偿付能力

• (ب) ارتفاع المؤشر يعكس وضعا ايجابيا بالنسبة للقدرة على الوفاء بالالتزامات المالية.
  b 指标高，反映偿付能力好。
• (ب) مؤشر عال يجسد وضعا إيجابيا من حيث القدرة على الوفاء بالديون.
  b 指标高，说明偿付能力强。
• وهذا أكثر بكثير مما نستطيع أن نتحمله.
  我国外债高达几十亿美元，超出我国偿付能力。
• (ج) تمتد الشكوك أيضاً لتشمل إمكانيات وفاء زبائن البنوك بالتزاماتهم.
  （c） 不确定性也危及潜在客户的偿付能力。
• وبناء على الأدلة المقدمة إلى المحكمة اعتبرت الشركة غير معسرة.
  根据向法院提供的证据，公司是有偿付能力的。
• (ج) تطبيق الوقف على شركة عضو موسِرة في مجموعة شركات
  (c) 对有偿付能力的公司集团成员适用中止措施
• وقال إن الحالة المالية غير المستقرة للمنظمة تهددها بالإعسار وتعرض للخطر استقرارها وأعمالها.
  联合国脆弱的财政情况威胁着其偿付能力、稳定和工作。
• ومن الأهداف الأخرى تعزيز الملكية الخاصة كوسيلة لتحسين القدرة على الملاءة.
  另一目标就是促进财产所有权作为改善偿付能力的一种手段。
• وهذا القرار الذي اتخذ بالإجماع قد ضمن استمرار السيولة المالية للأمم المتحدة.
  取消支出限额的协商一致决定确保了联合国持续的财政偿付能力。
• ومفتاح الملاءة في نظام التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة هو التخطيط بعناية وعلى المدى الطويل.
  离职后健康保险制度有偿付能力的关键是认真、长期规划。