وأضاف أنه في حين توجد حاجة إلى المحطات الكبيرة لتوليد الطاقة فإنه من الضروري أيضا مواصلة التركيز على المحطات الصغيرة لتوليد الكهرباء من الطاقة المائية وعلى استخدام الطاقة الشمسية والطاقة المستمدة من الكتلة الحيوية. 虽然需要建造大型的发电厂，但也有必要继续着重于微型水力发电以及太阳能和生物量能源。
وﻻ يزال عدد من هذه الدول يعتمد بشدة على اﻷشكال التقليدية لطاقة الكتلة اﻹحيائية، وﻻ سيما الحطب المستخدم في الطبخ وفي مجموعة متنوعة من العمليات الصغيرة النطاق لتحويل المنتجات الزراعية. 一些小岛屿发展中国家继续严重依靠传统形式的生物量能源,特别是依靠薪材烧火做饭及进行各种小型农业加工。
وﻻ يزال عدد من هذه الدول يعتمد بشدة على اﻷشكال التقليدية لطاقة الكتلة اﻹحيائية، وﻻ سيما الحطب المستخدم في الطبخ وفي مجموعة متنوعة من العمليات الصغيرة النطاق لتحويل المنتجات الزراعية. 一些小岛屿发展中国家继续严重依靠传统形式的生物量能源,特别是依靠薪材烧火做饭及进行各种小型农业加工。
وقد كانت التغييرات التي حدثت في سياسات الطاقة واشتداد الشواغل البيئية حافزا على وضع أنظمة للطاقة الخشبية، كما أن تكنولوجيات طاقة الكتلة الإحيائية زادت الجدوى الاقتصادية للطاقة الخشبية. 能源政策的改变以及人们对环境的日益关切有利于发展木材能源系统,新的生物量能源技术则改进了木材能源在经济上的可行性。
وهي ترحّب على وجه الخصوص بالخطة المقترحة بغية الاستفادة من مَواطن القوّة في كل من الصين والهند في مجالي محطات توليد القدرة الكهربائية المائية الصغيرة والطاقة المستخلصة من الكتلة الأحيائية، على التوالي، من أجل سائر البلدان النامية، وخصوصاً في أفريقيا. 集团还特别欢迎拟议将中国和印度特别是分别在小水电和生物量能源领域的优势用于其他发展中国家特别是非洲的计划。
وقدم العديد من الأطراف معلومات عن موارد الطاقة وذكرت أن هذه الموارد تشمل الطاقة الكهربائية الضوئية (فوتوفلطية)، والحرارية الشمسية، والهوائية، والكهرمائية، والحرارية الأرضية، والحجر الزيتي، وطاقة الكتلة الأحيائية. 许多缔约方提供了关于替代能源的信息，并且提到这些替代能源包括光生伏打(发电)、太阳能供暖、风力、水力发电、地热、油页岩、生物量能源。
(ح) اعتماد عالٍ على مصادر طاقة الكتلة البيولوجية وعدم فعالية استعمالها والأثر البيئي والاقتصادي والاجتماعي المرتبط بذلك، خاصة على النساء والأطفال، في معظم البلدان الأفريقية والدول الجزرية الصغيرة النامية؛ (h) 在大多数非洲国家和小岛屿发展中国家，对生物量能源的依赖程度高，利用效率低，并对人们尤其是妇女和儿童产生相关环境、经济和社会影响；
وﻻ تزال أغلبية الدول الجزرية الصغيرة النامية تعتمد بشدة على اﻷشكال التقليدية لطاقة الكتلة اﻹحيائية والحطب والفحم وتُفل قصب السكر، وﻻ سيما في المناطق الريفية، إذ تمثل ما يزيد على ٥٠ في المائة من مجموع الطلب على الطاقة في كثير من هذه الدول. 大多数小岛屿发展中国家继续严重依赖传统形式的生物量能源,如薪材、木炭和蔗渣,特别是在农村地区。 此类能源占其中许多国家能源需求总量的50%以上。
وﻻ تزال أغلبية الدول الجزرية الصغيرة النامية تعتمد بشدة على اﻷشكال التقليدية لطاقة الكتلة اﻹحيائية والحطب والفحم وتُفل قصب السكر، وﻻ سيما في المناطق الريفية، إذ تمثل ما يزيد على ٥٠ في المائة من مجموع الطلب على الطاقة في كثير من هذه الدول. 大多数小岛屿发展中国家继续严重依赖传统形式的生物量能源,如薪材、木炭和蔗渣,特别是在农村地区。 此类能源占其中许多国家能源需求总量的50%以上。