黄鳍金枪鱼 أمثلة على

• وتشهد أسماك التونة الصفراء الزعانف استغلالا كاملا في المحيطات الأخرى.
  黄鳍金枪鱼在其他各大洋则是充分开发。
• وحددت حصص صيد سمك التون الأصفر الزعنف في تلك المنطقة للمرة الأولى في عام 1966.
  1966年，首次确定了该区黄鳍金枪鱼的限额。
• وجميع السفن التابعة لأسطول غرينادا لسفن الصيد في عرض البحر تعمل ضمن منطقتها الاقتصادية الخالصة، وتستهدف بشكل رئيسي سمك التونة ذي الزعنفة الصفراء.
  格林纳达沿海岸捕鱼船队的所有船只均在其专属经济区内作业，主要捕获黄鳍金枪鱼。
• وبدورها وسعت السفن اليابانية للصيد بالخيوط الصنارية الطويلة نطاق عمليات الصيد إلى جميع أنحاء العالم، واستهدفت في المقام الأول سمك التون الأبيض والتون الأصفر الزعنف لأغراض التعليب.
  日本延绳钓渔船也在全世界扩大其捕鱼作业，主要捕捞长鳍金枪鱼和黄鳍金枪鱼用于罐头制造。
• وأعربت وفود عدة عن شواغلها إزاء حالة أرصدة سمكية بعينها في منطقة المحيط الهادئ، مثل أسماك التونة السندرية والتونة الصفراء الزعانف، أو الأسقمري الحصان، فضلا عن حالة أسماك القرش.
  多个代表团对大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼或宽竹筴鱼等太平洋区域的特定种群和鲨鱼的状况表示关切。
• غير أنه إذا استخدمت تقنيات الصيد الحالية، فسيترتب عن ذلك صيد عرضي ضار بأنواع أخرى، ولا سيما التونة الصفراء الزعانف والتونة السندرية.
  不过如果使用目前的捕捞技术硬要这么做，其代价只能是破坏性地附带捕获其他鱼种，尤其是黄鳍金枪鱼和大眼金枪鱼。
• واستأثر نوعان هما التون الوثاب والتون الأصفر الزعنف بأكثر من 50 في المائة من المصيد (3.6 ملايين طن) في ذلك العام، واصطيد جزء كبير من هذه الأسماك ضمن المناطق الاقتصادية الخالصة.
  鲣鱼和黄鳍金枪鱼这两种鱼占当年渔获量（360万吨）的50％以上，其中相当一部分是在专属经济区内捕捞的。
• وتتسم الإدارة المستدامة لأرصدة سمك التن، بما فيها التونة الجاحظة وتونة الزعنفة الصفراء، بأهمية بالغة اقتصاديا وثقافيا للدول التي تنتمي لمنتدى جزر المحيط الهادئ.
  对包括大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼在内的太平洋金枪鱼进行可持续管理，是一个对许多太平洋岛屿论坛国家极具经济和文化重要性的问题。
• ويرتقب أن تشهد مصائد التونة الوثابة والتونة الصفراء الزعانف توسعا، ولذلك يشكل ضمان مستويات صيد متناسبة مع الموارد المتوفرة تحديا أمام لجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ وأعضائها.
  大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼的捕捞活动会进一步扩大，确保捕捞水平与资源相称是中西太平洋渔业委员会及其成员所面临的挑战。
• وتقارب أرصدة سمك التون الأصفر الزعنف حالة الاستغلال الكامل، أو تستغل فعلا على نحو كامل في جميع المحيطات، فيما يستغل التون الوثاب استغلالا معتدلا في المحيط الهادئ، وكذا في المحيط الهندي على الأرجح.
  黄鳍金枪鱼种群在各大洋已接近或已达到被充分开发的程度，鲣鱼在太平洋则仅被中度开发，在印度洋情况可能也是如此。
• وقد اطلعنا على نصائح الخبراء بأن الإفراط في صيد نوعين رئيسيين من التونة في المنطقة، هما التونة السندرية والتونة الصفراء الزعانف، يعرض للخطر مستوى الأرصدة السمكية في المنطقة؛
  深切关注到，根据科学调查，区域内两个主要的金枪鱼鱼种（大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼）因被过分捕捞，物种数量现在处于危险状态之中；
• والهدف المباشر لهذا المؤتمر هو إنشاء لجنة جديدة لمصائد اﻷسماك لحفظ وإدارة أرصدة سمك التون على وجه التحديد في هذه المنطقة مثل سمك التون الوثاب وسمك التون اﻷصفر الزعانف والتون الجاحظ وسمك التون اﻷبيض الجنوبي.
