黎巴嫩法律 أمثلة على

• المرأة الريفية في القانون اللبناني
  黎巴嫩法律中的农村妇女 49
• أبرز وجوه التمييز ضد المرأة الريفية
  黎巴嫩法律中的农村妇女
• لا يميز القانون اللبناني بين المرأة وبين الرجل في ما يتعلق بالمناهج الدراسية والامتحانات.
  黎巴嫩法律在课程和考试中不歧视妇女。
• وفي المقابل، سوف تستفيد المحكمة من خبرات الاختصاصيين في القانون اللبناني.
  法庭反过来也将得益于黎巴嫩法律专家的经验。
• وأوضحت أنَّ القانون اللبناني يتيح إنفاذ القرارات المدنية الأجنبية.
  她解释说，黎巴嫩法律允许强制执行外国民事判决。
• كما اتفق على أن تخضع هذه المقابلات للإجراءات القانونية اللبنانية.
  还进一步达成协议，黎巴嫩法律程序适用于这些约谈。
• وأكدت الحكومة أن القانون اللبناني لا يتضمن أي أحكام تمييزية ضد الأجانب.
  政府强调，黎巴嫩法律不含有任何歧视外国人的条款。
• حقوق الأحداث في القانون اللبناني وتعارضه مع القانون الدولي (2004)
  《黎巴嫩法律中的青少年权利及其与国际法的冲突》(2004年)
• يسمح القانون اللبناني بأن يحمل المرء جنسية أخرى إلى جانب جنسيته اللبنانية.
  黎巴嫩法律允许个人除黎巴嫩公民身份以外获得另一国的公民身份。
• يحظر القانون اللبناني انخراط اﻷوﻻد دون الثامنة عشرة من العمر في القوى العسكرية سواء بصورة إرادية أو إجبارية.
  黎巴嫩法律禁止未满18岁的儿童自愿从军或义务应征。
• وتتماشى طريقة الاحتساب والأساس المطبَّق للتوصل إلى هذا الرقم مع القانون اللبناني والقانون الدولي.
  为得出这一数字使用的计算方法和基础符合黎巴嫩法律和国际法。
• مراجعة القوانين اللبنانية لقياس مطابقتها مع اتفاقية إلغاء جميع أشكال التمييز ضد المرأة (CEDAW) بدعم من مؤسسة اميديست.
  o 修改黎巴嫩法律以符合《消除对妇女一切形式歧视公约》
• وذكر أن القانون اللبناني يعطي للجنسين معاً حقوقا متكافئة فيما يختص بالملكية، والحصول على القروض، والمعاملات التجارية.
  黎巴嫩法律规定，在财产、贷款和商业交易方面，男女权利平等。
• يحظر القانون اللبناني الإجهاض ولا يسمح إلا بالإجهاض العلاجي ووفقاً لشروط محددة حصراً.
  黎巴嫩法律禁止堕胎，只允许依据专门确定的条件，因医学原因中止妊娠。
• إن القانون اللبناني لا يمنع إمكانية التعليم المختلط وهناك العديد من المدارس المختلطة.
  黎巴嫩法律不禁止男女同校的可能性；所以，有许多兼收男女学生的学校。
• فالقانون اللبناني يحظّر اللجوء إلى الإجهاض وذلك بموجب المادتين 539 و 209 من قانون العقوبات.
  根据《刑法典》第539条和第209条规定，黎巴嫩法律禁止堕胎。
• فيما يلي أبرز وجوه التمييز ضد المرأة التي يكرسها القانون اللبناني في مجالي العمل والاقتصاد.
  黎巴嫩法律在劳动和经济领域歧视妇女的主要方面是： 1．社会补贴和福利
• وتهدف هذه اللجنة إلى وضع تشريع مناسب لضمان حقوق عاملات المنازل وفقاً للقانون اللبناني.
  该委员会的目的是确立适用的立法，依据黎巴嫩法律，保障家庭女佣的权利。
• ويتعرض الأشخاص الذين يمارسون الاعتداء الجنسي أو الأذى الجسدي على الأطفال للمحاكمة بموجب القانون في لبنان.
  根据黎巴嫩法律，对儿童进行性侵害或伤害儿童身体的人都会受到惩处。