وقد اقتطع الأمين التنفيذي خسائر الشركات هذه ونقلها إلى الأفرقة المعنية بالفئة " هاء-4 " عملاً بمقرر مجلس الإدارة 123. 执行秘书按照理事会第123号决定已经将公司损失划出并转给 " E4 " 小组。
وقد اقتطع الأمين التنفيذي الخسائر التجارية ونقلها إلى الفئة " هاء " بصفتها الفئة المناسبة للنظر فـي هـذه المطـالبة. 执行秘书已将公司损失划出并转交给 " E " 类小组作为审理这件索赔的恰当类别。
ولو كان المجلس قد واصل العمل لتحسين هذه المنهجيات المقترحة لكان تكبد تكاليف باهظة لتعيين الخبراء ولكان اقتطع وقتاً من موارد فريق المنهجيات المستخدمة أصلاً إلى حدها الأقصى. 如果理事会为改善这些拟议方法开展进一步工作，将需要花费大笔经费聘用专家，并且会占用方法学专门小组已经十分紧张的时间资源。
وقد اقتطع الوقت الذي استغرق في مناقشة هذه المركبات في الاجتماعات المتوالية من المناقشات ذات الصلة بقضايا تتعلق بصورة مباشرة بحماية طبقة الأوزون، وأدى إلى إرجاء تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتخلص المعجل من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على سبيل المثال. 各次会议均花时间讨论了氢氟碳化合物的问题，但偏离了直接与保护臭氧层有关的问题，以致延迟了实施关于加快逐步淘汰氟氯烃的准则等行动。
وهي تشمل مبلغ مليون دولار طلبت الأمم المتحدة استيفاءه عن خدمات إدارية مركزية قدمتها قبل ذلك بسنوات عديدة ومبلغ مليون دولار آخر اقتطع لتغطية المبالغ التي رُدَّت للموظفين من مواطني الولايات المتحدة عن ضريبة الدخل لعام 2001. 其中包括联合国对数年前提供的中央行政事务收取100万美元的未预见费用，另有100万美元摊款，用于垫付美国籍工作人员2001年收入税偿还额。
(19) اقتطع الفريق، في معرض الوصول إلى توصيته، مبلغ 178.613 49 ديناراً كويتياً (168.21 170 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) من المبلغ الذي يطالب به صاحب المطالبة غير الكويتي عن المخزون، لأن صاحبة المطالبة الكويتي قدمت أدلة على أنها، بعد التحرير، دفعت ذلك المبلغ في سياق دين مستحق لها على المشروع. 在得出建议时，小组从非科威特人的存货索赔额中扣除了49,178.613科威特第纳尔(170,168.21美元)，因为科威特索赔人提出证据，在解放之后她就该商家所欠债务偿付了这笔数额。
وقد استحوذت سلطات الاحتلال الإسرائيلي في إطار هذه السياسة على ما يقرب من 50 المائة من أراضي الضفة الغربية لإقامة 149 مستوطنة، والبنية التحتية الخاصة بها، وإقامة المناطق الأمنية الخاصة، والمناطق العسكرية المغلقة، وما يسمى بالمحميات الطبيعية التي طبعا يمنع الفلسطينيون من الوصول إليها، ومنظومة الطرق الخاصة باليهود التي أيضا يمنع الفلسطينيون من المرور بها، وجدار الفصل العنصري الذي اقتطع لوحده 10 في المائة من أراضي الضفة الغربية. 在这一政策下，以色列占领当局已夺取西岸约50%的领土，用于建造149个定居点和必要基础设施。 它还建立了特别安全区和军事禁地以及所谓的自然保护区，并修建了专供犹太人而不是巴勒斯坦人使用的特别公路。