وأكرر دعوتي بإلحاح شديد إلى حكومة إسرائيل كي توفر البيانات التقنية عما أُطلق في نزاع عام 2006 من ذخائر فرعية، نوعِها وعددها والإحداثياتِ الدقيقة لمواقعها. 我再次最紧急地呼吁以色列政府提供在2006年冲突中有关发射子母弹种类、数量和具体坐标的技术数据。
وأكرر مع الاستعجال دعوتي إلى حكومة إسرائيل أن تقدم بيانات الضربات مفصلة عن نوع وكمية والإحداثيات المحددة للذخائر الفرعية التي أُطلقت خلال نزاع 2006. 我再次紧急呼吁以色列政府提供关于2006年冲突期间发射的子弹药的类型、数量和具体座标的详细袭击数据。
ويغطي هذا التلوث مساحة تزيد على 34 مليون متر مربع تمت تنقية بعض أجزائها من الألغام والذخائر غير المنفجرة قبل الصراع الذي وقع في عام 2006. 有未爆弹药的地区面积超过3 400万平方米，其中一些地区的地雷和未爆弹药在2006年冲突以前已经清除。
بما في ذلك القنابل العنقودية - التي خلفها نزاع عام 2006، وتسببت بوفاة شخص واحد وإصابة ستة أشخاص آخرين بجروح. 自我上一份报告以来，发生了7起涉及2006年冲突中发射的包括集束弹药在内的未爆弹药事件，造成1人死亡，6人受伤。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وقعت سبعة حوادث تتعلق بذخائر غير منفجرة من مخلفات نزاع عام 2006، مما أدى إلى إصابة ستة مدنيين وأحد مزيلي الألغام. 在本报告所述期间，发生了七次涉及2006年冲突遗留下来的未爆弹药事件，造成六名平民和一名排雷人员受伤。
وذكر أن ممثلة الأردن لم تذكر سياق نزاع عام 2006، الذي بدأ بهجوم مدبر ضد إسرائيل شنته منظمة حزب الله الإرهابية. 黎巴嫩代表没有提到2006年冲突的来龙去脉，冲突的起因是真主党恐怖主义组织针对以色列发动了一场精心谋划的进攻。
وما زلت قلقا لعدم تقديم إسرائيل حتى الآن المعلومات الفنية المتعلقة بنوع القنابل العنقودية التي أطلقتها أثناء نزاع عام 2006 وبكميتها وبإحداثياتها الدقيقة. 令我依然关切的是，以色列政府至今未提供关于2006年冲突期间发射的弹药类型、数量及具体坐标的技术性攻击数据。
خلال الفترة التي يشملها التقرير، واصلت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، بالتعاون المباشر مع القوات المسلحة اللبنانية، العمل على زيادة تعزيز استقرار منطقة العمليات بعد انتهاء نزاع عام 2006. 在本报告所述期间，联黎部队继续与黎巴嫩武装部队密切合作，在2006年冲突后进一步稳定行动区局势。
وأكرر دعوتي الملحة لحكومة إسرائيل إلى أن تقدم البيانات التقنية المفصلة عن نوع محتويات الذخائر التي أطلقت خلال نزاع 2006 وكميتها وإحداثياتها الدقيقة. 我要紧急重申，我呼吁以色列政府提供详尽的战术打击数据，说明2006年冲突中发射的次弹药的种类、数量和具体坐标。
كما كانت هناك حاجة إلى أثاث للموظفين الإضافيين بسبب نقل مقرات المكاتب، كما دعت الحاجة إلى استعمال سفينة لإخلاء موظفي اللجنة خلال الصراع الذي نشب عام 2006. 由于工作人员增加和办公地点变动，需购置家具；而且在2006年冲突期间需要一艘船只用于撤出委员会工作人员。