第一阶段裁武条约

• ونحن قد نفذنا معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها (المعاهدة الأولى) وصدّقنا على معاهدة زيادة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها (المعاهدة الثانية).
  我们执行了《第一阶段裁武条约》；我们已批准了《第二阶段裁武条约》。
• معاهدة ستارت الأولى الحالية.
  它对裁军事业作出了重大贡献，俄罗斯和美国的战略核弹头须裁减到它们在现行《第一阶段裁武条约》下的约四分之一。
• 1 وتخطط لاستكمال تلك العملية بحلول عام 2001.
  乌克兰根据《第一阶段裁武条约》将其战略攻击性武器裁减了77％，并计划在2001年年底之前完成该进程。
• وبعبارة أخرى، فان هذا التخفيض اكبر ثلاث مرات تقريبا من التخفيض الذي توخته المعاهدة الأولى لتخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها.
  换句话说，这一裁减幅度比《第一阶段裁武条约》所规定的裁减幅度要大三倍左右。
• ويمكن لهذه المفاوضات أن تؤدي إلى استبدال معاهدة ستارت الأولى واتباع نهج تدريجي تجاه الأسلحة النووية غير الاستراتيجية في أوروبا.
  这种谈判可最终取代《第一阶段裁武条约》，并对欧洲非战略核武器问题采取渐进做法。
• 1، بعد استكمالها، إلى حوالي 40 في المائة من القوات النووية الاستراتيجية لروسيا والولايات المتحدة.
  根据《第一阶段裁武条约》进行的总裁减在完成时大约相当于俄罗斯联邦和美国的战略力量的40％。
• كما شدد في هذا الصدد على أن الأطراف في معاهدة " ستارت 1 " قد تعهدت بعدم نشر أسلحة خارج أقاليمها الوطنية.
  在这方面，他强调《第一阶段裁武条约》缔约国承诺不在本国领土以外建立武器基地。
• وفتحت معاهدة إزالة القذائف النووية المتوسطة المدى الطريق لإبرام معاهدة في المستقبل بشأن تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها (ستارت الأولى).
  《中导条约》为后来的《裁减和限制战略进攻性武器条约（第一阶段裁武条约）》铺平了道路。
• وإن ماليزيا تتطلع قُدُماً إلى رؤية اتفاق يُعقد بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي على خلفٍ لمعاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية (START I).
  马来西亚期望看到美国与俄罗斯联邦能够就《第一阶段裁武条约》的后续条约达成一致意见。
• وإضافة إلى ذلك، فإن المعاهدة الأولى لتخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها ستظل نافذة، بحلول نهاية عام 2009، مع آليتها الواسعة والمكثفة للتحقق.
  此外，在2009年年底以前，《第一阶段裁武条约》及其广泛和深入的核查机制将仍具效力。