  78会议当前的目标是设立一个专门养护和管理鲣鱼、黄鳍金枪鱼、肥壮金枪鱼和南方长鳍金枪鱼等金枪鱼类种群的新的渔业委员会。
• واتخذت خﻻل هذين اﻻجتماعين قرارات بشأن إدارة طاقة صيد سمك التون على نطاق واسع بواسطة الخيوط الصنارية، وسمك التون اﻷصفر الزعانف، وإنشاء فريق عمل دائم معني باﻻمتثال؛ وحفظ وإدارة سمك التون الجاحظ ووسائل جمع اﻷسماك)٨٠(.
  这两次会议通过了关于管理大规模延绳钓金枪鱼捕捞能力、黄鳍金枪鱼、设立遵守问题常设工作组、养护和管理肥壮金枪鱼及集鱼装置的决议。
• واستجابة للرأي العلمي الذي مفاده أن أرصدة التونة السندرية والتونة صفراء الزعانف في منطقة الاتفاقية تتعرض للصيد المفرط، نفذت لجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ تدابير محددة للحفظ والإدارة ترمي إلى الحد من معدلات المصيد.
  根据公约内的肥状金枪鱼、黄鳍金枪鱼鱼群已被过渡捕捞的科学意见， 中西太平洋渔业委员会实施了具体的养护和管理措施以减少渔获率。
• وفيما يتعلق بحفظ وإدارة سمك التون اﻷصفر الزعانف، أوصت اللجنة بضرورة تنفيذ تحديد كميات الصيد من هذه اﻷرصدة في عام ١٩٩٩ بالنظر إلى أن اﻹفراط في جهود الصيد قد يحد من إنتاجها المحتمل.
  关于黄鳍金枪鱼的养护和管理问题,美洲热带金枪鱼委员会建议,鉴于过度捕捞会减少这种鱼类资源的潜在产量,1999年应限制这种鱼的渔获量。
• وأفادت اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي عن وضع حدود لقدرات صيد التونة الصفراء الزعانف، وتونة البكور الشمالية، والتونة السندرية، والتونة الشرقية الزرقاء الزعانف وعن إنشاء فريق عامل معني بالقدرات في عام 2007.
  大西洋金枪鱼委报告说，该委员会对黄鳍金枪鱼、北长鳍金枪鱼、肥壮金枪鱼和东部金枪鱼的捕捞能力已实行了限制，2007年成立了捕捞能力工作组。
• وقد أصبح استغلال رصيد التونة الصفراء الزعانف في المحيط الهندي مفرطا بعد أن ارتفعت بشدة كمية المصيد من هذه الأسماك في السنوات الأولى من بداية الألفية الثانية، بيد أن من المحتمل أن يكون انخفاض هذه الكميات في الأعوام الأخيرة قد أدى بالأرصدة إلى حالة الاستغلال الكامل.
  印度洋的黄鳍金枪鱼种群在经历2000年代初畸高的捕捞量之后陷入过度开发。 不过，最近几年捕捞量减少，可能已使该种群进入充分开发状态。
• ووُضعت هذه التدابير جزئيا، ردا على إخفاق لجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ في اعتماد تدبير حفظ وإدارة أرصدة سمك التونة السندرية والتونة الصفراء الزعانف في دورتها الرابعة في عام 2007.
  制定这些措施，在一定程度上是为了应对中西部太平洋高度洄游鱼类种群养护与管理委员会未能在2007年第四届会议上就脆弱的大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼种群采取养护和管理措施一事。
• وبالنسبة لصيد سمك التون باستخدام الشباك الجرافة المحوطة فإن بعض أنواع الأسماك المرتجعة هي سمك تون البونيتو ((اليونيتو الوثاب) Cybiosarda) (تون الساردا Sarda (واليونيتو الوحيد اللون)) Orcynopsis، وسمك التون الكبير الأسنان، وسمك قوس قزح، وسمك الدلفين، وأسماك صال، وأسماك القرش، وأسماك الخرمان (طويلة المنقار)، وشيطان البحر وأنواع الأسماك المستهدفة التي يقل حجمها عما هو مطلوب (مثلا، سمك التون الوثاب (Katsuwonus pelamis)، وسمك التون الأصفر الزعنف (Thunnus albacares)).
  就金枪鱼围网捕捞来说，其中的一些弃鱼包括鲣鲔、裸狐鲣、纺锤、鲯鳅、鲹鱼、鲨鱼、颌针鱼、蝠鲼以及小于规格的目标种（如飞鲔和黄鳍金枪鱼）。
• وتتفاوت حالة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في المحيط الهندي التي تعود لاختصاص لجنة مصائد أسماك التونة في المحيط الهندي، مع العلم أن الشك يشوب حالة أرصدة التونة الصفراء الزعانف (لا يوصى بزيادة مجهود الصيد أكثر من مستوى عام 2000) وتونة البكورة، في الحالات التي لم تجر فيها عملية تقييم موثوق بها.
  印度洋金枪鱼委员会管辖下印度洋中高度洄游鱼类种群的现状各有不同，而黄鳍金枪鱼种群（建议捕捞活动不要超过2000年水平以上）和长鳍金枪鱼种群现状不明，因为没有可靠的评估。