شرعت اللجنة في النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانين استهلاليين أدلى بهما مدير شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة. 委员会开始审议这一项目，并听取了经社理事会支助和协调司司长和公共经济学和公共行政司司长的发言。
وفي الجلسة 44، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإدارة العامة واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. 理事会第44次会议讨论了公共行政问题并听取了经济和社会事务部公共经济学和公共行政司司长的介绍说明。
بالنسبة لكافة المصادر المدرجة أعﻻه، سيرجى من إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية )شعبة اﻻقتصاد العام واﻹدارة العامة، وفرع الحكم واﻹدارة العامة( إجراء التقييم بالتشاور مع المنسقين المقيمين. 关于上文所列的所有资料,请经济和社会事务部(公共经济学和公共行政司国家治理和公共行政处)与驻地协调员协商加以评估。
وسيرأس الحلقة سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية، وسيدير المناقشة السيد غيدو بترتوتشي، مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. 小组讨论会将由第二委员会主席马科·安东尼奥·苏阿索（洪都拉斯）担任主席。 经济及社会事务部的公共经济学和公共行政司司长Guido Bertucci先生将主持讨论会。
الإقرار بأن مبادرة شعبة الشؤون الاقتصادية والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة شجعت على إعداد ميثاق للدول الأيبيرية - الأمريكية المتعلق بالخدمة المدنية والترحيب بمساهمة الشعبة المذكورة التي مكنت من وضع هذا الميثاق؛ 4． 感谢联合国经济和社会事务部公共经济学和公共行政司提议支持编写《伊比利亚-美洲公共服务章程》，并欢迎该司为实现这一目标所提供的物质资源；
ويقترح كذلك أن تواصل شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة عملها في مجال تطوير الحكومة الإلكترونية وأن تعمد في هذا الإطار إلى التوسع في تحليل وتطوير سياساتها وتوسيع نطاق الدعوة والنهوض بمستوى الوعي وكذلك أنشطتها في مجال الدعوة والتعاون التقني. 此外，它建议公共经济学和公共行政司在电子政务发展方面继续工作，并在这个框架中扩大其政策分析和开发、宣传和提高认识以及咨询和技术合作活动。
وبما أن هذا التوسع وآثاره الفعلية والمحتملة على الإدارة العامة مسألة لا يمكن المغالاة فيها، فقد قامت شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، بالتعاون مع الجمعية الأمريكية للإدارة العامة، ببذل جهد لقياس هذا النمو. 由于这种扩张及其对公共行政的实际和潜在影响十分巨大，所以联合国经社部公共经济学和公共行政司同美国公共行政学会合作,做出了衡量这一增长的努力。
ولفت مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة أيضا نظر فريق الخبراء إلى ميزانيته البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001. واتخذ فريق الخبراء موقفاً يقضي بضرورة أن تحتل مسائل الإدارة العامة والمالية العامة موقعاً أكثر وضوحا في سياق أنشطة القطاع الاقتصادي والاجتماعي. 117．公共经济学和公共行政司司长还提请专家组注意其2000－2001年方案预算，专家组认为公共行政和财政问题在经济和社会部门的活动范围内较为显着。
وأعربت اللجنة أيضا عن الأمل في أن تقدم شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة إسهامات فنية ذات صلة في الأنشطة الدولية ذات الصلة بعملها، من مثل تقديم إسهامات بشأن الحكومة الإلكترونية إلى مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات. 委员会还表示希望公共经济学和公共行政司能够对与其工作有关的主要国际活动作出适切的实质性贡献，例如在即将召开的资讯社会问题世界首脑会议上提供关于电子政务的投入。
وقد أدلى الموظف المسؤول عن شعبة الاقتصاديات العامة والإدارة العامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بأحدهما في إطار البند الفرعي (أ)؛ وأدلى الممثل الخاص لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وهو يشغل فيها، أيضا، منصب المدير العام المساعد لشؤون الأمم المتحدة، بالبيان الآخر في إطار البند الفرعي (ب). 委员会开始审议该项目，在(a)分项和(b)分项下分别听取经济和社会事务部公共经济学和公共行政司负责官员和联合国工业发展组织特别代表和负责联合国事务的助理总干事的发言。