تفتت

• 120- ويظل هناك تحد رئيسي آخر يتمثل في تفتت الجماعات غير الموقعة.
  另一个重大挑战仍然是未签署协议的团体四分五裂。
• وﻻ تفتت تعادﻻت القوة الشرائية العمل من أجل الرقم القياسي ﻷسعار المستهلكين إﻻ في الهامش فقط؛
  购买力平价仅偶尔采用消费价格指数的材料；
• ويؤدي تزايد الشفافية ومواءمة الممارسات التنظيمية إلى الحد من تفتت اﻷسواق.
  透明度正在增加,各种管制作法逐渐一致,从而减少了市场分裂。
• وثالثا، تؤدي إلى زيادة تفتت بنيان المعونة بما تضيفه من فاعلين جدد وآليات جديدة.
  第三，它们增加了新的层级和机制而使援助结构更加零碎分裂。
• ويمكن أن يشكل تفتت اﻷراضي الحرجية قيدا على الحماية الفعالة للمناطق الحرجية في عدد من البلدان.
  林地支离破碎可能是许多国家有效保护林区的一个限制因素。
• ففي الأولى، تزيد تكاليف العمل 45 مرة عنها في الثانية، مما يؤدي إلى تفتت الإنتاج.
  泰国的人工成本要比老挝高45倍，这就促成了生产的分散化。
• ومن ناحية أخرى، لا يزال التقدم في استخدام الأنظمة القطرية والحد من تفتت المعونة محدودا.
  另一方面，在利用国家系统和减少援助的各自为政方面进展仍然有限。
• وتحدي تفتت المعونة في كلا المعونة الثنائية والمتعددة الأطراف يمكن أن يعالج بأفضل طريقة من خلال تعزيز النظم القطرية.
  加强国家制度可能成为应对双边和多边援助分散性的最佳方式。
• وأدى القانون إلى تفتت الحركة التعاونية إلى خسائر مادية كبيرة شملت الممتلكات ومنشآت الصناعات التحويلية، والعقارات.
  该法造成合作社运动的解体及重大的物质损失包括财产、工厂和房地产。
• 691- أدى انهيار الاقتصاد على إثر تفتت الاتحاد السوفياتي وانحلاله إلى انخفاض حاد في تمويل القطاع الاجتماعي.
  教育系统的筹资 苏联解体后的经济崩溃导致了社会部门资金的急剧减少。