وتركزت مذكرات اﻻستراتيجية القطرية، في السنوات اﻷربع الماضية، بشكل متزايد على نتائج المؤتمرات العالمية واﻻلتزامات الوطنية بتنفيذ نتائجها. 在过去四年中,国家战略说明日益侧重于各种全球会议的结果以及执行这些结果的国家承诺。
وتركزت مذكرات اﻻستراتيجية القطرية، في السنوات اﻷربع الماضية، بشكل متزايد على نتائج المؤتمرات العالمية واﻻلتزامات الوطنية بتنفيذ نتائجها. 在过去四年中,国家战略说明日益侧重于各种全球会议的结果以及执行这些结果的国家承诺。
وقد اعتمدت حكومته مذكرة استراتيجية وطنية تتمشى مع القرار وأنشأت لجنة وطنية لرصد وتقييم اﻷنشطة التنفيذية. 贝宁政府参照该决议通过了一项国家战略说明,并设立了一个监测和评估发展活动的国家委员会。
وقد اعتمدت حكومته مذكرة استراتيجية وطنية تتمشى مع القرار وأنشأت لجنة وطنية لرصد وتقييم اﻷنشطة التنفيذية. 贝宁政府参照该决议通过了一项国家战略说明,并设立了一个监测和评估发展活动的国家委员会。
وتضع أولويات وخطط البلد المتلقي وتبين كيف يمكن لمنظومة الأمم المتحدة أن تدعم تلك الخطط على نحو متكامل. 国家战略说明列出受援国的优先事项和计划及说明联合国系统如何能够以统筹方式支助这些计划。
وينبغي إدماج برامج العمل الوطنية في الخطط اﻹنمائية الوطنية ويجب أن تشكل اﻷساس لتنفيذ اﻷنشطة اﻹنمائية المشتركة من خﻻل مذكرات اﻻستراتيجية القطرية. 国家行动纲领应纳入国家发展计划，支持在国家战略说明中具体提出的全部发展活动的执行。
وتشكل مذكرات اﻻستراتيجية القطرية وإطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية فرصا هامة ﻹقامة الصﻻت بين أدوات البرمجة وتنفيذ أهداف المؤتمرات. 国家战略说明和联发援助框架是重要机会,可借此在方案编制工具和执行会议目标之间建立联系。
ويمكن إدماج منع الكوارث الطبيعية وتخفيف حدتها والتأهب لها واﻹجراءات المتخذة لتنفيذ استراتيجية يوكوهاما في مذكرة اﻻستراتيجية القطرية، حسب اﻻقتضاء. 自然灾害的防止、减轻和防备,以及为执行《横滨战略》所采取的行动,可酌情纳入国家战略说明中。
وتعرض هذه الاستراتيجيات الوطنية كيفية تطبيق الدول المشاركة تطبيقا عمليا لالتزامها المستمر بالإدارة الآمنة والمسؤولة للبلوتونيوم والذي تعهدت به عند انضمامها إلى المبادئ التوجيهية. 这些国家战略说明参与国如何落实因加入《准则》而做出的安全、负责任地管理钚的持续承诺。