كومبا

• وتفيد مصادر غير حكومية بأن بعض السجون، ومنها سجن كومبا وسجن ميسامينا؛ تفتقر إلى مراحيض وتوجد فيها فقط حفر تستخدم لهذا الغرض.
  非政府组织人员称包括昆巴和Messaména在内的一些监狱没有卫生间只有茅厕坑。
• ونتيجة لتلك المشاورات، تم التوصل إلى اتفاق بين القوات المسلحة والرئيس كومبا يالا لتشكيل حكومة انتقالية للوحدة الوطنية وواسعة التمثيل.
  在多次协商后，武装部队和昆巴·亚拉总统就组建一个基础广泛的民族团结过渡政府达成了一致。
• أعرب رؤساء الدول والحكومات عن قلقهم إزاء التوترات التي عكرت العلاقات بين صاحب السعادة كومبا يالا نهانكا والمجلس العسكري القديم لغينيا - بيساو.
  国家元首和政府首脑表示担心紧张局势使孔巴·亚兰汉卡阁下与几内亚前军政府之间的关系恶化。
• وشجع أعضاء المجلس رئيس غينيا بيساو كومبا يالا على مواصلة اتباع سياسة المصالحة الوطنية والحوار، مع مراعاة المعايير الدستورية المعمول بها.
  安理会成员鼓励几内亚比绍总统孔巴·亚拉继续推行民族和解与对话政策，同时顾及既定的宪法规范。
• وعلى إثر المشاورات الرباعية، طلب الرئيس كومبا يالا من الفريق أن يضع أفكارا بشأن كيفية استعادة ثقة المجتمع الدولي بغينيا - بيساو.
  在四方协商结束后，孔巴·亚拉总统请咨询小组提出关于如何恢复国际社会对几内亚比绍的信心的意见。