007年期间拟订的，余下三种行动计划正在拟订之中。
• المرفق الميزانوي لقانون المالية لسنة 2002 الذي يبين الاعتمادات المخصصة للإجراءات المتخذة لصالح حقوق المرأة، المسمى " بالميزانية الصفراء " .
  说明有关支持妇女权利活动资金的2002年财政法的预算附件，即所谓的 " 预算黄皮书 "
• 25- ويمثّل العمل الحالي للمركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى جزءا من صميم خطة العمل الواردة في " الورقة الصفراء " .
  中亚区域情报协调中心目前开展的工作是 " 黄皮书 " 所载行动计划不可分割的组成部分。
• وتشيد اللجنة بالدولة الطرف لقيامها بإعداد الورقة الصفراء المتعلقة بالميزانية، كي تستخدم كأداة لتحليل أنشطة الدولة المتعلقة بالميزانية في ما يختص بتحقيق المساواة بين الجنسين، في كل واحدة من الوزارات.
  委员会赞扬缔约国编制了黄皮预算文件，作为分析国家在各部内为实现妇女与男子平等而进行的预算活动的一项工具。
• آسيا الوسطى - الاتحاد الروسي - أوروبا).
  黄皮书的标题为 " 确保中亚与阿富汗之间的边界安全 " ，这份行动计划的目的是，加强北部贩运路线（阿富汗 - 中亚 - 俄罗斯联邦 - 欧洲）起点处的缉毒工作。
• وهي أداة " للتعميم " ، وأداة لتقييم آثار السياسات الحكومية في الرجال والنساء، وتبدو الميزانية الصفراء في نفس الوقت أداة لتوجيه العمل الحكومي.
  预算黄皮书既是 " 纳入主流 " 的工具，又是评价公共政策对男女各方影响的工具，在人们看来它是一种公共行动的导向工具。
• وهكذا تخدم الميزانية الصفراء أهدافا كثيرة بوصفها وسيلة إعلامية ورقابية في آن معا بإتاحتها عرض نتائج سياسة طوعية، وقياس تطورها أو تحديد أوجه النقص عن طريق تجسيد ميزانوي.
  因此，预算黄皮书符合诸多目标，它既是提供信息的一种手段，又是实施监督的一种手段，同时能展示专断政策的结果，衡量它的发展，或通过预算解释发现不足。
• 23- وهناك خطة عمل أخرى تهدف إلى تأمين الحدود بين أفغانستان والدول المجاورة لها ( " الورقة الصفراء " ) من خلال تعزيز جهود منع المخدرات عند مدخل ما يسمى طريق تهريب المخدرات الشمالي.
  另一个行动计划旨在通过加强在北部贩运路线入境点拦截麻醉品，确保阿富汗与邻国间边境的安全（ " 黄皮书 " ）。
• 33- وتدمج خطة العمل الواردة في " الورقة الصفراء " المشاريع القائمة حاليا لتشجيع تبادل المعلومات الاستخباراتية والتعاون فيما بين سلطات الحدود، مع إنشاء أفرقة منع متنقلة بغية تشكيل استراتيجية متماسكة لتأمين الحدود بين أفغانستان وجيرانها.
  《黄皮书》中的行动计划将现有各个项目进行合并，促进边界当局情报交流与合作，并建立了机动拦截组，以形成统一战略来确保阿富汗与邻国交界处的安全。
• وهي تقوم بحملات على أساس انحياز الإسلام للعدالة والمساواة بين الجنسين، بدءا بدراسة متعمقة للكتاب تراعى فيها الاعتبارات الجنسانية، وإعادة قراءة الكتاب الأصفر (دراسة القرآن في مدارس البيزانترين)، وإجراء تقييم للمنهج الدراسي.
  这些组织首先对书籍进行具有性别敏感性的深入研究，重读黄皮书(伊斯兰寄宿学校的古兰经学习课本)，并开展课程评估，继而宣传伊斯兰教对于正义和两性平等的支持。
• وتلك الوثيقة المسماة " الميزانية الصفراء " هي أداة لتوجيه العمل الحكومي فيما يمكن أن يتيح إعادة توجيه العمل الحكومي بحيث يحرز تقدم في تحقيق المساواة بين الرجل والمرأة وتصبح المساواة حقيقة واقعة.
  这个称为 " 预算黄皮书 " 的文件犹似公共行动的导向工具，能使我们对公共行动进行定向或重新定向，以使男女平等不断取得进步，变得更有实效。
• 24- والورقة الصفراء، المعنونة " تأمين حدود آسيا الوسطى مع أفغانستان " ، هي خطة تستهدف تدعيم جهود اعتراض شحنات المخدرات عند بداية درب الاتجار الشمالي (الذي يفضي من أفغانستان إلى آسيا الوسطى فالاتحاد الروسي فأوروبا).
  黄皮书的标题为 " 中亚与阿富汗之间的边界安全 " ，这份行动计划的目的是，加强北部贩运路线（从阿富汗到中亚、俄罗斯联邦和欧洲）起点处的缉毒工作。