12- تقوم الأطراف، عند الاقتضاء وبالقدر الممكن، بوصف اشتراكها في النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات عن طريق توفير عمليات المراقبة الأوقيانوغرافية(7)، بما في ذلك على سبيل المثال درجة حرارة سطح البحر، ومستوى البحر، ولمحة عن درجات الحرارة والملوحة، والبيانات المتعلقة بدفق الطاقة والكربونات. 缔约方应该视情况尽可能说明通过提供海洋观测数据 7 包括海面温度、海平面、温度和咸度、能源和碳流量数据参与GCOS和GOOS的情况。
وتتطلب تجربة دمج البيانات المتعلقة بالمحيطات العالمية تغطية عالمية لدرجة حرارة وملوحة باطن المحيطات التي يمكن دمجها مع البيانات الساتلية المستمدة من سطح المحيطات مما يمكن من تحسين النماذج الرقمية التي تتنبأ بسلوك المحيطات والجو والمناخ تحسينا كبيرا. 全球海洋数据吸收实验方案需要在全球范围内收集海洋内部的温度和咸度的数据，并将这些数据与从海洋表层收集的卫星数据加以综合，以便大大改善对海洋行为、天气和气候进行预报的数字模式。
وبينما لا تشكل هذه التغطية سوى 58 في المائة من الهدف المتوخى للأنظمة التشغيلية لرصد المحيطات المفتوحة المزمع اكتمالها بحلول عام 2012، فإن تلك المصفوفة تغطي محيطات العالم وتجمع باستمرار البيانات عن درجة الحرارة ودرجة الملوحة والسرعة في نطاق الجزء الأعلى من العمود المائي البالغ علوه 000 2 متر. 尽管覆盖范围仅占计划到2012年完成的公海观测系统目标面积的58%，但是这一阵列覆盖世界各大海洋，并持续收集关于水体上层2 000米的温度、咸度和速度数据。
وهذه العوامات نظائر بحرية للمسبارات اللاسلكية التي يستخدمها خبراء الأرصاد الجوية لجمع البيانات عن الغلاف الجوي. وعوامات " آرغو " المنجرفة مبرمجة لتنجرف في أعماق تبلغ 000 2 متر، بحيث تطفو إلى السطح مرة كل 10 أيام لمراقبة بيانات درجة الحرارة والملوحة. 这些浮筒对海洋进行剖面探测，犹如气象学家剖面测绘大气所用的无线电探空仪，实时地转海洋学阵列的浮筒经程式设计，在2 000米深处漂浮，每10天升到海面，对海水温度和咸度进行剖面观察。
وأفيد أيضاً بتلف المياه بسبب مرافق معالجة معيبة، وزيادة الملوحة في المياه الجوفية، والمشاكل الإدارية التي تعترض التمويل الخارجي بسبب القطيعة بين اعتراف إسرائيل الرسمي بالسلطة الفلسطينية باعتبارها السلطة التي لا تزال تسيطر على غزة، من جهة، والسلطات القائمة بحكم الواقع، من جهة أخرى. 另一些报告的问题包括：处理设施的缺陷导致出现废水；地表水咸度增加；此外，因为控制一分为二导致外国资金的行政管理问题：一方面，以色列正式承认巴勒斯坦当局仍然控制着加沙，而另一方面则是当局的实际地位。
وبالاستناد إلى الدلائل الجديدة الملموسة، ازدادت الثقة في أن التغيرات الملاحظة في النظم البيولوجية البحرية والمياه العذبة مرتبطة بارتفاع درجات حرارة الماء، وكذلك بالتغيرات ذات الصلة في الغطاء الجليدي، والملوحة، ومستويات الأكسجين، والتيارات، بما في ذلك التحول في نطاق الطحالب والعوالق النباتية وتغيرها، والوفرة السمكية في محيطات خطوط العرض العالية. 根据大量的新证据，可以很有把握地判定，在海洋和淡水生物系统中观察到的变化与水温升高有关，也与冰盖、咸度、含氧量和循环的相应变化有关，包括高纬度大洋中藻类、浮游生物和鱼类分布范围的改变和丰度的变化。